Дряхлый автомобиль — это автомобиль , который часто старый и поврежденный и находится в едва функциональном состоянии. Существует много сленговых терминов, используемых для описания таких автомобилей, например beater , clunker , chod , flivver , hooptie/hoopty , jalopy , old banger (чаще всего используется в Великобритании), но самым популярным является junk car .
Возраст, небрежное отношение и повреждения, как правило, увеличивают расходы на содержание транспортного средства. Транспортное средство может достичь точки, когда эти расходы будут считаться перевешивающими ценность его содержания . Такие транспортные средства, как правило, разбираются на запчасти или выбрасываются. Однако, бросание транспортного средства на дороге в качестве припаркованного автомобиля является незаконным во многих юрисдикциях, и если транспортное средство остается припаркованным, местные власти обычно отбуксируют его на свалку . [1] [2] Некоторые владельцы предпочитают оставить транспортное средство. Эти старые, заброшенные и часто едва функционирующие автомобили использовались не только для перевозки, но и в качестве гоночных автомобилей. Их использование заслужило им место в популярной культуре .
В 1930-х годах Великая депрессия оставила многих американцев в затруднительном финансовом положении, сделав новые автомобили недоступными для большинства. В ответ на это рынок подержанных автомобилей быстро рос, и ветхие автомобили стали популярным выбором для людей с ограниченным бюджетом. Дешевые дилеры часто приобретали эти автомобили за очень небольшие деньги, вносили косметические изменения и продавали их по более высокой цене, получая прибыль от спроса на доступный транспорт. Популярность этих автомобилей выходила за рамки простого транспорта, и ранние хот-роддеры использовали их в качестве базы для создания гоночных автомобилей. Фактически, возникновение гонок на серийных автомобилях можно проследить до тех ранних дней, когда гонки на бэнгерах и гонки на драндулетах были популярными терминами в Великобритании и США соответственно.
Jalopy был классом гоночных автомобилей старого образца в Америке, часто гонки проводились на грунтовых овалах. [3] Первоначально это был класс для новичков позади малолитражек , но со временем транспортные средства стали дороже. [3] Гонки на Jalopy начались в 1930-х и закончились в 1960-х. [4] Гоночный автомобиль должен был быть выпущен до 1941 года. [3] Среди известных гонщиков был Парнелли Джонс . [4] В 1960-х годах был введен тест Министерства транспорта (MOT) в целях повышения безопасности дорожного движения. Многие ветхие автомобили, в которых отсутствовали важные детали, такие как работающие тормоза и фары, не прошли техосмотр и были отправлены на слом, положив конец эпохе ветхих автомобилей в Англии.
Для описания таких автомобилей используются многочисленные сленговые термины, которые различаются в зависимости от страны и региона, в том числе: hooptie/hoopty , jalopy , shed , clunker , lemon , banger , bomb , beater , bunky , flivver , old bomb , rust bucket , voodoo , wreck , heap , bucket , paddock basher , paddock bomb , death trap , disaster on wheels , rattletrap или shitbox .
В австралийском сленге термины rust bucket , bunky , old bomb , paddock basher или bomb используются для обозначения старых, ржавых и/или изношенных автомобилей. [5] Термин «paddock bomb» или «paddock basher» часто относится конкретно к автомобилю, который больше не пригоден для езды по общественным дорогам , но ездит по частной собственности для отдыха или спорта. Многие сельские дети учатся водить машину нерегулируемым образом в paddock bomb.
Термин «shitbox» может относиться к невзрачному, но, вероятно, пригодному для езды транспортному средству, которое отмечается на проводимом дважды в год (осенью и весной) ралли Shitbox Rally , австралийском сборе средств для благотворительных организаций по борьбе с раком. [6]
В британском сленге термины rust bucket или просто bucket и shed используются для обозначения ветхих автомобилей, но предпочтительным термином является old banger , часто сокращаемый до banger . Происхождение относится к склонности старых плохо обслуживаемых автомобилей к обратному выхлопу . [ требуется ссылка ]
В североамериканском сленге также используются jalopy , clunker , heap , rust bucket, bucket of bolts и просто bucket . Также используются beater — термин, особенно любимый в Канаде, — и американский urban hooptie , который получил некоторую популярность благодаря юмористической песне «My Hooptie» сэра Mix-a-Lot .
Слово jalopy когда-то было распространено, но теперь несколько устарело. Jalopy , похоже, заменило flivver , которое в первые десятилетия 20-го века также просто означало «неудача». [7] Другие ранние термины для обозначения разбитого автомобиля включали heap , tin lizzy (1915) и crate (1927), которые, вероятно, произошли от сленга пилотов Первой мировой войны для обозначения старого, медленного и ненадежного самолета . Во второй половине 20-го века стали популярными более грубые термины, такие как «shitbox».
Происхождение слова jalopy неизвестно, но самое раннее письменное упоминание датируется 1924 годом. [8] Возможно, что грузчики в Новом Орлеане имели в виду списанные автомобили, предназначенные для свалки в Халапе , Мексика, в соответствии с этим местом назначения, где они произносили букву J как в английском языке. [8] Другое возможное происхождение — французское «chaloupe», моторная лодка , возможно, имитирующее звук, который издает старый автомобиль. [9]
Определение jalopy от 1929 года звучит следующим образом: «дешевая марка автомобиля; автомобиль, пригодный только для утилизации». [10] Определение осталось прежним, но потребовалось некоторое время для стандартизации написания. Среди вариантов были jallopy , jaloppy , jollopy , jaloopy , jalupie , julappi , jalapa и jaloppie . Джон Стейнбек написал его как gillopy в In Dubious Battle (1936). [11] Термин широко использовался в книге Джека Керуака «На дороге» , впервые опубликованной в 1957 году, хотя написана она была в 1947 году.
Georgia Institute of Technology , инженерная школа в Атланте , гордится практикой студентов-инженеров, занимающихся обслуживанием старинных автомобилей, и школа поддерживает Ramblin' Wreck , популярный талисман школы. Их студенческая радиостанция WREK также названа в честь культового автомобиля.
Этот термин также использовался на протяжении всей истории Archie Comics , в частности, по отношению к красному старинному автомобилю с открытым верхом Арчи Эндрюса .
В 2009 году термин «драгметалл» активно использовался в отношении Системы скидок на автомобили в Соединенных Штатах, которая также была известна как «Программа наличных за дрангеры».
Ветхие автомобили, используемые в индейских резервациях в Соединенных Штатах и индейских резервациях в Канаде, их владельцы часто называют автомобилями резервации или сокращенно rez runners . [12] Культура rez car была исследована в документальном фильме Reel Injun , [13] а также кратко фигурировала в художественном фильме Smoke Signals . Кит Секола (Оджибва) записал песню "NDN KARS", описывающую такое транспортное средство в 1987 году. Первоначально появившись в виде кассетного релиза, она была использована в получившем признание критиков фильме Native Dance Me Outside . Она входит в его альбом Circle (AKINA Records, 1992). [14] Юмористическое стихотворение активиста Рассела Минса "Indian Cars Go Far" (1993) также описывает "индийский автомобиль" как ветхое транспортное средство. [15]
