stringtranslate.com

Talk:Отделения Operation Car Wash

Необходимы источники на английском языке

В конце концов, в статью необходимо добавить англоязычные источники к ссылкам. Как объясняется на Wikipedia:Verifiability#Non-English sources : " Ссылки на неанглоязычные надежные источники разрешены в англоязычной Википедии. Однако, поскольку этот проект на английском языке, англоязычные источники предпочтительнее неанглоязычных, если они доступны и имеют одинаковое качество и релевантность " .

Естественно, что все наши первоначальные ссылки на португальском языке, поскольку мы начинали как перевод. Но в дальнейшем мы должны добавлять ссылки из надежных источников на английском языке в дополнение к существующим португальским. Недостатка в хороших английских источниках нет: Reuters, BBC, другие основные английские СМИ и англоязычные службы бразильских СМИ — все они имеют статьи об OCW.

Если вы случайно наткнулись на надежный английский источник, но у вас нет времени на создание надлежащего тега ссылки, просто скиньте его сюда на страницу обсуждения, и мы добавим его позже, или, что еще лучше, просто создайте ссылку WP:BAREURL (<ref> some-url </ref>) в статье, и с ней можно будет справиться полуавтоматически ( WP:REFILL ). Mathglot ( обсуждение ) 20:05, 14 декабря 2019 (UTC) [ ответить ]

есть книга на английском языке, написанная одним из журналистов, которые освещают это; O Globo, я думаю. Я также нашел несколько других хороших объяснений на английском языке; как только я снова на них наткнусь, я размещу ссылки здесь; я согласен, что было бы неплохо иметь больше английских источников. Мне также следует изучить Intercept. Прямо сейчас я пытаюсь переписать разделы с проблемами копирования-вставки, но я не думаю, что я достаточно понимаю, что произошло, так что, возможно, я переключусь на эту задачу на данный момент. Elinruby ( talk ) 21:30, 24 декабря 2019 (UTC) [ ответить ]
  • https://www.theguardian.com/world/2017/jun/01/brazil-operation-car-wash-is-this-the-biggest-corruption-scandal-in-history
  • https://foreignpolicy.com/2019/06/17/brazils-car-wash-investigation-faces-new-pressures/
  • https://newrepublic.com/article/154150/conspiracy-discredit-brazils-left
  • https://www.nytimes.com/2018/03/16/arts/television/mechanism-netflix-brazil-jose-padilha.html
  • https://www.cfr.org/backgrounder/brazils-corruption-fallout
  • https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1756061618302209
  • https://www.icij.org/investigations/bribery-division/bribery-division-what-is-odebrecht-who-is-involved/
  • https://theintercept.com/2019/06/09/brazil-lula-operation-car-wash-sergio-moro/
  • https://www.theatlantic.com/international/archive/2019/08/anti-corruption-crusades-paved-way-bolsonaro/596449/
  • https://www.dw.com/en/brazils-anti-graft-operation-lava-jato-in-hot-water/a-49734344
  • https://www.prospectmagazine.co.uk/world/brazil-lula-bolsonara-operation-carwash-moro-corruption-scandal
  • https://hbsp.harvard.edu/product/IN1518-PDF-ENG?itemFindingMethod=Search
  • https://theintercept.com/2019/07/26/brazil-car-wash-deltan-dallagnol-paid-speaking/

В этот список не входит книга, о которой я думал, но я добавлю ее позже. Насколько мне известно, вышеперечисленное соответствует стандартам RS; я не проверял по длине, содержанию или политическому уклону. Но если кто-то хочет помочь, но не может читать по-португальски, было бы полезно вплести информацию из вышеперечисленного в статью, imho. Если у нас есть португалоговорящие, работающие над переводом, я могу сделать что-то из этого, так как я могу читать по-португальски, но только с усилием и множеством неопределенностей. Я *нахожу*, что англоязычные источники не всегда используют названия операций, что является проблемой, учитывая текущую структуру статьи, но тем не менее, должно быть возможно сопоставить информацию. Elinruby ( обсуждение ) 21:51, 24 декабря 2019 (UTC) [ ответ ]

@ Elinruby : Возможно, не все английские источники используют английские названия операций, но многие из них используют, что интересно, некоторые английские службы бразильской прессы, а также другие, такие как Reuters и другие. См. раздел #Названия операций на английском языке выше. Mathglot ( обсуждение ) 00:59, 25 декабря 2019 (UTC) [ ответить ]
Да. Что было бы полезно, так это список бразильских или южноамериканских новостных агентств, которые имеют английскую версию. Единственный, о котором я знаю навскидку, это Telesur, но некоторые люди не считают его хорошим источником, потому что он венесуэльский (чего я не знал). Elinruby ( talk ) 01:32, 25 декабря 2019 (UTC) [ ответить ]
EBC — это еще один; см. список в разделе «См. раздел» выше. Intercept , конечно, еще один. Mathglot ( обсуждение ) 11:12, 25 декабря 2019 (UTC) [ ответить ]

