stringtranslate.com

Сумак

Панно Сумак Мафраш (постельный мешок), Борчали , Грузия, конец 19 века. Узор включает в себя мотивы, используемые на килимах , такие как глаз, крест и крючок, чтобы защититься от сглаза ; центральный ромбовидный мотив представляет собой дракона.

Сумак (также пишется сумах , сумак , сумах или сумах ) — это гобеленовая техника плетения прочных декоративных тканей, используемых для ковров, ковриков , домашних сумок и постельных принадлежностей, а ткани сумак, используемые для постельных принадлежностей, известны как сумак мафраш .

Сумак — разновидность плоского переплетения, чем-то напоминающая килим , но с более прочным и толстым переплетением, гладкой лицевой стороной и рваной изнанкой, где килим гладкий с обеих сторон. В сумаке отсутствуют прорези, характерные для килима, поскольку его обычно ткут с дополнительными уточными нитями в качестве непрерывной опоры.

Эта техника предполагает наматывание цветных уточных нитей поверх и под нити основы, что придает прочности и узору, напоминающему вышивку .

Этимология

Название «сумак», вероятно, происходит от старого города Шемакджа в Азербайджане , который когда-то был крупным торговым центром на Восточном Кавказе. [1] Другие теории включают этимологию турецкого слова «секмек» , «скакать вверх и вниз», что означает процесс плетения; или из любого из примерно 35 видов цветковых растений семейства Anacardiaceae или сумаха , таких как сумах красильщика ( Cotinus coggygria ), используемый для изготовления красителей. [2] Если последнее является источником названия, то оно происходит от арабского и сирийского слова «суммак» , что означает «красный». [3]

Техника

Сумакское переплетение оборачивает уточные нити на 4 основы и обратно на 2. Иногда ткач может, как в данном случае, идти вперед и назад, меняя направление намотки на противоположное.

Техника изготовления сумака предполагает наматывание утков на определенное количество основ (обычно 4) перед тем, как протянуть их обратно под две последние основы. Процесс повторяется от кромки к кромке. Утки прерывистые; ткач по очереди выбирает цветные нити и обматывает каждую в области, которая должна иметь этот конкретный цвет. В отличие от килима, спинка остается рваной, видны все свободные концы уточных нитей разного цвета, иногда длиной несколько дюймов, что обеспечивает дополнительную толщину и тепло. Кроме того, в отличие от килима, здесь нет прорезей на стыке цветов, поскольку имеется дополнительный или структурный уток, который поддерживает уток с цветным узором. Однако некоторые поздние сумаки, изготовленные курдами, «безуточные», им не хватает структурной поддержки утка, и стежки естественным образом перекрываются. [2] [4] [5] [6] [7]

Сумаки, как правило, имеют тонкую ткань, и хотя они не такие прочные, как ворсовые ковры , они прочнее килимов . Обертка сумак часто покрывает всю поверхность сумки или коврика, но ее также можно наносить декоративными полосами, контрастируя с более простыми и тонкими участками плоского переплетения. [4] [8] Например, верблюжьи сумки из Малатьи в Восточной Турции могут быть сотканными из простых плоских полос красного и синего переплетения с широкими полосами сумаковой уточной обертки с мотивами плодородия и защиты . [9]

Сумки иногда ткали с лицевой стороной из сумака, с тканым гобеленом верхом, похожим на килим, с прорезями между цветными блоками: веревку продевали в ряд прорезей и выходили из них, чтобы закрепить и закрыть сумку. [10] Размеры варьируются: от коврового формата и сумок для постельных принадлежностей или для использования на вьючных животных до крошечных домашних сумок племени. [4] [8] На следующих изображениях показан внешний вид и конструкция именно такой седельной сумки сумак , сотканной в Луристане в конце 20 века. Луры иногда, как здесь, комбинируют сумак и узловатый ковровый ворс, чтобы украсить одно изделие. [11] Чтобы сформировать мотивы, ткач может толкать уточные нити, придавая им изогнутые или наклонные формы по желанию. [4]

Регионы

Сумакская продукция производится на Кавказе (особенно в Ширванском регионе), Южной и Западной Персии, включая Луристан , Турецкую Анатолию , племенем Шахсаван и курдами на северо-западе Персии, а также народом белуджей на границе Персии и Афганистана . [4] [8] [2] [6] [12] [13]

Рекомендации

  1. ^ "Сумак". Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 10 июня 2014 г.
  2. ^ abc Томпсон, Джон (1988). Ковры из палаток, дач и мастерских Азии . Барри и Дженкинс. стр. 78, 167–168. ISBN 0-7126-2501-1.
  3. ^ Этимология сумаха на Etymonline.com, а также в «Словаре английской этимологии - Происхождение - Краткий этимологический словарь современного английского языка Routledge 1958, Парридж)». Архивировано из оригинала 12 октября 2014 г. Проверено 15 сентября 2017 г.и [1]. Этимология Rhus в Quattrocchi, Умберто (2000). Всемирный словарь названий растений CRC: общие названия, научные названия, эпонимы, синонимы и этимология. Том. IV РЗ. Тейлор и Фрэнсис США. п. 2306. ИСБН 978-0-8493-2678-3.
  4. ^ abcdef Маллетт, Марла. «Основные племенные и деревенские переплетения» . Проверено 24 января 2016 г.
  5. ^ Кассен, Джек (1998). «Сумак и келимское плетение Кавказа». Художественный музей ткачества . Проверено 24 января 2016 г.
  6. ^ аб Хаак, Герман; Вингфилд Дигби, Джордж и Корнелия (пер.) (1960). Восточные ковры: иллюстрированное руководство . Фабер и Фабер. стр. 25–26.
  7. ^ Вендорф, Майкл (ноябрь 2000 г.). «Природа курдства». Хали . 113 : 73. Курды также продолжали создавать ткачество, используя простые и древние методы, такие как уточное наматывание без промежуточных грунтовых утков (безуточный сумак), парное гобеленовое полотно и другие методы, давно оставленные другими ткачами.
  8. ^ abc Миддлтон, Эндрю (1996). Коврики и ковры . Митчелл Бизли. ISBN 9781857326345.
  9. ^ Гиллоу, Джон; Сентанс, Брайан (1999). Мировой текстиль. Визуальное руководство по традиционным методам . Темза и Гудзон. стр. 64–65. ISBN 0-500-01950-9.
  10. ^ "Лицо сумки (T.205-1922)" . Музей Виктории и Альберта . Проверено 24 января 2016 г.
  11. ^ "Ковер Лури, Юго-Западная Персия". Деревня персидских ковров. Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 25 января 2016 г.
  12. ^ О'Коннелл, Барри. «Фантастическое животное Шахсаван Сумак Багфейс. 3-я четверть XIX в.». Путеводитель по персидским коврам. Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 года . Проверено 25 января 2016 г.
  13. ^ "Курд Сумак Багфейс, конец 19 века" . Путеводитель по персидским коврам . Проверено 25 января 2016 г.