Образование начального ударения — это фонологический процесс в английском языке , который переносит ударение на первый слог глаголов , когда они используются как существительные или прилагательные . (Это пример супрафикса . ) Этот процесс можно обнаружить в случае нескольких десятков пар глагол-существительное и глагол-прилагательное, и он постепенно становится все более стандартизированным в некоторых диалектах английского языка, но не присутствует во всех. Список затронутых слов отличается от области к области и часто зависит от того, используется ли слово метафорически или нет. Существует не менее 170 пар глагол-существительное или глагол-прилагательное. Вот некоторые примеры:
Начиная с раннего современного английского языка , [1] [ неудачная проверка ] многосложные существительные в английском языке имели тенденцию к тому, что последний слог был безударным, но это не относилось к глаголам. Таким образом, разница в ударении между существительными и глаголами в английском языке является общим правилом и применяется не только к в остальном идентичным парам существительное-глагол. [2] Частота таких пар в английском языке является результатом продуктивности преобразования частей речи.
Когда «re-» добавляется к односложному слову и это слово начинает употребляться и как существительное, и как глагол, оно обычно соответствует этому шаблону, но, как видно из следующего списка, большинство слов, соответствующих этому шаблону, не соответствуют этому описанию.
Многие из них имеют первые слоги, которые произошли от латинских предлогов, но, опять же, это не объясняет их всех. См. также список латинских слов с английскими производными .
При перемещении ударения произношение слов часто меняется и другими способами, особенно это касается гласных, чаще всего за счет редукции гласного звука , когда он становится безударным, превращаясь в шва .
отсутствует · абстрактный · акцент · наркоман · адрес (только Северная Америка) · влиять · аффикс · сплав · союзник · приложение · проба · атрибут · усиливать · страховать · разбивать · бомбардировать · сражаться · объединять · коммуна · компактный · сложный · составной · компост (оба с ударением на первую букву в Северной Америке) · соединение · сжимать · концерт · проводить · confect · ограничивать(я) · конфликт · призывать [3] · сохранять · состоять · примирять · сожительствовать · конструировать [4] · консультироваться · содержание · соревнование [5] · контракт · контраст · конверсировать · преобразовывать · осуждать · уменьшать · по умолчанию · дефект · деталь (только для Британских островов) · диктовать · дайджест · отбрасывать · выписывать · отключать · скидка · дискурс · демонтировать · отображать · вставлять · конверт · сопровождать · эссе · оценка (только для Британских островов) · акциз · эксплуатировать · экспортировать · извлекать · ферментировать · финансировать · предвкушать · фрагмент · частый · галантный · воздействие · имплантировать · конфисковывать · импортировать · впечатлять · отпечаток · ладан · наклонять · увеличивать · отступ · инкрустация · вставлять · оскорбление · перехватывать · обмениваться · перекрещивать · интердикт · интерлинк · интерлок · интернировать · взаимодействие · пространство между ними · переплетать · интрига · инвертировать · приглашать · закручивать · мандат (оба с ударением на первую букву в Северной Америке) · несоответствие (оба с ударением на первую букву в Северной Америке) · опечатка (оба с ударением на первую букву в Северной Америке) · объект · смещение · пересчет · перекрытие · наложение · игнорировать · переопределять · перерасход · совершенный · духи (часто ни одно из них не с ударением на первую букву в Северной Америке) · разрешать · извращать · префикс (переменный) · настоящий · продолжать(и) · процесс · производить · прогресс · проект · протест (переменный) · смысл · бунтовать · отзыв · резюме · перерыв · откат · запись · пересчет · перенаправлять · переделывать · возмещение · пополнение · обновление · возврат · отказаться · регресс · перефразировать · отклонять · рецидив · реле · переделывать · повторять · отдохновение · перепечатывать · перепечатывать · исследование (переменная) · сброс · пересдавать · замедлять · отводить · переписывать · переписывать · сегмент · субъект · обследование · подозреваемый · мучение (варьируется) · передача · преобразование · трансплантация · трансекта · транспорт · транспонирование · траверс · недоучет · обновление · модернизация · подъем · расстройство
Некоторые двухсловные фразы следуют этому шаблону. Существительные, полученные от фразовых глаголов , как следующие, пишутся слитно или через дефис : hand out , drop out , hand over , crack down , follow through , come back .
Если производное существительное широко используется (например, "backup"), его написание может привести к широко распространенному изменению написания глагола (* to backup вместо to back up ). Однако прошедшее время таких глаголов очень редко пишется как * backedup или * backped , но почти всегда как backed up .
В некоторых случаях написание меняется, когда ударение перемещается на другой слог, как в следующих парах глагол/существительное, где показано добавление « волшебного e », которое изменяет предыдущую гласную со слабой на напряженную :
В британском английском , Annexe — это существительное от глагола Annex . Глагол Secrete «скрывать», вероятно, происходит от существительного Secret , а не наоборот. [6]
Произношения различаются географически. Некоторые слова здесь могут принадлежать к этому списку в соответствии с произношением, преобладающим в некоторых регионах, но не в соответствии с произношением в других. [7] Некоторые носители языка, например, посчитали бы display одним из таких слов. Однако для некоторых других носителей языка address несет ударение на последнем слоге как в существительном, так и в глаголе. Существует категория диалектов английского языка в Соединенных Штатах (а именно южные и афроамериканские диалекты ), которые лингвисты неформально называют P/U или police/umbrella, потому что многие существительные имеют ударение на первом слоге; включая police , umbrella и другие производные от глаголов существительные. В некоторых диалектах шотландского английского это есть в "police". [8]
Некоторые производные существительные используются только в ограниченных смыслах; часто есть более родовое существительное, не идентичное по написанию глаголу. Например, to combine означает собирать, тогда как comb может быть сельскохозяйственной машиной или железнодорожным вагоном ; родовое существительное — combination . Возможно, transpose используется как существительное только математиками; transpose матрицы является результатом процесса транспонирования матрицы; двусложное существительное и четырехсложное существительное различаются по значению тем, что одно является результатом, а другое — процессом. Аналогичные замечания применимы к transform ; процесс — это transformation , результат процесса — transform , как в Laplace transform , Fourier transform и т. д.
В случае слова протест , как существительное, оно имеет ударение на первом слоге, но как глагол его значение зависит от ударения: с ударением на втором слоге оно означает поднять протест; на первом оно означает участвовать в протесте. Это, по-видимому, является результатом того, что производное существительное было глагольным .
Entrance также является существительным, если ударение падает на первый слог, и глаголом, если ударение падает на второй, но это не верный пример, поскольку слова являются не связанными между собой омографами .
чередование ударения существительного и глагола произошло только в начале современного периода