stringtranslate.com

Верховный суд Бангладеш

Верховный суд Бангладеш в Дакке

Верховный суд Бангладеш ( бенгальский : বাংলাদেশ সুপ্রীম কোর্ট , латинизированный :  Bānlādēś suprīm kōrṭ ) является высшей судебной инстанцией в Бангладеш . Он состоит из Отделения Высокого суда и Апелляционного отделения и был создан в соответствии с Частью VI Главы I (статья 94) Конституции Бангладеш, принятой в 1972 году. Это также офис главного судьи , судей апелляционного отдела и Верховного суда . Судьи судебной палаты Бангладеш. По состоянию на январь 2024 года в апелляционной палате работают 8 судей , а в палате Высокого суда — 89 судей (78 постоянных и 11 дополнительных). [2]

Состав

Верховный суд Бангладеш разделен на две части: Апелляционную палату и Палату Высокого суда. Отделение Высокого суда рассматривает апелляции судов и трибуналов низшей инстанции; он также обладает юрисдикцией первой инстанции в некоторых ограниченных случаях, таких как приказные заявления в соответствии со статьей 101 Конституции Бангладеш , а также дела, касающиеся компаний и адмиралтейств . Апелляционный отдел обладает юрисдикцией рассматривать апелляции Отделения Высокого суда в соответствии со статьей 103 конституции Бангладеш. [3] [4] Верховный суд независим от исполнительной власти и может выносить решения против правительства в политически спорных делах. [5]

Главный судья Бангладеш и другие судьи Верховного суда назначаются президентом Бангладеш после предварительной обязательной консультации с премьер-министром. [6] Входным билетом на должность судьи в Отделении Высокого суда является должность дополнительного судьи, назначаемая из числа практикующих адвокатов Коллегии адвокатов Верховного суда и судейской службы в соответствии со статьей 98 Конституции. срок в два года. Текущий коэффициент таких назначений составляет 80–20%. После успешного завершения этого периода и по рекомендации Главного судьи дополнительный судья назначается на постоянной основе Президентом Бангладеш в соответствии с положениями статьи 95 Конституции. Судьи апелляционной палаты также назначаются президентом Бангладеш в соответствии с тем же положением. Все такие назначения вступают в силу со дня принесения присяги назначенным лицом в соответствии с положениями статьи 148 конституции. [6]

Судья Верховного суда Бангладеш занимает свою должность до достижения возраста 67 лет, продленного положениями статьи 95 Закона о внесении (тринадцатой) поправки в Конституцию 2004 года (Закон 14 2004 года). Судье, уходящему в отставку, грозит неспособность выступать в суде или в любом суде или органе власти, а также занимать любую прибыльную должность на службе республики, не являющуюся судебной или квазисудебной должностью или должностью главного советника или советника. [6]

Судья Верховного суда не может быть отстранен от должности, кроме как в соответствии с положением статьи 96 Конституции, которая предусматривает, что Высший судебный совет уполномочивает его отстранить судью Верховного суда от должности, если судья, совершивший правонарушение, имеет возможность быть заслушанным. Высший судебный совет состоит из Главного судьи Бангладеш и следующих двух старших судей Апелляционной палаты, при условии, что в любой момент Совет расследует полномочия или поведение судьи, который является членом Высшего судебного совета, или член совета отсутствует или не может действовать по болезни или по иной причине, в качестве такого члена выступает судья, следующий по старшинству после членов совета. [6]

Судьи Верховного суда независимы в выполнении своих судебных функций, как это предусмотрено статьей 94(4) Конституции. [6]

Суждения

Согласно статье 111 Конституции Бангладеш 1972 года, решения Верховного суда имеют обязательную силу, и статья предусматривает, что закон, объявленный Апелляционной палатой, должен быть обязательным для Палаты Высокого суда, а также закон, объявленный любым подразделением Верховного суда. является обязательным для всех подчиненных ему судов.

Эти решения обычно кратко излагаются в Сборнике Верховного суда Бангладеш . Существует также множество юридических отчетов , в которых публикуются решения и постановления Верховного суда. Все эти юридические отчеты представлены в печатных изданиях. The Chancery Law Chronicles предлагает онлайн-сервис решений Верховного суда Бангладеш.

