Тотемный столб на площади Пайонир , также известный как тотемный столб Сиэтла и исторически как столб Вождя всех женщин , представляет собой тлинкитский тотемный столб, расположенный на площади Пайонир в центре Сиэтла , штат Вашингтон .
Оригинальный тотемный столб был вырезан в 1790 году и установлен в деревне тлингитов на острове Тонгасс , Аляска, в честь женщины-тлингитки, вождя всех женщин. Тотемный столб был позже украден бизнесменами Сиэтла во время экспедиции на Аляску и впоследствии подарен городу Сиэтлу в 1899 году, где он был установлен на площади Пионеров и стал источником гражданской гордости. Тотемный столб позже был поврежден в результате поджога, и в 1940 году на его месте была заказана и установлена его копия, которая теперь признана Национальным историческим памятником .
Тотемный столб был первоначально вырезан около 1790 года и принадлежал семье Киннинук, клану тлингитов из фракции Воронов . [4] Он был вырезан в честь Вождя всех женщин, женщины- тлингитки , которая утонула в реке Насс во время путешествия, чтобы навестить больную сестру. [5] [4] Ее семья наняла резчика и собралась, чтобы рассказать ему истории, которые они хотели бы представить на ее тотемном столбе. [4] Когда тотемный столб был завершен, они организовали потлач и установили тотемный столб в ее честь [4] в деревне тлингитов на острове Тонгасс . [6] Это был один из немногих тотемных столбов, посвященных женщине. [4]
.JPG/1280px-City_of_Seattle_at_Victoria_BC_ca_1897_(cropped).JPG)
В 1899 году Seattle Post-Intelligencer спонсировал экспедицию «ведущих граждан Сиэтла» [5] в округ Аляска . [7] Экспедиция должна была стать «туром доброй воли», сочетающим в себе бизнес и удовольствие [7] , и ее целью было изучение возросшей торговли и инвестиций на Аляске. [6] Однако, даже когда Клондайкская золотая лихорадка подошла к концу, общественные деятели также хотели укрепить статус Сиэтла как «ворот на Аляску» [8] , и Торговая палата Сиэтла включила в экспедицию комитет видных бизнесменов. [7]
17 августа 1899 года экспедиция отплыла на пароходе City of Seattle [5] с общим числом 165 мужчин и женщин. [7] Экспедиция сделала остановки в Ванкувере , на острове Мэри , в Нью-Метлакахтле , Кетчкикане , Врангеле , Джуно , на рудниках Тредуэлла , в Скагуэе , на озере Беннетт , в Дайе , в Пирамид-Харборе, в заливе Глейшер , на леднике Мьюир , в Киллису , Ситке и Виктории . [7]
Утром 28 августа 1899 года [9] город Сиэтл остановился в деревне тлинкитов в Форт-Тонгассе [6], где члены комитета Торговой палаты заметили несколько тотемных столбов. [4] Деревня казалась заброшенной, и они решили взять тотемный столб в качестве сувенира. [4] Третий помощник Р. Д. Макгиллвери и другие члены экспедиции сошли на берег, и Макгиллвери позже описал события так:
Все индейцы были на рыбалке, за исключением одного, который остался в своем доме и выглядел напуганным до смерти. Мы выбрали самый красивый тотемный столб... Я взял пару моряков на берег, и мы срубили его — так же, как вы срубаете дерево. Он был слишком большим, чтобы катиться по пляжу, поэтому мы распилили его надвое. [5]
В ходе процесса Макгиллвери и другие моряки сломали клюв нижней фигуры, которая позже была неправильно реконструирована. [4] Резное изображение тюленя длиной около 8 футов (2,4 м) также было взято из деревни тлинкитов. [10] После того, как тотемный столб был доставлен обратно на корабль, комитет Торговой палаты коллективно выплатил Макгиллвери 2,50 доллара за его труд. [5] Экспедиция вернулась в Сиэтл 30 августа 1899 года, и комитет Торговой палаты впоследствии представил тотемный столб городскому совету Сиэтла в качестве подарка городу. [8]
Тотемный столб был отремонтирован, перекрашен и помещен на хранение в отель Denny в Денни-Хилл под наблюдением трех членов комитета Торговой палаты. 18 октября 1899 года тотемный столб был открыт на площади Пионеров в центре Сиэтла. [8] [11] На церемонии городские власти похвалили комитет Торговой палаты за их дар и заверили собравшихся, что тотемный столб никому не принадлежал и что экспедиция спасла его от неминуемого уничтожения. [11] Seattle Post-Intelligencer сообщила, что его «приветствовали крики множества людей». [5]
