stringtranslate.com

Тангена

В зловещем и темном тропическом лесу на земле лежит человек, окруженный мужчинами с копьями, а толпа наблюдает за ним.
Изображение художника XIX века испытания тангена , которому подвергается жертва на лесной поляне Мадагаскара (жертва лежит у ног группы под правым стволом огромного дерева)
Cerbera manghas (ранее известная как Cerbera tanghin ), демонстрирующая похожий на сливу плод, разрезанный пополам, чтобы показать ядовитые семена — как изображено на цветной иллюстрации из Medizinal Pflanzen Келера

Испытание тангена было формой суда испытанием, практикуемым на Мадагаскаре для определения виновности или невиновности обвиняемого. В процессе использовались семена дерева Cerbera manghas (семейство Apocynaceae ), семена которого содержат высокотоксичные сердечные гликозиды, включая церберин и тангинин.

Традиция испытания тангена восходит как минимум к XVI веку в Имерине . Было подсчитано, что яд мог быть причиной смерти в среднем до 2% населения центральной провинции Мадагаскара каждый год. Пик смертности пришелся на правление королевы Ранавалуны I (1828–1861), когда испытание тангена широко использовалось.

Вера в подлинность и точность испытания тангена была настолько сильна среди всех, что невинные люди, подозреваемые в правонарушении, не колебались, подвергая себя ему; некоторые даже проявляли рвение, чтобы быть испытанными. Использование ритуального яда на Мадагаскаре было отменено в 1863 году королем Радамой II , но его использование сохранялось по крайней мере в течение нескольких десятилетий после того, как оно было официально запрещено.

Этимология

Название Тангена , обозначающее как само растение, так и испытание, в котором оно использовалось, происходит от слова на официальном (горном) диалекте малагасийского языка , tangaina , означающего «клятва» или «принесение клятвы». [1]

История

Точные даты и происхождение испытания тангена на Мадагаскаре неизвестны. Транскрипция устной истории мерина XIX века , Tantara ny Andriana eto Madagasikara , ссылается на использование тангены королем мерина Андрианьякой (1612–1630), описывая изменение в его практике: вместо того, чтобы давать яд тангена петуху обвиняемого , чтобы определить его невиновность по выживанию животного, яд вместо этого принимал сам обвиняемый. [2] Ко времени Андрианьяки испытание уже было устоявшейся и уважаемой формой традиционного правосудия, что предполагает, что практика должна была возникнуть не позднее XVI века. [3]

В начале 19 века тангена была одной из главных мер, с помощью которых королева Ранавалона поддерживала порядок в своих владениях. Яд извлекался из ореха местного кустарника тангена и принимался внутрь, а результат определял невиновность или виновность. Хотя практиковалось много версий этого испытания, основная процедура включала кормление обвиняемого тремя кусками куриной кожи, за которыми следовала смесь яда и листьев или сока банана или растения кардамона . [4]

Если все три куска кожи были выблеваны, то объявлялась невиновность, но смерть или невозможность вырвать все три куска кожи указывали на вину. [5] Если дворяне ( andriana ) или свободные люди ( hova ) были вынуждены пройти испытание, яд обычно давался обвиняемому только после того, как собаки и петуха, заменявшие их, уже умирали от действия яда, в то время как среди членов класса рабов ( andevo ) испытание требовало, чтобы они немедленно проглотили яд сами. [6] Согласно обычаю, семьям умерших не разрешалось хоронить их в семейной гробнице, а вместо этого они должны были зарыть их в землю в отдаленном, негостеприимном месте, повернув голову трупа на юг (знак бесчестия). [7]

Сообщалось, что куриная кожа была символическим изображением человеческой плоти, которая, как считалось, потреблялась теми, кто находился под контролем злых духов, поэтому сохранение куриной кожи означало, что человек должен употреблять в пищу человеческую плоть . [4] По словам малагасийского историка 19-го века Раомбаны, в глазах большей части населения испытание тангена представляло собой своего рода небесное правосудие, в которое общественность возлагала свою беспрекословную веру, вплоть до принятия вердикта о виновности в случае невиновности как справедливой, но непостижимой божественной тайны. [6] Сообщалось, что орех растения тангена содержал дух, известный как Манаманго , который мог способствовать определению виновности или невиновности человека. [8]

Жители Мадагаскара могли обвинять друг друга в различных преступлениях, включая воровство, христианство и особенно колдовство , за которые обычно обязательно было испытание тангена . В среднем, по оценкам, от 20 до 50 процентов тех, кто подвергался испытанию, умирали. В 1820-х годах испытание тангена ежегодно приводило к примерно 1000 смертей. Это среднее число возросло до примерно 3000 ежегодных смертей между 1828 и 1861 годами. В 1838 году было подсчитано, что около 100 000 человек в Имерине умерли в результате испытания тангена , что составляло примерно 20 процентов населения. [6]