Язык

Хотя бенгали является единственным государственным языком Бангладеш в соответствии со статьей 3 Конституции Бангладеш , приговоры, вынесенные судьями Верховного суда Бангладеш, часто выносятся на английском языке в соответствии с колониальной традицией британского правления, нарушая бенгальский язык. Закон о реализации 1987 года . [7] Шейх Хасина , действующий и дольше всех занимавший пост премьер-министра Бангладеш , предложила, чтобы судьи выносили свои приговоры на бенгали, чтобы каждый бангладешец мог их прочитать, а позже, если понадобится, приговоры можно было бы перевести на английский язык. [8] Мухаммад Хабибур Рахман , бывший главный судья Бангладеш, заявил, что если правосудие является добродетелью и служением народу, то приговоры должны выноситься на бенгали. [9] Он также заявил, что если народ страны хочет, чтобы все работы в Верховном суде велись на бенгали, тогда представители народа в Джатия Сангсад (Парламенте Бангладеш) должны принять и применять закон, чтобы гарантировать использование бенгальского языка в Верховном суде. [9]

Судьи

Действующие судьи апелляционного отделения

Действующие постоянные судьи отделения Высокого суда

  1. Госпожа судья Сальма Масуд Чоудхури
  2. Судья Мухаммад Абдул Хафиз
  3. Судья доктор Сайед Рефаат Ахмед
  4. Судья АКМ Асадуззаман
  5. Судья Зубайер Рахман Чоудхури
  6. Судья , доктор Эмдадул Хак Азад
  7. Судья , доктор Атаур Рахман Хан
  8. Судья Сайед, доктор Зиаул Карим
  9. Судья , доктор Резаул Хак
  10. Судья шейх Абдул Аваль
  11. Судья С.М. Эмдадул Хок
  12. Судья Мамнун Рахман
  13. Госпожа судья Фарах Махбуб
  14. Судья , доктор Мойнул Ислам Чоудхури
  15. Госпожа судья Найма Хайдер
  16. Судья М-р Резаул Хасан
  17. Судья Абдур Роб
  18. Судья доктор Квази Реза-Уль Хок
  19. Судья АКМ Захирул Хок
  20. Судья шейх, доктор медицины Закир Хоссейн
  21. Судья г-н Хабибул Гани
  22. Судья Гобинда Чандра Тагор
  23. Судья шейх Хасан Ариф
  24. Судья Дж.Б.М. Хасан
  25. Судья г-н Рухул Куддус [12]
  26. Судья М-р Хасруззаман
  27. Судья Фарид Ахмед
  28. Судья г-н Назрул Ислам Талукдер
  29. Судья М. Акрам Хоссейн Чоудхури [13] [14]
  30. Судья М. Ашрафул Камаль
  31. Судья К.М. Камрул Кадер [15] [16]
  32. Судья Мд. Мозибур Рахман Миа
  33. Судья Мостофа Заман Ислам
  34. Судья Мохаммед Улла
  35. Судья Мухаммад Хуршид Алам Саркар
  36. Судья Шахидул Карим
  37. Судья Мохаммад Джахангир Хоссейн
  38. Судья Абу Тахер Мохаммад Сайфур Рахман
  39. Судья Ашиш Ранджан Дас [17] [18]
  40. Судья Махмудул Хак
  41. Судья Бадрузаман Бадол
  42. Судья Зафар Ахмед
  43. Судья Кази, Мэриленд Эджарул Хаке Акондо
  44. Судья Мд. Шахинур Ислам [19]
  45. Госпожа судья Кашефа Хусейн
  46. Судья Хизир Ахмед Чоудхури [20] [21]
  47. Судья Разик-Аль-Джалиль
  48. Судья Бхишмадев Чакраборти
  49. Судья г-н Икбал Кабир
  50. Судья , доктор Салим
  51. Джастис М. Шохроварди
  52. Судья М-р Абу Ахмед Джамадар [22] [23]
  53. Судья ASM Абдул Мобин
  54. Джастис М.Д. Мостафизур Рахман
  55. Госпожа судья Фатема Наджиб
  56. Судья г-н Камрул Хоссейн Молла
  57. Судья С.М. Куддус Заман
  58. Судья , доктор медицины Атовар Рахман
  59. Судья Хизир Хаят
  60. Судья Шашанка Шекхар Саркар
  61. Судья Мохаммед Али
  62. Судья Мохи Уддин Шамим
  63. Судья , доктор Риаз Уддин Хан
  64. Судья , доктор медицинских наук Хайрул Алам
  65. Судья С.М. Монируззаман
  66. Судья Ахмед Сохель
  67. Судья Сардар Мохаммад Рашид Джахангир
  68. Судья Хондакер Дилируцзаман
  69. Судья К.М. Хафизул Алам
  70. Судья Мухаммад Махбуб-уль-Ислам [24]
  71. Судья Шахед Нуруддин
  72. Судья , доктор Закир Хоссейн
  73. Джастис М.Д. Ахтаруззаман
  74. Судья Махмуд Хасан Талукдер
  75. Судья Кази Эбадот Хоссейн
  76. Судья КМ Захид Сарвар
  77. Судья АКМ Захирул Хук
  78. Госпожа судья Кази Зинат Хок

