Ссылки в скобках

Система цитирования

Ссылки в скобках — это система цитирования , в которой внутритекстовые ссылки делаются с помощью скобок . ^[1] Обычно они сопровождаются полным алфавитным списком ссылок в конце раздела, обычно озаглавленном «ссылки», «список ссылок», «цитируемые работы» или «ссылки в конце текста». ^{[2] [3]} Ссылки в скобках могут использоваться вместо ссылок в сносках ( система Ванкувера ).

В скобках обычно используется один из двух стилей цитирования :

• Автор-дата (также известно как ссылка на Гарвард): ^[4] в основном используется в естественных и социальных науках и рекомендуется Американским химическим обществом и Американской психологической ассоциацией (APA) (см. стиль APA );
• Автор–заголовок или автор–страница: в основном используется в области искусства и гуманитарных наук и рекомендован Ассоциацией современного языка (MLA) (см. Справочник MLA ).

Автор–дата (ссылка на Гарвард)

В методе автор-дата (ссылки Гарварда) ^[4] внутритекстовая ссылка помещается в скобках после предложения или его части, которые поддерживает ссылка. Ссылка включает имя автора, год публикации и номер(а) страницы, когда ссылаются на определенную часть источника (Smith 2008, стр. 1) или (Smith 2008:1). Полная ссылка приводится в разделе ссылок: Smith, John (2008). Название книги . Название издателя.

Как цитировать

Структура цитирования по методу «автор-дата» представляет собой фамилию автора, год публикации и номер или диапазон страниц в скобках, как в «(Смит 2010, стр. 1)».

• Номер страницы или диапазон страниц можно опустить, если цитируется вся работа, например, «(Смит 2010)».
• В цитатах повествовательного стиля имя автора указывается как часть обычного текстового предложения, за пределами скобок, например: «Джонс (2001) произвел революцию в области травматологической хирургии». ^[5]
• Два автора цитируются с использованием «and» или «&»: (Deane and Jones 1991) или (Deane & Jones 1991). Более двух авторов цитируются с использованием « et al. »: (Smith et al. 1992).
• В некоторых системах документирования (например, в стиле MLA) неизвестная дата указывается как «без даты публикации» с помощью сокращения «без даты» (Deane, nd). ^[6]
• В таких системах документирования работы без пагинации упоминаются в списке литературы как «непагинированные» с сокращением для этой фразы (n. pag.). ^[6]
• «Нет места публикации» и/или «нет издателя» обозначаются одинаково (np) и размещаются в соответствующем месте в библиографической ссылке ( Harvard Referencing . Np). ^[6]
• Ссылка на переизданную работу цитируется с указанием даты первоначальной публикации либо в квадратных скобках (Маркс [1867] 1967, стр. 90), либо через косую черту (Маркс, 1867/1967, стр. 90). ^[7] Включение года первоначальной публикации исключает предположение, что публикация изначально имела место в 1967 году.
• Если автор опубликовал несколько книг в 2005 году, то год первой публикации (в алфавитном порядке ссылок) указывается и обозначается как 2005a, второй — как 2005b и т. д.
• Ссылка размещается в любом подходящем месте в предложении или после него. Если она находится в конце предложения, она размещается перед точкой, но ссылка на цитату целого блока сразу следует за точкой в ​​конце блока, поскольку ссылка не является фактической частью самой цитаты. При цитировании цитат рекомендуется вставлять номер страницы, поскольку это напрямую указывает на страницу использованного контента.
• Полные цитаты приводятся в алфавитном порядке в разделе, следующем за текстом, который обычно обозначается как «Цитируемые работы» или «Ссылки». Разница между списком «цитируемых работ» или «ссылок» и библиографией заключается в том, что библиография может включать работы, не цитируемые напрямую в тексте.
• Все цитаты набраны тем же шрифтом, что и основной текст.
• Официального руководства по стилю цитирования Гарварда не существует, ^[8] поэтому в различных онлайн-руководствах по цитированию и ссылкам Гарварда встречаются вариации. Например, некоторые университеты учат студентов вводить дату публикации книги без скобок в списке литературы. ^{[9] [4]}

Примеры

Пример ссылки на журнал:

• Хейлман, Дж. М. и Уэст, АГ (2015). «Википедия и медицина: количественная оценка читателей, редакторов и значимости естественного языка». Журнал медицинских интернет-исследований , 17(3), стр. e62. doi:10.2196/jmir.4069.

