Патрик Макуакане

гавайский танцор

Патрик Макуакане — гавайский танцор, певец, куму хула и защитник культуры. Он является основателем Nā Lei Hulu i ka Wēkiu .

Карьера

В 1985 году он основал труппу танцоров, известную как Nā Lei Hulu i ka Wēkiu в Сан-Франциско . ^{[1] [2]}

Стиль компании сочетает традиционные движения с негавайской музыкой, такой как опера, электроника, танец, альтернатива и поп. Визуально захватывающие сценические постановки компании демонстрируют как хула муа , так и аутентичные, традиционные произведения.

Он часто включает в себя тексты песен на английском языке, популярную музыку, современную одежду и театральные представления. Его развернутые повествовательные выступления бросают вызов стереотипам и углубляются как в исторические, так и в современные угрозы коренным гавайцам и культуре. « Туземцы беспокойны » (1996) исследовали историю колониализма и продолжающуюся оккупацию Гавайев, подчеркивая свержение Гавайского королевства и стремление коренных гавайцев к суверенитету . «Salva Mea», неистовый коллективный танец под прогрессивную хаус-музыку, иллюстрирует ущерб, нанесенный христианскими миссионерами в девятнадцатом веке. ^[3]

Создание и постановка « Туземцы беспокойны» были задокументированы в одноименной книге Констанс Хейл, изданной в 2016 году. ^[4]

В 2000 году он начал интенсивное традиционное обучение у мастера хула Мэй Камамалу Кляйн на Гавайях и через три года получил признанный статус куму хула. Это достижение завершилось традиционной выпускной церемонией «уники айоло», связав Макуакане с родословной хула, уходящей вглубь поколений. ^[5]

Макуакана посвятил себя сохранению гавайского языка, истории и культуры посредством своей хореографии и халау (школы), которая предлагает занятия как для взрослых, так и для детей. Он был вдохновлен на создание Ka Leo Kānaka, The Voice of the People , в 2013 году после того, как его халау принял участие в проекте, направленном на оцифровку газет на гавайском языке. Nā Lei Hulu расшифровал более 1200 страниц, заняв первое место. Макуакана считает это одним из важнейших достижений халау. ^[6] Эта работа повествует истории из Гавайев двадцатого века, поставленные на различные музыкальные жанры той эпохи.

Макуакане и его компания сотрудничали с гавайскими трансгендерными художниками для создания полноформатного произведения MĀHŪ (2022). ^[7]

Макуакане много раз выступал на фестивале Burning Man . ^{[8] [9]}

Наряду с ролью куму хула в своей школе, Макуакане также выступает в качестве духовного и культурного консультанта для религиозной группы коренных гавайцев в реабилитационном центре Сан-Квентин . ^[10]

Награды и почести

• 2018 — премия «За достижения всей жизни» от Комиссии по искусству Сан-Франциско ^[11]
• 2019 г. — получил стипендию Dance/USA Fellowship за акцент на танце для социальных изменений ^[12]
• 2020 г. — лауреат премии Hewlett 50 Arts Commission, поддерживающей создание и премьеру 50 исключительных работ художников мирового уровня ^[13]
• 2023 г. — стипендиат программы MacArthur Fellows ^[3]

Он был представлен в 96-м выпуске подкаста This Is Love . ^[14]

Ссылки

1. "О нас".
2. «Это не хула твоей бабушки». Los Angeles Times . 5 августа 2001 г.
3. "Патрик Макуакане". www.macfound.org .
4. Хейл, Констанс (11 октября 2016 г.). Туземцы беспокойны. SparkPress. ISBN 978-1-943006-06-9.
5. "Куму Патрик Макуакане".
6. «Проект газеты на гавайском языке».
7. "Маху".
8. «Патрик Макуакане о балансе между традициями и инновациями».
9. «Хула путешествует с фестиваля Burning Man на Таймс-сквер в SF's Palace».
10. Намкунг, Виктория (31 декабря 2023 г.). «„Хула — моя церковь“: как Патрик Макуакане возрождает традиционный танец Гавайев». The Guardian .
11. «Грант на художественное наследие | Комиссия по искусству Сан-Франциско».
12. «Стипендиаты танцевального искусства США».
13. «50 художественных комиссий Хьюлетта».
14. «Это любовь».