Испытание тангена было запрещено в 1863 году Радамой II . Кроме того, Радама постановил, что те, кто умер от испытания тангена, больше не будут считаться виновными в колдовстве, и их тела снова могут быть захоронены в семейных гробницах. Этот указ был встречен с радостью и побудил к массовым повторным захоронениям, так как почти каждая семья в середине 19 века в Имерине потеряла по крайней мере одного члена семьи в испытании тангена. [7] Несмотря на этот королевский указ, практика тайно продолжалась в Имерине и открыто в других частях острова. [6] [9] Одним из ключевых условий, которые вдова Радамы, Расохерина , была обязана принять своим министрам, прежде чем они согласятся на ее преемственность, было постоянное соблюдение отмены испытания тангена. [10] [11]

Токсикология

Было установлено, что Cerbera manghas содержит различные сердечные гликозиды, которые в основном состоят из деактилтангинина, нерифолина, тангинина и церберина . [12] Эти молекулы могут вызывать брадикардию и в конечном итоге остановку сердца , влияя на натрий-калиевые насосы в клетках сердечной мышцы . [13] [14]

Хотя все части растения Cerbera manghas ядовиты, самые токсичные части растения, орехи, использовались во время испытаний тангена. Среди малагасийцев было широко распространено мнение, что различные продукты и напитки, потребляемые во время ритуала, могут изменить токсичность орехов, и поэтому только определенной группе «знахарей» было разрешено проводить испытание. [4] Известно, что сердечные гликозиды из растения Cerbera manghas способны вызывать тошноту и рвоту, хотя эти симптомы могут проявляться более часа. [15] Таким образом, люди, участвующие в испытании, часто признавались виновными и убивались до того, как яд успевал полностью подействовать. [4]

Примечания

  1. ^ Буато, Пьер (1999). «тангена». Dictionnaire des nomsmalgaches de végétaux (на французском языке). Том. III. Editions Alzieu - через малагасийский словарь и малагасийскую энциклопедию.
  2. ^ Кент (1970), стр.
  3. Калле (1908), стр.
  4. ^ abcd Робб, Джордж Л. (1957). «Испытательные яды Мадагаскара и Африки». Листовки Ботанического музея, Гарвардский университет . 17 (10): 265–316. ISSN  0006-8098.
  5. Оливер (1886), стр.
  6. ^ abcd Кэмпбелл, Гвин (октябрь 1991 г.). «Государство и доколониальная демографическая история: случай Мадагаскара девятнадцатого века». Журнал африканской истории . 23 (3): 415–445. doi :10.1017/S0021853700031534.
  7. ^ ab Chapus (1953), стр. 32
  8. ^ Эллис, Стивен (2002). «Охота на ведьм в Центральном Мадагаскаре 1828-1861». Прошлое и настоящее (175): 90–123. ISSN  0031-2746.
  9. ^ Де Малейссье (1991), стр.
  10. Казенс (1895), стр.
  11. ^ Рандриамамони (), стр. 529–534.
  12. ^ Карлье, Жереми; Гиттон, Жером; Бевало, Фабьен; Фантон, Лоран; Гайяр, Иван (1 июля 2014 г.). «Основные токсичные гликозидные стероиды в семенах Cerbera manghas L.: идентификация церберина, нерифолина, тангинина и деацетилтангинина с помощью УВЭЖХ–МСВР/МС, количественная оценка с помощью УВЭЖХ–ПДА-МС». Журнал хроматографии B. 962 : 1–8.
  13. ^ Бабула П., Масарик М., Адам В., Провазник И., Кизек Р. (сентябрь 2013 г.). «От Na+/K+-АТФазы и сердечных гликозидов до цитотоксичности и лечения рака». Противораковые агенты в медицинской химии . 13 (7): 1069–1087. doi :10.2174/18715206113139990304. PMID  23537048. S2CID  1537056.
  14. ^ "CV Pharmacology | Сердечные гликозиды (соединения наперстянки)". cvpharmacology.com . Получено 2017-06-08 .
  15. ^ Цай, И-Чэн; Чен, Чун-Ю; Ян, Нин-И; Ян, Чен-Чанг (07 октября 2008 г.). «Отравление сердечными гликозидами после суицидального приема мангхи Церберы». Клиническая токсикология . 46 (4): 340–341. дои : 10.1080/15563650701291766. ISSN  1556-3650.

Ссылки