Ниже приведено объяснение компонентов, где раскраска используется в демонстрационных целях и не используется в реальном форматировании:
Heilman, JM и West, AG (2015). «Wikipedia and Medicine: Quantifying Readership, Editors, and the Significance of Natural Language». Journal of Medical Internet Research , 17 (3) , p.e62. doi:10.2196/jmir.4069.

• Автор(ы) имя первого автора, указанного в библиографической записи, перевернуто
• Год
• Название статьи
• Название журнала курсивом
• Том ^[10]
• Выпуск ^[10]
• Номера страниц ^{[примечание 1]} конкретный номер страницы в примечании; диапазон страниц в библиографической записи
• Цифровой идентификатор объекта

Примеры ссылок на книги:

• Смит, Дж. (2005a). Голландская практика цитирования . Гаага: Голландский исследовательский фонд.
• Смит, Дж. (2005b). Гарвардские ссылки . Лондон: Jolly Good Publishing.

При указании города публикации, международно известный город (например, Лондон, Гаага или Нью-Йорк) указывается как город. Если город не является международно известным, указывается страна (или штат и страна, если он находится в США).

Пример газетной ссылки:

• Боукотт, Оуэн (18 октября 2005 г.). «Протесты остановили онлайн-аукцион по отстрелу оленя», The Guardian .

Преимущества

• Главное преимущество метода автор-дата заключается в том, что читатель, знакомый с областью, скорее всего, узнает цитату, не заглядывая в раздел ссылок. Это особенно полезно в областях, работы которых обычно известны по дате публикации (например, естественные и социальные науки, в которых цитируется, скажем, «исследование функций мозга в Университете Джонса Хопкинса 2005 года»), или если цитируемый автор является скандально известным (например, отрицатель ВИЧ Питер Дюсберг о причине СПИДа ).
• Использование систем «автор-дата» помогает читателю легко определить источники, которые могут быть устаревшими.
• Если один и тот же источник цитируется более одного раза, даже читатель, незнакомый с автором, может запомнить имя. Это быстро становится очевидным, если публикация в значительной степени опирается на одного автора или одну публикацию. Когда цитируется много разных страниц одной и той же работы, читателю не нужно перелистывать сноски или концевые сноски, полные ссылок " ibid. ", чтобы обнаружить этот факт.
• При использовании метода «автор-дата» не возникает проблем с перенумерацией при изменении порядка ссылок в тексте, что может стать бичом системы нумерованных концевых сносок, если фирменный стиль или стиль проекта требуют, чтобы ссылки никогда не появлялись вне числового порядка. (Компьютерное программное обеспечение для управления ссылками автоматизирует этот аспект нумерованной системы [например, система концевых сносок Microsoft Word, система <ref> Википедии, LaTeX/BibTeX или различные приложения, предназначенные для профессионалов ].)
• Ссылки в скобках хорошо работают в сочетании с существенными примечаниями. Когда система примечаний используется для ссылок на источники, необходимы две разные системы маркировки и размещения примечаний — например, в стиле Чикаго «примечания к цитированию должны быть пронумерованы и отображаться как концевые сноски. Существенные примечания, обозначенные звездочками и другими символами, отображаются как сноски» («Chicago Manual of Style» 2003, 16.63–64). Такой подход может быть громоздким при любых обстоятельствах. Когда невозможно использовать сноски вообще, вероятно, из-за политики издателя, это приводит к двум параллельным сериям существенных примечаний, что может сбивать с толку читателей. Использование скобочных ссылок для источников позволяет избежать такой проблемы.
• Читатель может легче найти внутритекстовые ссылки автора-даты для конкретной работы. Поиск внутритекстовых пронумерованных ссылок сложнее, поскольку некоторые из них не будут отображаться, если они включены в диапазоны.
• Метод автор-дата может быть более удобным для подготовки рукописи/черновика или правок, которые обрабатываются несколькими авторами-участниками. Например, несколько авторов не обязательно могут использовать одно и то же программное обеспечение для управления ссылками . Таким образом, это может быть предпочтительным стилем для подачи в журналы, которые допускают любой стиль ссылок до принятия, например, журналы, которые следуют рекомендациям Elsevier Your Paper Your Way ^[11] .