Заседание дополнительных судей отделения Высокого суда

  1. Судья Мохаммад Шоукат Али Чоудхури [3]
  2. Джастис М. Атабулла
  3. Судья Бисваджит Дебнат
  4. Судья М-р Аминул Ислам
  5. Судья , доктор Али Реза
  6. Судья , доктор Базлур Рахман
  7. Судья КМ Эмрул Кайеш
  8. Судья Фахмида Квадер
  9. Судья , доктор Башир Улла
  10. Судья СМ Масуд Хоссейн Долон
  11. Судья АКМ Рабиул Хасан

Бывший главный судья Сурандра Кумар Синха был первым судьей , назначенным от Монипури или любого этнического меньшинства в Бангладеш . Бывший судья Бхабани Прасад Синха также принадлежит к той же общине.

Мадам судья Назмун Ара Султана была первой женщиной-судьей, а мадам судья Кришна Дебнатх - первой женщиной- индуистским судьей в Бангладеш. В настоящее время в Верховном суде работают семь женщин-судей.

Споры

В 2004 году судья Сайед Шахидур Рахман был уволен президентом Яджуддином Ахмедом по обвинению в коррупции. [25]

Бывший главный судья Мохаммад Фазлул Карим отказался от принесения присяги судье Рухулу Куддусу (Бабу), поскольку он был причастен к убийству Аслама, студента Университета Раджшахи из Бангладеш, выступающего за Джамаат-и-Ислам , 17 ноября 1988 года, когда он был лидером Джатио Самаджтантрика Дала (JSD), а судья Мохаммад Хосруззаман был открыто замешан в неуважении к суду 30 ноября 2006 года. [26]

Судья Шах Абу Наим Моминур Рахман , судья апелляционного отделения, первый среди этих судей, подал в отставку 12 мая 2011 года в связи с заменой, поскольку 18 мая 2011 года он должен был быть главным судьей Бангладеш. [27]

Судья Мохаммад Низамул Хук подал в отставку с поста председателя Международного трибунала по преступлениям (ICT)-1 11 декабря 2012 года на фоне разногласий по поводу проведения разговоров по Skype с эмигрантом из Бангладеш, экспертом по правовым вопросам, базирующимся в Бельгии . [28]

Президент Бангладеш распорядился сформировать Высший судебный совет для расследования предполагаемых неправомерных действий судьи Высокого суда Мизанура Рахмана Бхуяна после того, как он распространил копии отчета The Daily Inqilab от 17 февраля , названного убитым (15 февраля 2013 г.) 2013 Активист и блоггер протестов Шахбага Ахмед Раджиб Хайдер был муртадом ( еретиком ) среди судей Верховного суда Бангладеш. [29]

Судья АБМ Альтаф Хоссейн не был утвержден в качестве постоянного судьи 12 июня 2014 года, несмотря на рекомендацию главного судьи Бангладеш . Поэтому он направил юридические уведомления высшим бюрократам правительства Бангладеш с просьбой восстановить его в должности в течение 72 часов. [30]