Однако Seattle Daily Times сообщила о «широком расхождении мнений» по поводу тотемного столба. [12] Они опубликовали цитаты владельцев бизнеса на Пионеровской площади, которые описали его как «пятно», «позор» и «смешной», а один из них заявил, что «он должен быть там, откуда он появился». [12] Другие были более восприимчивы, заявляя, что это «как раз то, что нужно для ворот на Аляску», и описывая его как «красивую диковинку» и «уникальную и уместную, но некрасивую». [12]
Seattle Daily Times пошла еще дальше, напав на свою конкурирующую газету Seattle Post-Intelligencer в карикатуре, изображающей тотемный столб с надписью «Читайте частную газету — Распространяет одни из КРУПНЕЙШИХ в штате — Ограбление индейских могил — наша специализация». [13] Под карикатурой тотемный столб описывался как «позор Пионеров-сквер». [13]
Тлингиты, за исключением стариков и маленьких детей, [4] просто отсутствовали на рыболовном и консервном сезоне, когда город Сиэтл прибыл в Форт Тонгасс [8], и они были потрясены, обнаружив, что тотемный столб исчез, когда они вернулись. Семья Киннинук и свидетели кражи тлингиты связались с губернатором округа Аляска Джоном Грином Брэди и потребовали юридических действий. [14]
9 ноября 1899 года Уильям Э. Киннинук подал иск о возмещении ущерба городскому контролеру Сиэтла против города Сиэтл на сумму 10 000 долларов за принятие украденного имущества. [15] 22 ноября 1899 года сообщалось, что городской совет Сиэтла отказался рассматривать иск далее, поскольку контролер заявил, что члены экспедиции, укравшие тотемный столб, «отказываются от какой-либо ответственности». [16] [17]
В то время как иск о возмещении ущерба в Сиэтле был отклонен, судебные разбирательства продолжились на Аляске, где и капитан, и казначей парохода City of Seattle были вызваны повестками для явки перед федеральным большим жюри в Джуно, чтобы обсудить свою роль в инциденте. [18] [19] Город Сиэтл также был задержан в порту Джуно во время расследования. [18] [19] Спустя полтора дня никаких обвинений предъявлено не было, и офицеры и пароход были освобождены. [19]
24 ноября 1899 года Салмон Чишиахуд, утверждавший, что тотемный столб принадлежит ему, подал иск против Э. Б. Пайпера из Seattle Post-Intelligencer и других членов экспедиции, требуя возмещения ущерба в размере 20 000 долларов. [17]
В то время как Seattle Daily Times продолжала сообщать о всех событиях вокруг тотемного столба, Seattle Post-Intelligencer продолжала защищать «экскурсию деловых людей на Аляску» и утверждала, что «тотемполитизм, новая и страшная болезнь, продолжает свирепствовать с большой злобой в офисе нашего любезного соседа, The Times ». [20]
6 декабря 1899 года газета Seattle Post-Intelligencer , в сделке, заключенной сиэтлским адвокатом Э. Ф. Блейном, согласилась выплатить по 500 долларов каждому из четырех коренных американцев, которые утверждали, что являются ее владельцами. [21] Это произошло после того, как стало известно, что федеральное большое жюри в Джуно направило маршала США с обвинительными заключениями против членов экспедиции Seattle Post-Intelligencer , и они якобы поспешили прийти к соглашению. [21] Один из членов экспедиции заявил: «Да, мы заплатили 2000 долларов. Мы были так напуганы, что заплатили бы любую сумму». [21]
8 декабря 1899 года пароход «Cottage City» прибыл в Сиэтл с обвинительными заключениями против восьми членов комитета Торговой палаты за кражу государственной собственности. [a] [5] [22] Среди них были: Эдгар Б. Пайпер, редактор Seattle Post-Intelligencer ; Томас Прош, секретарь Торговой палаты; Э. Ф. Блейн, адвокат, который вел переговоры о выплате компенсации в размере 2000 долларов; достопочтенный Уильям Х. Томпсон, адвокат; преподобный Дж. П. Д. Ллиуд, настоятель церкви Св. Марка ; и Н. Х. Латимер, управляющий Dexter Horton Bank. [7] [22]
Уильям Х. Томпсон защищал обвиняемых и сказал:
Деревня давно уже опустела... Здесь тотем будет озвучивать деяния туземцев более уверенной речью, чем если бы он лежал ничком на мху и папоротнике на берегу острова Тонгасс. [5]