Недостатки

• Занимает место и отвлекает, особенно когда много работ цитируется в одном месте (что часто случается при обзоре большого объема предыдущих работ). Нумерованные сноски или концевые сноски, напротив, можно объединить в ряд, например, "[27–35]". Однако этот недостаток компенсируется тем фактом, что ссылки в скобках могут быть экономичными для всего документа, поскольку, например, "(Smith 2008: 34)" занимает небольшое количество места в абзаце, тогда как та же информация потребовала бы целой строки в сноске или концевой сноске.
• Во многих дисциплинах в области искусств и гуманитарных наук дата публикации часто не является самой важной частью информации о конкретной работе. Таким образом, в ссылках автор-дата, таких как "(Dickens 2003: 10)", дата по сути избыточна или бессмысленна при чтении на странице, поскольку работы могут проходить многочисленные издания или переводы в течение длительного времени после первоначальной публикации. Сравните ссылку в научной дисциплине, например, "Последнее исследование показало, что четыреста были оставлены в дикой природе (Jones et al. 2003)", где дата имеет значение. Таким образом, читателю определенных форм науки об искусстве и гуманитарных науках может быть лучше использовано использование стилей ссылок автор-название, таких как MLA: например, "(Dickens Oliver , 10)", где значимая информация дается на странице. Историческая наука является исключением, поскольку при цитировании первоисточника дата публикации имеет значение, хотя в большинстве отраслей истории сноски предпочтительны по другим причинам. Однако в целом показательно, что системы «автор-дата», такие как Гарвардская, были разработаны учеными, тогда как системы «автор-титул», такие как MLA, были разработаны учеными-гуманитариями.
• Аналогично, поскольку работы часто переиздаются во многих дисциплинах искусства и гуманитарных наук, различные ссылки автор-дата могут относиться к одной и той же работе. Например, "(Спивак 1985)", "(Спивак 1987)" и "(Спивак 1996)" могут относиться к одному и тому же эссе — и их можно было бы лучше передать в стиле автора-заголовка как "(Спивак 'Subaltern')". Такие двусмысленности можно разрешить, добавив исходную дату публикации, например, "(Спивак 1985/1996)", хотя это громоздко и усугубляет главный недостаток ссылок в скобках, а именно их отвлечение внимания читателя и непривлекательность на странице.
• Правила могут быть сложными или неясными для неакадемических ссылок, особенно тех, где личный автор неизвестен, например, для документов и стандартов, выпущенных правительством.
• При удалении части текста, содержащей цитаты, редактор(ы) также должны проверить раздел «Ссылки» , чтобы убедиться, что источники, цитируемые в удаленном тексте, не используются где-либо еще в статье или книге, и, если нет, удалить все ссылки, которые фактически не цитируются в тексте (хотя эту проблему можно устранить с помощью программного обеспечения для управления ссылками ).
• Использование методов автор-дата (но не автор-название) может сбивать с толку, когда они используются в монографиях об особенно плодовитых авторах. Внутритекстовые цитаты и списки работ в конце книги, упорядоченные по дате публикации, способствуют ошибкам и путанице: например, Harvey 1996a, Harvey 1996b, Harvey 1996c, Harvey 1996d, Harvey 1995a, Harvey 1995b, Harvey 1986a, Harvey 1986b и т. д.
• Сочетание текста с частыми скобками и длинными строками цифр неэлегантно с точки зрения типографики.
• Большинство исторических журналов (кроме экономической и социальной истории) используют сноски из-за необходимости максимальной гибкости. Ссылки на первичные источники, архивы и т. д., включают в себя длинную и сложную информацию, которая может быть немедленно релевантной для серьезного читателя. Интересный пример этого возник в известной работе антропологов Джона и Джин Комарофф « Откровение и революция» , которая рассматривала исторические события с антропологической точки зрения: хотя для научных источников использовались ссылки в скобках, авторы сочли необходимым использовать примечания для исторического архивного материала, который они также использовали.
• Если ссылки в скобках сочетаются с алфавитным порядком имен авторов, это может привести к дискриминации авторов с фамилиями, начинающимися с буквы в конце алфавита. Исследования показали, что алфавитные списки могут привести к значительной дискриминации авторов с фамилиями в конце таких списков (например, финансирование, цитаты). ^[12] Поэтому некоторые руководства по стилю предлагают вместо этого перечислять авторов в хронологическом порядке.

