Присяжные ( / ˈ dʒ ʊər æ t , ˈ ʒ ʊər ɑː / ) — миряне в Гернси и Джерси , которые выступают в качестве судей факта , а не закона, хотя они руководят земельными сделками и лицензированием спиртных напитков. В Олдерни , однако, присяжные являются судьями как факта, так и закона (при содействии их ученого клерка) как в гражданских, так и в уголовных делах.
Термин происходит от латинского iūrātus , «присягнувший [человек]».
В период Ancien Régime во Франции , в нескольких городах юго-запада, таких как Ла-Рошель и Бордо , присяжные были членами муниципального органа. Этот титул также носили должностные лица, соответствующие олдерменам , в Пяти портах , но в настоящее время он в основном используется как название должности на Нормандских островах . [1]
Существуют два органа, каждый из которых состоит из двенадцати присяжных, для бейливиков Джерси и Гернси соответственно . [ 1] Они образуют, с приставом в качестве председательствующего судьи, Королевский суд в каждом бейливике. В Гернси и Джерси присяжные, как миряне, являются судьями факта, а не закона, хотя они председательствуют в земельных передачах и лицензировании спиртных напитков. Однако в Олдерни присяжные являются судьями как факта, так и закона (при содействии их ученого клерка) как по гражданским, так и по уголовным делам.
До конституционных реформ, проведенных в 1940-х годах с целью разделения законодательной и судебной власти, они избирались пожизненно, на Джерси — всеобщим голосованием, на Гернси — выборами штатов , и являлись составной частью законодательных органов. [1]
Хотя должность журата больше не является политической, она по-прежнему считается высшей выборной должностью, на которую может претендовать гражданин.
Однако в Олдерни присяжные заседатели назначаются Короной по рекомендации президента Олдерни.
В Джерси полномочия по повышению акцизных сборов осуществлялись Ассамблеей губернатора, бейлифа и присяжных. Эти финансовые полномочия, вместе с активами Ассамблеи, были окончательно переданы Штатам Джерси в 1921 году, что позволило Штатам контролировать бюджет независимо от вице-губернатора Джерси . В 1948 году присяжные были заменены в законодательном органе напрямую избираемыми сенаторами .
Юристы служат непрофессиональными судьями факта (но не права). Они также выносят приговоры по уголовным делам и оценивают ущерб по гражданским делам. В любой момент времени существует двенадцать юратов, которые избираются косвенно коллегией выборщиков, состоящей из членов штатов и членов юридической профессии. Юраты служат до выхода на пенсию в возрасте 72 лет или раньше, если они прослужили в этой роли шесть лет. [2] Мантии юратов красные с черной отделкой.
Королевский суд заседает либо как низшая инстанция (судья и два присяжных), либо как высшая инстанция (судья и не менее пяти присяжных). [3] Только высшая инстанция может выносить приговоры о лишении свободы на срок более четырех лет. Высшая инстанция также действует как суд первой апелляции в отношении приговоров, вынесенных низшей инстанцией. В противном случае апелляции от низшей инстанции и высшей инстанции рассматриваются Апелляционным судом Джерси , в котором присяжные не заседают. После этого любая апелляция будет рассматриваться Судебным комитетом Тайного совета, заседающим в Лондоне.
Юристы также заседают в Лицензионной ассамблее острова (которая выдает лицензии на продажу спиртных напитков) [4] и обычно выполняют функции уполномоченных по надзору за голосованием на публичных выборах и объявлению результатов. [5]
Совет посетителей тюрьмы, который отвечает за надзор за уходом за заключенными в пенитенциарной системе Джерси, состоит из семи присяжных, которые регулярно инспектируют тюрьму и во время посещений выслушивают жалобы заключенных. [6] В 2009 году в отчете была высказана обеспокоенность по поводу потенциальных конфликтов интересов и было рекомендовано, чтобы в состав совета входили независимые представители общественности. [7]
В Гернси присяжные заседатели по-прежнему избираются избирательным советом штатов , в состав которого входят представители судебной системы острова, сотрудники правоохранительных органов и англиканское духовенство.
Королевский суд Гернси заседает либо в качестве обычного суда (пристав или заместитель пристава и два присяжных), либо в качестве полного суда (пристав или заместитель пристава и семь присяжных). [8]
Должность помощника судьи была создана в 2008 году, в соответствии с которой судья, прослуживший более пяти лет и достигший возраста 65 лет, может выйти на пенсию и предложить свою кандидатуру для избрания на должность помощника судьи, в результате чего возраст выхода на пенсию увеличивается до 75 лет. [9]
Одеяния джуратов фиолетовые (хотя точный оттенок варьировался).
Суд Олдерни состоит из шести присяжных (назначаемых Короной) и судьи Олдерни . [10]