Главный судья Сурендра Кумар Синха подал в отставку 11 ноября 2017 года из Сингапура, находясь в отпуске и направляясь транзитом из Австралии в Канаду. [31] Позже бывший главный судья Сурендра Кумар Синха был заочно приговорен к 11 годам тюремного заключения за отмывание денег и преступное злоупотребление доверием. [32]

Бывший судья АХМ Шамсуддин Чоудхури Маник , судья апелляционного отделения Верховного суда Бангладеш, получил известность благодаря множеству противоречий. В 2003 году он обвинил сотрудников дорожной полиции в неуважении к суду за то, что они не отдали честь своей машине во время проезда. Тогдашний генеральный инспектор полиции Бангладеш Шахудул Хак выступил с возражением, в котором заявил, что дорожная полиция не обязана отдавать честь кому-либо и может сделать это, если это безопасно. Судья Высокого суда Бангладеш М.А. Матин и судья Сайед Рефат Ахмед выдвинули Хаку обвинение в неуважении к суду, которое автоматически отстранило его от должности генерального инспектора в соответствии с законом. Правительство Бангладеш добилось президентского помилования, которое защитило работу Хака. [33] [34] Его также критиковали за язвительные нападки на различных политиков, включая спикера и членов парламента. [35]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ [1]
  2. ↑ Список судей Верховного суда Бангладеш. Архивировано 1 августа 2015 г. в Wayback Machine ; SupremeCourt.gov.bd
  3. ↑ Верховный суд Бангладеш. Архивировано 25 июля 2013 г. в Wayback Machine , Министерство права, юстиции и парламентских дел Бангладеш.
  4. ^ Первая онлайн-база данных прецедентного права Бангладеш. Архивировано 14 декабря 2006 г. в Wayback Machine , Chancery Law Chronicles - база данных решений апелляционного отделения Верховного суда.
  5. ↑ Бангладеш. Архивировано 10 сентября 2012 года в Wayback Machine , «Юридические новости и исследования», Юридический факультет Питтсбургского университета.
  6. ^ abcde «Статья 94. Создание Верховного суда». Конституция Народной Республики Бангладеш . Министерство юстиции Народной Республики Бангладеш.
  7. ^
    • «Насколько далеко можно использовать слово «бангла» в суде Бангладеш?». Дейли Стар . 21 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • «Языковые права - Риторика против реальности». Дейли Стар . 17 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • বিচার বিভাগে বাংলা প্রচলনে বুদ্ধিবৃত্তিক আন্ দোলন প্রয়োজন [Интеллектуальное движение, необходимое для внедрения бенгальского языка в судебной системе]. Боник Барта (на бенгали). Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • আইন আছে, প্রয়োগ নেই [Закон существует, но нет надлежащего исполнения]. Протом Ало (на бенгали). Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • সর্বক্ষেত্রে বাংলা ভাষা বাস্তবায়নে কেন এ বি লম্ব? [Почему внедрение бенгальского языка во все сферы жизни задерживается]. Джугантор (на бенгали). Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • আইন-আদালতে বাংলা ভাষা প্রচলনের সকল প্রতিবন্ধ কতা দূরীকরণ প্রসঙ্গ [Относительно устранения препятствий на пути внедрения бенгальского языка в судебной системе]. Дайник Санграм (на бенгали). Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • উচ্চ আদালতে এখনো অবহেলিত বাংলা [бенгальский язык все еще игнорируется в Высоком суде]. Протом Ало (на бенгали). Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • Источник: হাইকোর্টের নির্দেশনা সত্ত্বেও বাস্তবায়ন হয়নি [бенгальский язык во всех сферах: инструкции Высокого суда не были выполнены]. Борер Кагодж (на бенгали). Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • বাংলা ভাষা প্রচলন আইন বাস্তবায়ন করতে হবে [Принудительное внедрение бенгальского языка Акт]. Ежедневный Инкилаб (на бенгали). Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • উচ্চ আদালতে বাংলা ভাষা [бенгальский в Высоком суде]. Daily Ittefaq (на бенгали). Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • উচ্চ আদালতে বাংলা প্রচলন [Применение бенгальского языка в Высоком суде]. Протом Ало . Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • «Бангла еще не используется в судебной работе». Независимый . Дакка. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • আইন কমিশনের সুপারিশ [рекомендация Юридической комиссии]. Джаджайдин (на бенгали). Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