Происхождение и использование

Происхождение стиля «автор-дата» приписывается статье Эдварда Лоренса Марка , профессора анатомии в Херси и директора зоологической лаборатории Гарвардского университета , который, возможно, скопировал его из системы каталогизации, используемой тогда и сейчас библиотекой Музея сравнительной зоологии Гарварда . ^[13] В 1881 году Марк написал статью об эмбриогенезе садового слизняка, в которую он включил ссылку на автора-дату в скобках на странице 194, что стало первым известным примером такой ссылки. ^[14] До тех пор, по словам Эли Чернина, писавшего в British Medical Journal , ссылки появлялись в непоследовательном стиле в сносках, упоминаемых в тексте с использованием различных символов типографики, включая звездочки и крестики. Чернин пишет, что сборник статей 1903 года, посвященный Марку 140 студентами, включая Теодора Рузвельта , подтверждает, что система автор-дата приписывается Марку. Сборник статей отдает дань уважения статье Марка 1881 года, отмечая, что она «ввела в зоологию надлежащую полноту и точность цитирования, а также удобный и единообразный метод ссылок от текста к библиографии». Согласно редакционной заметке в British Medical Journal в 1945 году, неподтвержденная история заключается в том, что термин «система Оуэна» был введен английским посетителем библиотеки Гарвардского университета, который был впечатлен системой цитирования и окрестил ее «гарвардской системой» по возвращении в Англию. ^[13]

Хотя он возник в биологии, сейчас он более распространен в гуманитарных науках, истории и социальных науках. ^{[ требуется ссылка ]} Его поддерживают несколько научных журналов, таких как The Astrophysical Journal , ^[15] но крупный биологический журнал Cell объявил в 2022 году, что он отходит от стиля Гарварда. ^[16]

Автор–название

В методе автор-заголовок или автор-страница, также называемом стилем MLA , внутритекстовая ссылка помещается в скобках после предложения или его части, которые поддерживает цитата, и включает имя автора (краткое название необходимо только в случае, если имеется более одной работы одного автора) и номер страницы, где это уместно (Смит 1) или (Смит, Игра 1). (Никаких "p." или "pp." не предваряют номера страниц, а основные слова в заголовках пишутся заглавными буквами, следуя правилам стиля MLA.) Полная ссылка приводится в разделе ссылок.

Заметки о содержании

Примечание к содержанию обычно содержит полезную информацию и пояснения, которые не вписываются в основной текст. Примечания к содержанию могут быть даны в виде сносок или концевых сносок или даже комбинации сносок и концевых сносок. Такие примечания к содержанию могут сами содержать стиль ссылок в скобках, как и основной текст.

Смотрите также

• Сравнение программного обеспечения для управления ссылками

Примечания

1. Пример статьи Heilman and West был опубликован в электронном виде без номеров страниц.

Ссылки

Цитаты

1. libguides, liu.cwp. "Ссылки в скобках". liu.cwp.libguides.com . Архивировано из оригинала 2020-07-26 . Получено 2022-10-07 .
2. "Автор–дата система". Чикагское руководство по стилю, библиотеки колледжа Уильямса . Получено 2010-10-25 .
3. Пирс, Р.; Шилдс, Г. (2008). Цитируйте их правильно: основное руководство по ссылкам . Pear Tree Books. ISBN 978-0-9551216-1-6.
4. "Guide to the Harvard System of Referencecing (5th edition)". Anglia Ruskin University . 2012-05-21. Архивировано из оригинала 2020-02-22 . Получено 2016-07-17 .
5. «Вводные и повествовательные цитаты в тексте». apastyle.apa.org . Получено 26.05.2020 .
6. "Ссылки с отсутствующими подробностями". Harvard System of Referencening Guide . University of East Anglia. Архивировано из оригинала 22.11.2018 . Получено 25.10.2010 .
7. Американская психологическая ассоциация (2001). Руководство по публикациям Американской психологической ассоциации (5-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия, США: Американская психологическая ассоциация. стр. 87. ISBN 978-1-55798-791-4– через Интернет-архив .
8. Mullan, WMA "DFST Harvard Reference Generator". Молочная наука и технология пищевых продуктов (DSFT) . Получено 17 июля 2016 г. Обратите внимание, что система ссылок Гарварда не является "жестко" определенной, и некоторые различия в использовании заглавных букв, курсива, скобок и стилей текста встречаются в разных учреждениях и журналах. Пожалуйста, проверьте "фирменный стиль", указанный для вашей публикации, диссертации, тезиса или задания, прежде чем отправлять свою работу.
9. "Your Guide to Harvard Style Referencering" (PDF) . Библиотека университета . Сиднейский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 2018-09-15 . Получено 2016-07-17 .
10. "Примечания и библиография: том журнала, выпуск и дата". Чикагское руководство по стилю (16-е изд.). Чикаго: Издательство Чикагского университета. 2010. ISBN 978-0-226-10420-1. OCLC  495102182.
11. "Your Paper, Your Way". elsevier.com . Получено 2022-09-08 .
12. Эйнав, Л. и Ярив, Л. (2006). Что в фамилии? Влияние первых букв фамилий на успеваемость. Журнал экономических перспектив, 20(1), 175–187.
13. Чернин, Эли (1988). «Гарвардская система»: разгадка тайны». British Medical Journal . 297 (6655): 1062–1063. PMC 1834803 . 
14. Марк, Эдвард Лоренс (1881). «Созревание, оплодотворение и сегментация Limax campestris, Binney». Бюллетень Музея сравнительной зоологии Гарвардского колледжа . 6 : 194. doi : 10.1086/273085 . OCLC  6822275174.
15. "Инструкции по использованию журнала AAS". Американское астрономическое общество. 2023. Получено 17 сентября 2023 г.
16. «Нумерованный стиль ссылок теперь является стандартом для журналов Cell Press» (пресс-релиз). 2022-10-03 . Получено 2023-09-17 .