Иск был отклонен Окружным судом США на Аляске в июне 1900 года. [23] Это произошло после того, как недавно назначенный окружной судья Мелвилл С. Браун остановился в Сиэтле по пути к месту своей службы на Аляске и был принят в частном клубе Rainier . [5] Отклоняя иск, окружной прокурор Фредерикс заявил, что «расследование дела приводит меня к выводу, что ответчики, хотя и виновны в вандализме, не намеревались совершать преступление». [24] Было объявлено о другой компенсации в размере 500 долларов, которая включала 300 долларов за тотемный столб и 200 долларов за установку мраморного памятника вместо него. [24] [25] Seattle Post-Intelligencer выплатила компенсацию от имени ответчиков. [5]
В последующие годы тотемный столб стал источником гражданской гордости Сиэтла [26] [27] и был изображен на почтовых открытках и брошюрах. В 1909 году Сиэтл принимал выставку Аляска–Юкон–Тихоокеанский регион , которая частично праздновала превращение Сиэтла из маленького городка в процветающий город, и тотемный столб был изображен в официальной брошюре. [27] Тотемный столб утратил всякую связь с владельцами-тлинкитами [27], и статья 1910 года описывала его как «тотемный столб, который сделал Сиэтл знаменитым». [28]
В марте 1923 года тотемный столб был перенесен на 25 футов (7,6 м) к югу, чтобы освободить место для нового тротуара на Пионир-Плейс и расширения Первой авеню . [29] В 1958 году профессиональная хоккейная команда Сиэтла была переименована в « Сиэтл Тотемс» . [30]
В октябре 1938 года тотемный столб был поврежден поджигателем . [ 25] 12 апреля 1939 года тотемный столб был демонтирован, почти через 40 лет после его установки, чтобы определить, можно ли его отремонтировать. [31] После осмотра было обнаружено, что он слишком поврежден огнем и сухой гнилью для ремонта, и городской совет Сиэтла и Совет по паркам попытались заказать копию. [32] Лесная служба США руководила проектом по восстановлению тотемного столба на юго-востоке Аляски и предложила нанять резчиков по дереву из тлингитского общества Гражданского корпуса охраны природы для изготовления копии. [32] [33]
Поврежденный тотемный столб был отправлен в Саксман, Аляска , где тлинкитский резчик Чарльз Браун руководил бригадой резчиков, в которую входили члены семьи Киннинук. [33] [34] Реплика была завершена после трех месяцев работы, и поскольку красный кедр, использованный для резьбы тотемного столба, был получен с земли Лесной службы, а резчики получали оплату от правительства, был принят специальный акт Конгресса, разрешающий передачу права собственности на тотемный столб от Лесной службы городу Сиэтлу. [35] Завершенная реплика была освящена с благословением племени [25] и отправлена в Сиэтл в апреле 1940 года, а затем поднята на площади Пионеров на церемонии 24 июля 1940 года. [33]
В 1972 году резчик по дереву цимшианцев Джон С. Хадсон-младший восстановил и перекрасил тотемный столб. [28] В 1977 году тотемный столб, вместе со зданием Пионеров и перголой на площади Пионеров, был признан Национальным историческим памятником . [25]
Салиш побережья , которые являются коренными жителями Сиэтла и северо-западного побережья Тихого океана , традиционно не вырезали тотемные столбы, и тотемный столб Pioneer Square был первым тотемным столбом в Сиэтле. [36] Однако с тех пор тотемные столбы стали символом Сиэтла. Когда профессиональная хоккейная команда Сиэтла была переименована в Seattle Totems, глава новой группы владельцев команды заявил, что они «хотели название, которое лучше ассоциировалось бы с районом Puget Sound ». [30]
Тотемные столбы также используются в туристических кампаниях и занимают видное место в парке Виктора Стейнбрюка, прилегающем к рынку Пайк-Плейс , в то время как местное искусство салиш не было представлено столь заметно. [37] Член городского совета Сиэтла Дебора Хуарес , представительница нации черноногих , призвала к проверке всех тотемных столбов в городе на предмет культурной чувствительности, что было одобрено городским советом в ноябре 2018 года. [37]
Обзор привел к составлению списка произведений искусства коренных народов или вдохновленных коренными народами на принадлежащих городу землях, однако не было проведено никакого анализа того, что было создано художниками, не являющимися коренными народами, а что — художниками из прибрежных салиш. [38] Реконструкция парка Виктора Штайнбрюка возобновила споры, поскольку в июле 2022 года сообщалось, что тотемные столбы там были спроектированы и вырезаны художником, не являющимся коренным народом. [38] По состоянию на 2023 год тотемные столбы на площади Пионеров и в парке Виктора Штайнбрюка продолжают стоять.