PPS Название книги, о которой я думал, — «Механизм». Имя автора — Владимир, и на самом деле он бразильский репортер. Я снова потерял ссылку, но три ранних главы есть в Google Books, и я почти уверен, что уже цитировал ее в этом черновике, если это поможет. О, и, кстати, по ней снимают фильм. Elinruby ( обсуждение ) 01:37, 25 декабря 2019 (UTC) [ ответить ]

нашел: [1] Elinruby ( обсуждение ) 02:14, 25 декабря 2019 (UTC) [ ответить ]


Ссылки

  1. ^ Владимир Нетто (2019). Механизм: преступная сеть, настолько глубокая, что она погубила нацию. Перевод Робина Паттерсона. Random House. стр. 368. ISBN 1473563216– через Google Книги.

другие операции

Нашел их здесь Elinruby ( обсуждение ) 23:02, 24 декабря 2019 (UTC) [ ответить ]

В этом же источнике упоминается
  • Операция «Слабая плоть» ( Carne Fraca ) – март 2017 г.
Mathglot ( обсуждение ) 01:07, 25 декабря 2019 (UTC) [ ответить ]
  • Операция Банестадо ipld
  • Операция Кюрасао ipld Mathglot ( обсуждение ) 01:14, 30 декабря 2019 (UTC) [ ответить ]

Предстоящий релиз в MAIN space и список дел

Статья близка к полному переводу, хотя еще многое предстоит сделать в плане очистки, согласованности разделов и других задач по обслуживанию. Я создал список дел , чтобы помочь организовать оставшиеся задачи, который вы можете вытащить из заголовка в верхней части этой страницы. Пожалуйста, не стесняйтесь редактировать его. Mathglot ( talk ) 11:28, 26 января 2020 (UTC) [ ответить ]

Я работаю над подготовкой статьи к публикации. Mathglot ( обсуждение ) 07:05, 27 января 2020 (UTC) [ ответить ]
В списке дел достаточно выполненных дел , и это готово к перемещению в основное пространство. Mathglot ( обсуждение ) 09:31, 27 января 2020 (UTC) [ ответить ]
 Done Перемещение завершено; переход к пунктам списка дел, выполненным после перемещения . Mathglot ( обсуждение ) 09:35, 27 января 2020 (UTC) [ ответить ]
Обратите внимание, что каждый раздел статьи, соответствующий названию операции, теперь имеет соответствующее ему перенаправление. Таким образом, вы можете напрямую ссылаться из других статей, скажем, на Operation Periodic Table , и он будет ссылаться на раздел здесь через перенаправление. В нескольких случаях (Leviathan, еще один) была существующая статья или перенаправление, поэтому в этих случаях перенаправление было определено как Operation Leviathan (Brazil) и так далее. Mathglot ( talk ) 10:58, 27 января 2020 (UTC) [ ответить ]

Операция C'est fini

Привет, Elinruby , раздел Operation C'est fini помечен {{ under construction }} ; это один из твоих? Я удаляю большой жирный блок, который он генерирует, пока что, так как я хочу опубликовать статью в Mainspace, но если она нуждается в какой-то конкретной переработке, не могли бы ты добавить соответствующие целевые теги по мере необходимости или просто обновить список дел , если хочешь?

Кроме того, в этом разделе есть несколько {{ Explain }} шаблонов, но они не объяснены. Можете ли вы принести любые вопросы по этому разделу, требующие разъяснения, сюда, в это обсуждение, чтобы мы могли обсудить это? Спасибо, Mathglot ( talk ) 09:01, 27 января 2020 (UTC) [ ответить ]

был в основном офлайн пару месяцев. Плюс 1 ко всему этому. Постараюсь вскоре заняться полями для уточнения. Обычно я что-то добавляю в сводку редактирования, если вам нужно что-то с ними сделать до того, как это сделаю я. Elinruby ( обсуждение ) 23:06, 21 февраля 2020 (UTC) [ ответить ]

Операция «Фурна да Онса»

