Холодные ноги

Опасения или сомнения, достаточно сильные, чтобы помешать запланированному курсу действий

Холодные ноги — это фраза, которая относится к человеку, который не выполняет действие, особенно то, которое требует долгосрочных обязательств, из-за страха, неуверенности и сомнений. О человеке говорят, что он «холодит ноги», когда, после того как он ранее взял на себя обязательство по плану, он в конечном итоге не выполняет запланированный курс действий.

Определения (психологические)

• Опасение или сомнение достаточно сильны, чтобы помешать запланированному курсу действий. ^[1]
• Потеря или отсутствие смелости или уверенности; возникновение неуверенности или страха. ^[2]
• «Стрессовать» — значит быть слишком напуганным, чтобы предпринять или завершить действие. ^[3]
• Волна робости или боязливости. ^[4]
• Потеря или отсутствие мужества или уверенности. ^[5]
• Робость, которая мешает продолжать курс действий. ^[6]

Этимология

Происхождение самого термина в значительной степени приписывается американскому автору Стивену Крейну , который добавил фразу в 1896 году во второе издание своего короткого романа « Мэгги: Девушка с улиц» . ^{[7] [8]} Крейн пишет: «Я знал, что так оно и будет. Они струсилы». Термин присутствует в «Время сеять и собирать урожай» Фрица Рейтера, опубликованном в 1862 году. ^{[8] [9] [10]} Кеннет Маккензи, бывший профессор итальянского языка в Принстонском университете, приписывал первое использование фразы пьесе «Вольпоне», поставленной Беном Джонсоном в 1605 году. ^{[8] [9]} Истинное происхождение и первое использование фразы остаются спорными и неподтвержденными, как показано выше.

Распространенное использование

Свадьба

Обычно эта фраза употребляется, когда люди боятся обязательств , связанных с браком , и «струсят» перед свадебной церемонией. ^{[11] [12]} Эти добрачные сомнения или страхи могут проявляться по разным причинам и иногда заставляют жениха или невесту отказаться от запланированного брака. ^{[12] [13]} Первоначальное исследование феномена «холодных ног» было очень ограниченным, но четырехлетнее исследование, проведенное исследователями Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, показало, что чувства добрачных сомнений или неуверенности в предстоящем браке были связаны с будущими супружескими проблемами и являлись реальным предиктором развода. ^{[13] [14]}

Ссылки

1. "Cold feet - Definition". Словарь Merriam-Webster . Получено 22 декабря 2012 г.
2. "Холодные ноги". Dictionary.com . Получено 22 декабря 2012 .
3. "Определение термина Cold feet". The American Heritage® New Dictionary of Cultural Literacy, третье издание . Houghton Mifflin Company . Получено 22 декабря 2012 г.
4. Спирс, Ричард. "холодные ноги". Словарь американского сленга и разговорных выражений . McGraw Hill . Получено 22 декабря 2012 г.
5. "Cold feet". Collins English Dictionary - Полное и несокращенное 10-е издание . William Collins Sons & Co. Ltd.
6. "Холодные ноги" . Получено 22 декабря 2012 г.
7. Барнхарт, Дэвид К. (1997). Америка во многих словах: слова, которые сформировали Америку. Бостон: Houghton Mifflin. стр. 191. ISBN 0547563299.
8. Engber, Daniel. "Когда мы струхнули? Первыми их сделали немцы!" . Получено 24 декабря 2012 г.
9. Zoulas, Peter. "Take Our Word For It, Issue 77" . Получено 24 декабря 2012 г.
10. Рейтер, Фриц. "Время посева и урожай" . Получено 24 декабря 2012 г.
11. Тони Мэтьюз (2003), «В церковной скамье больше одного цвета», ISBN 9781573124157
12. Хатсон, Мэтью. "Невесты и женихи: Холодные ноги" . Получено 24 декабря 2012 г.
13. ""Холодные ноги" невесты могут предсказать развод" . Получено 24 декабря 2012 г. .
14. Лавнер, Джастин; Бенджамин Карни; Томас Брэдбери (2012). «Предупреждают ли холодные ноги о предстоящих проблемах? Добрачная неопределенность и результаты четырехлетнего брака». Журнал семейной психологии . 26 (6): 1012–1017. doi :10.1037/a0029912. PMC 3525794. PMID  22946462 . 

Внешние ссылки

• «Советы экспертов по холодным ногам» – статья из журнала Brides Magazine
• «Холодные ноги — обычное дело для будущих невест» ABC News Good Morning America , 1 мая 2005 г.