stringtranslate.com

Баун

Замок Росс с окружающим его садом

Bawn это оборонительная стена, окружающая ирландский башенный дом . Это англизированная версия ирландского слова bábhún (иногда пишется badhún ), возможно, означающего «крепость крупного рогатого скота» или «загон для крупного рогатого скота». [1] Ирландское слово «корова» — , а его множественное число — ba . Ирландское слово «крепость, загон» — dún , родительный падежdúin'.

Первоначальной целью баунов была защита скота от нападения. Они включали в себя траншеи , которые часто укреплялись кольями или изгородями. Со временем их постепенно заменили стенами. Затем это название стало использоваться для стен, которые возводились вокруг домов-башен.

Английские и шотландские названия одного и того же предмета включают «pele» (отсюда башня pele ) и « barmkin ».

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ См. альтернативные традиционные варианты написания под badhbhdhún в Foclóir Uí Dhuinnín : http://www.scriobh.ie/Page.aspx?id=26&l=1. Архивировано 12 апреля 2020 г. в Wayback Machine . Стандартное современное написание — bábhún : Ó Domhnaill, Niall (eag.), Foclóir Gaeilge Béarla , Baile Átha Cliath: Oifig an tSoláthair (1977), p. 73.

Внешние ссылки