В португальской вики есть статья под названием pt:Operação Furna da Onça, которая указана как «ответвление» в третьем предложении лида: « A ação, que foi um desdobramento da Operação Lava Jato no estado do Rio de Janeiro... ». Более того, их надежный источник, указанный в примечании 1, говорит, что это ответвление. Однако оно не включено в статью Desdobramentos, поэтому оно не было переведено в оригинальном переводе статьи. Operation Furna da Onça («Логово ягуара») следует включить сюда. Как объясняется в статье, название происходит от названия конференц-зала в Законодательном собрании Рио-де-Жанейро , как указано в их примечании 4. Mathglot ( обсуждение ) 20:52, 27 января 2020 (UTC) [ ответить ]

Теперь добавлено в статью; см. Operation Jaguar's Den . (Примечание: теперь для каждой операции есть перенаправления, поэтому вы можете просто сделать викиссылку [[Operation Jaguar's Den]], и она сразу перейдет к разделу в статье.) Обратите внимание, что в pt-wiki отсутствует раздел резюме для него, но есть целая статья о нем (ссылка выше). См. это обсуждение на pt-wiki. Mathglot ( обсуждение ) 07:13, 28 января 2020 (UTC) [ ответить ]

Предлагаемое разделение статьи

Предлагаю разделить статью по размеру , вынести раздел «Отделения операции «Автомойка за рубежом» в отдельную статью под названием «Отделения операции «Автомойка за пределами Бразилии»» (в настоящее время перенаправление ).

В настоящее время статья содержит 66 876 байт читаемого текста (178 кб вики-разметки). Это помещает ее в зону "Вероятно, следует разделить", согласно таблице в WP:SIZERULE . Это было бы вполне естественным разделением, поскольку pt-wiki уже разделил их на две статьи ( pt:Desdobramentos da Operação Lava Jato и pt:Desdobramentos da Operação Lava Jato fora do Brasil ), где вторая точно соответствует предлагаемой новой странице, которая будет отделена от этой.

Разделение также позволило бы расширить ответвления за рубежом; в настоящее время в каждой стране есть только одно или два предложения. Это оставило бы больше свободы для расширения операций ответвлений за рубежом. Mathglot ( talk ) 21:46, 28 января 2020 (UTC) [ ответить ]

Уведомление пользователей, согласно WP:PROSPLIT : @ Elinruby и Bageense : . Mathglot ( обсуждение ) 22:07, 28 января 2020 (UTC) [ ответить ]
@ Mathglot : IIRC, ограничение в 190kb в pt wiki. В любом случае, я думаю, что статья хороша и так. -- Bageense (диск.) 22:42, 28 января 2020 (UTC) [ ответить ]
Спасибо. Это не pt-wiki, и мы ориентируемся на размер читаемой прозы , а не на байты кода вики. Mathglot ( обсуждение ) 00:20, 29 января 2020 (UTC) [ ответить ]
Ограничение по размеру в pt wiki (которое также не является строгим правилом) было просто наблюдением. В любом случае, я не против этого предложения. Я просто не думаю, что перемещение только 15kbs сырого контента будет иметь какое-либо существенное значение, но я не буду возражать, если это будет сделано. -- Bageense (диск.) 05:44, 29 января 2020 (UTC) [ ответить ]
Вы, возможно, правы; я предлагаю это потому, что если переместить, то статья «Fora» получит достаточно места для расширения; в то время как редакторы могут чувствовать себя скованными в этом сейчас из-за превышения лимита размера. Это также позволит разгрузить около 15 Кб, как вы указали, что позволит также легче расширять основной контент. Если ничего не будет добавлено ни к одной из тем, а мы не предвидим никаких добавлений, то я согласен, тогда будет причина разделить ее. Mathglot ( обсуждение ) 01:48, 3 февраля 2020 (UTC) [ ответить ]
Прошло четыре года, никто не разделял его, и, похоже, здесь нет консенсуса по этому поводу, поэтому я удалил тег. ИМХО, содержимое этой статьи следует разделить, но раздел «Зарубежье» — очень маленькая часть и не будет способствовать проблемам с длиной страницы. PARAKANYAA ( talk ) 03:03, 26 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

Дублировать и повторять ссылки

Эту статью вряд ли будут « читать сверху вниз », скорее ее будут изучать на предмет информации о конкретных операциях. Как таковую, она аналогична списку или статье глоссария. Хотя MOS:DUPLINK не охватывает этот случай в точности, из-за длины статьи, многочисленных коротких разделов и общей незнакомости с большей частью материала, касающегося бразильской политики, экономики и уголовного права, она способствует ясности и прозрачности, связывая определенные термины в первый раз, когда они появляются в данном разделе, независимо от того, сколько раз они были связаны в предыдущих разделах. Не сделать этого было бы плохой услугой для читателя. Mathglot ( talk ) 00:09, 31 августа 2020 (UTC) [ ответить ]