Оригинальный шест Вождя всех женщин имел высоту 49 футов 8 дюймов (15,14 м) [9] и был вырезан из болиголова , [34] в то время как его копия имеет высоту 50 футов (15 м) и была вырезана из красного кедра высотой 70 футов (21 м) из бухты Кина недалеко от Касаана , Аляска. [34]
Оригинальный тотемный столб был перекрашен последовательными слоями не-тлингитских цветов в попытке сохранить столб. [39] Однако в копии использовались родные тлингитские цвета: черный, красный и сине-зеленый. [39]
Тотемные столбы читаются сверху вниз, причем самая верхняя фигура идентифицирует владельца. [40] На тотемном столбе Пионеров находится Ворон, который в мифологии тлинкитов «делал все, знал все и, казалось, был везде одновременно». [5] Другие фигуры на тотемном столбе в порядке убывания: женщина, держащая своего ребенка-лягушку, муж-лягушка женщины, Норка, Ворон и Кит с тюленем во рту. [40] Внизу тотемного столба находится Ворон-во-главе-Насса, которого также называют Дедушкой Ворона. [28] [40]
Три легенды, рассказанные родословной Вождя Всех Женщин, представлены на тотемном столбе. Первая легенда — « Ворон крадет Солнце, Звезды и Луну» , в которой участвуют Ворон, держащий в клюве полумесяц, и Дедушка Ворона. [40] В этой легенде Ворон, создавший все живое, жил во тьме, потому что еще не создал солнце. Однажды он узнал, что есть вождь, который владеет солнцем, луной и звездами в коробке. Ворон превратился в иглу и упал в чашу для питья дочери вождя, которая выпила иглу и родила сына, которым был Ворон. Вождь (Дедушка Ворона) любил своего внука (Ворона) и давал ему все, что тот просил, включая луну и звезды, которые Ворон разбросал по небу. Затем Дедушка Ворона отдал Ворону коробку с солнцем, которую Ворон взял и улетел через дымовое отверстие . Затем он открыл коробку и выпустил в мир солнечный свет, который напугал и впоследствии распространил его народ по всем уголкам мира. [41] [42]
Вторая легенда касается женщины, держащей на руках своего ребёнка-лягушку, и мужа-лягушки. В ней молодая женщина делает уничижительное замечание о лягушках, которое слышит лягушка, прежде чем превратиться в человека. Затем женщина вышла за него замуж и была счастлива, пока не узнала, что они живут под озером, а её муж, его родственники и её собственные дети — все лягушки. Она отправила своих детей в дом своего отца, который прогнал лягушек, но в конце концов он заподозрил неладное и обнаружил, что его дочь живёт в озере с лягушками. Он осушил озеро, убив мужа-лягушку своей дочери, но спас свою дочь и внуков. Однако она прожила недолго, и её дети-лягушки в конечном итоге превратились в людей и больше не вернулись в озеро. [42] [43]
Последняя легенда повествует о Вороне и Минке, которых проглатывает кит вместе с дровами и камнями, которые они приносят, чтобы развести огонь в его желудке. Когда кит проглатывает рыбу, Ворон и Минк готовят ее на огне. Однако кит проглатывает недостаточно рыбы, и они начинают резать куски жира из желудка кита. В конце концов, они устают от своего путешествия, вырезают сердце кита и убивают его. Кит выбрасывается на берег, и Ворон поет, пока люди не приходят и не разрезают кита, чтобы освободить Ворона и Минка. Ворон появляется гладким и лоснящимся, в то время как Минк появляется грязно-коричневого цвета из-за высыхания в гнилой древесине. Ворон съедает все мясо и жир кита, прежде чем отправиться на дальнейшие приключения. [42] [44]
Медиа, связанные с тотемным столбом на Площади Пионеров на Wikimedia Commons