  8. ^ Ссылки ্ত্রী ['Пишите приговоры на бенгальском языке, чтобы люди их понимали' - премьер-министр]. bdnews24.com . 21 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  9. ^ Аб Рахман, Мухаммад Хабибур (2014). «Бангла Бхашар Санграм Эхоно Асамапто»বাংলা ভাষার সংগ্রাম এখনো অসমাপ্ত[Движение за бенгальский язык еще не добилось успеха]. Протоме Матрибхаша Паробхаша Пори প্রথমে মাতৃভাষা পরভাষা পরে[ Сначала первый язык, потом второй язык ] (на бенгали) (2-е изд.). Дакка: University Press Limited. стр. 51–52. ISBN 978-984-506-181-0.
  10. ^ «2 судьи HC переведены в апелляционный отдел SC» . Дейли Стар . 2 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  11. ^ «4 судьи HC переведены в Апелляционный отдел SC» . Дейли Стар . 9 января 2022 года. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 1 сентября 2022 г.
  12. ^ «Четыре судьи ХК сегодня будут приведены к присяге» . Дейли Стар . 15 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 12 ноября 2016 г. .
  13. ^ "Работа 4 судей HC урегулирована" . Дейли Стар . 10 декабря 2012 года . Проверено 12 ноября 2016 г. .
  14. ^ «Четыре новых судьи приведены к присяге» . Banglanews24.com . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 12 ноября 2016 г. .
  15. ^ «Коротко о новостях». Дейли Стар . 8 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 12 ноября 2016 г.
  16. ^ "Судьи ХК принесли присягу" . bdnews24.com . 7 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. . Проверено 12 ноября 2016 г. .
  17. ^ "5 судей addl HC приведены к присяге" . Дейли Стар . 12 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 12 ноября 2016 г.
  18. ^ «Судье Манику поручено рассмотрение уголовных дел» . Дейли Стар . 15 июня 2012 года . Проверено 12 ноября 2016 г.
  19. ^ "Вновь назначенные судьи ХК принимают присягу" . Дейли Стар . 6 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 12 ноября 2016 г. .
  20. ^ «10 судей ХК приняли присягу» . Дейли Стар . 13 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 12 ноября 2016 г.
  21. ^ হাই কোর্টে স্থায়ী হলেন ৮ বিচারক. bdnews24.com (на бенгали). 8 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 24 марта 2021 г.
  22. ^ «Назначено еще 18 судей HC» . Нью Эйдж . 31 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  23. ^ «18 судей ХК приведены к присяге» . Дейли Стар . 30 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.
  24. ^ «Назначены девять новых судей ХК» . Дейли Стар . 21 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
  25. ^ «Судья Бангладеш уволен за взяточничество» . Арабские новости . 21 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2022 г. Проверено 10 августа 2022 г.
  26. ^ «Клятва двух возмущает юристов, поддерживающих BNP» . Дейли Стар . 5 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Проверено 12 ноября 2016 г.
  27. ^ "Наим, надеющийся на CJ, уходит в отставку" . Дейли Стар . 13 мая 2011 года . Проверено 12 ноября 2016 г. .
  28. ^ «Удалить судью Низамула из ХК». Дейли Стар . 31 декабря 2012 года . Проверено 12 ноября 2016 г. .
  29. ^ «Юристы Джамаата, выступающие за BNP, выступают против действий президента» . Дейли Стар . 27 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года . Проверено 12 ноября 2016 г.
  30. ^ «Официальное уведомление, врученное правительству» . Независимый . Дакка. 7 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г.
  31. ^ "Администрация президента получила заявление об отставке судьи Синхи" . bdnews24.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 года . Проверено 20 марта 2018 г.
  32. ^ "Бывший главный судья Бангладеш приговорен к 11 годам тюремного заключения за отмывание денег" . Агентство Анадолу. Архивировано из оригинала 25 июля 2022 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  33. ^ "The Daily Star Web Edition, том 4, номер 241" . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  34. ^ "The Daily Star Web Edition, том 5, номер 194" . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  35. ^ «Судья Маник и имидж судебной власти». Дейли Стар . 21 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2022 г. Проверено 25 июля 2022 г.

Внешние ссылки