Источники

• Американская психологическая ассоциация (2001). «Цитаты в тексте электронных материалов». Стиль APA .
• Британский институт стандартов (1990). Рекомендации по цитированию и ссылкам на опубликованные материалы (2-е изд.). Лондон: Британский институт стандартов.
• Чикагское руководство по стилю (15-е изд.). Чикаго: Издательство Чикагского университета . 2003. ISBN 0-226-10403-6.(твердый переплет). ISBN 0-226-10404-4 ( CD-ROM ). 
• Совет научных редакторов (2006). Научный стиль и формат: Руководство CSE для авторов, редакторов и издателей (7-е изд.). Рестон, Вирджиния (США): CSE . ISBN 0-9779665-0-X.
• Ассоциация современного языка Америки (2009). Справочник MLA для авторов исследовательских работ (7-е изд.). Нью-Йорк: MLA . ISBN 978-1-60329-024-1.
• Руководство по стилю MLA и руководство по научным публикациям (3-е изд.). Ассоциация современного языка. 2008. ISBN 978-0-87352-297-7.
• Родигер, Родди (апрель 2004 г.). «Как их следует называть?». APS Observer . 17 (4). Архивировано из оригинала 2009-02-19 . Получено 2009-03-11 .

Дальнейшее чтение

• «Библиотеки Ламонта проводят семинары RefWorks». Библиотека Гарвардского колледжа . 2006. Архивировано из оригинала 22.02.2012.
• «Библиотеки исследовательских служб принимают участие в пилотном проекте». Библиотека Гарвардского университета . 2009. Архивировано из оригинала 22.02.2012 . Получено 11.03.2009 .
• Турабян, Кейт Л. и др. (2007). Руководство для авторов курсовых работ, тезисов и диссертаций (7-е изд.). Чикаго: Издательство Чикагского университета . ISBN 978-0-226-82336-2.
• "Citation Tools". Гарвардские библиотеки . 2008. Архивировано из оригинала 2012-02-09.– Включает гиперссылки.
• Американская библиотечная ассоциация (ALA) (ноябрь 2003 г.), Руководство по стандартам ALA, архивировано с оригинала 27.02.2009 г.
• Совет научных редакторов (CSE), ранее именуемый Советом редакторов по биологии (CBE) (2009). "Научный стиль и формат: Введение". Архивировано из оригинала 22.10.2007.и "Справочные ссылки". Архивировано из оригинала 2009-02-06.– Включает раздел «Грамматика и стиль» с гиперссылкой «Цитирование в Интернете: форматы библиографических ссылок».
• Библиотека Университета Дьюка (2008-06-02). «Ссылающиеся источники: Руководство по документированию для цитирования источников и избежания плагиата».– Предоставляет гиперссылки на «Руководства по цитированию», относящиеся к наиболее часто используемым правилам цитирования, включая ссылки в скобках. Также включает правила стилей APA, Chicago, CBE, CSE, MLA и Turabian.
• Библиотека Гарвардского колледжа (2008). "Руководства по исследованиям". (Составлено сотрудниками библиотеки Гарвардского колледжа). Архивировано из оригинала 2012-12-05.
• Программа письма Гарвардского колледжа (2008). "Ресурсы для студентов: руководства по использованию источников". Гарвардский университет . Архивировано из оригинала 2012-12-10.
• Библиотека Университета Лидса (2009). "Объяснение ссылок и цитат" . Получено 2016-02-02 .
• Библиотека Университета Южного Квинсленда (2008). "Ваш путеводитель по системе ссылок Гарвардского университета AGPS". Архивировано из оригинала 01.03.2009.и "Harvard Style (AGPS) – Web sources". Архивировано из оригинала 2007-07-03 . Получено 2010-10-25 .
• Victoria University of Technology (2009). "Стиль Harvard (AGPS): Руководство по ссылкам на источники, используемые в заданиях" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2009-05-21 . Получено 2010-10-25 .