Кави [а] или старо-яванское письмо — это брахмическое письмо , встречающееся в основном на Яве и использовавшееся на большей части морской территории Юго-Восточной Азии между 8 и 16 веками. [2] Сценарий абугида , что означает, что символы читаются с присущей им гласной. Диакритические знаки используются либо для подавления гласной и обозначения чистой согласной, либо для обозначения других гласных. [3] [4]
Сценарий Кави родственен индийскому сценарию Нагари или старому деванагари. Ранняя форма письма Нагари, также называемая Праэ-Нагари в голландских публикациях в честь классической работы Ф.Д.К. Босха о ранних индонезийских письменностях, в основном использовалась в форме сценария Кави для написания юго-восточноазиатского санскрита и старо-яванского языка на центральной и восточной Яве. . [3] [5] Кави является предком традиционных индонезийских письменностей, таких как яванский , сунданский и балийский , а также традиционных филиппинских письменностей, таких как Лусон Кави, древних письменностей Лагуны Медные надписи 900 г. н. э. и байбайна , сохранившиеся записи из 16 век. [1] Наиболее убедительное свидетельство влияния Нагари обнаружено в каменной надписи Санур на юге Бали, которая состоит из текстов, написанных двумя шрифтами: один – ранним нагари, а другой – ранним шрифтом Кави. Кроме того, надпись Санура перекликается на два языка – санскрит и старобалийский. Из них часть текста на старобалийском языке выражена как письмом раннего нагари, так и письмом раннего кави. Эта надпись, вероятно, датируется 914 годом н. э., и ее черты аналогичны самым ранним формам письма Кави, обнаруженным в центральных и восточных регионах соседнего с Бали острова Ява. [6]
По словам де Каспариса, раннее письмо кави, вдохновленное Нагари, процветало более трех столетий между 7-м и 10-м веками, а после 910 г. часть Брахми-Нандинагари). Четыре этапа эволюции письма Кави: 910–950 гг. н. э. (восточно-яванский Кави I), 1019–1042 гг. (восточно-яванский Кави II), 1100–1220 гг. (восточно-яванский Кави III), 1050–1220 гг. (квадратное письмо периода Кедири ). . [7]
Самые ранние известные тексты на языке Кави датируются королевством Сингхасари на востоке Явы . Более поздние письменности сохранились в королевстве Маджапахит , а также на восточной Яве, Бали , Борнео и Суматре . Сценарий кави вызвал научный интерес как с точки зрения истории распространения языка и письменности, так и с точки зрения возможных маршрутов миграции буддизма и индуизма в регион Юго-Восточной Азии, поскольку многие из основных письменностей Юго-Восточной Азии содержат южноиндийское письмо Паллава. влияние. [4]
Современное яванское письмо , по утверждениям Джорджа Кэмпбелла и Кристофера Мозли, возникло частично в результате модификации сценария Кави в средневековую эпоху. Эта модификация произошла частично за счет вторичных форм, называемых пасанган на яванском языке, а также за счет изменений формы. [8] Он также показывает влияние форм северной и западной яванской письменности, основанных на письменности Паллава Грантха, обнаруженной в Тамил Наду , а также арабской и римской письменности с изменениями в теополитическом контроле над Явой и близлежащими островами с 14-го по 20 век. [9]
Сценарий Кави использовался в официальных документах или декларациях, написанных на каменных или медных табличках, главным образом на Яве, но также и в других средневековых королевствах архипелагов Юго-Восточной Азии. Ниже приведены некоторые примеры, классифицированные с использованием современных штатов.
Официальный документ, написанный с использованием письма Кави, фиксирует погашение долга Намварана перед герцогом ( сена пати ) Тондо в апреле 900 года. Он также известен как Медная надпись Лагуны .
В нем записана дата выдачи документа — 4-е число Кришна Пакши (черная лунная сторона), месяц Вайшакха, 822 год Шака , что соответствует 21 апреля 900 года [10] , и он написан на старомалайском языке и содержит множество санскритских терминов и некоторые старояванские и старотагальские термины и топонимы. [11]
Он был найден в 1989 году [12] на реке Лумбанг в районе Лагуна-де-Бэй в провинции Лагуна недалеко от Манилы, Филиппины .
Надпись Кави гласит: «Бутбан». Три символа в виде квадратной печати: BA, TA и NA; завиток влево под BA — это диакритический знак гласной /u/, меняющий слог на BU; маленький символ в форме сердечка под TA является конъюнктивной формой нижнего индекса BA, которая также удаляет гласную /a/ по умолчанию из TA; большой завиток в правом верхнем углу — это Кави- вирама , который указывает на то, что гласная /a/ по умолчанию в NA не произносится. Три блока символов вместе читаются: «[Bu][Tba][N-]. И в балийском , и в яванском алфавите , которые произошли от Кави, слово пишется по очень похожей схеме, с использованием аналогичного диакритического знака /u/. , конъюнктивная форма для B и вирама.
Сценарий Кави был добавлен в стандарт Unicode 15.0 в сентябре 2022 года по предложению Адитьи Байю Перданы и Ильхама Нурвансы. [13] [14] [2] Ранее предварительное предложение было представлено Техническому комитету Unicode Аншуманом Панди в 2012 году. [1]
Блок Юникода для сценария Кави — U+11F00–U+11F5F и содержит 86 символов:
У Кави свой набор цифр:
В современном использовании сценарий кави все еще используется в 21 веке. Рок-группа, использующая язык кави в своих песнях, [15] некоторые товары также имеют элементы, содержащие шрифт кави.
Выше приведено сравнение развития персонажей деванагари в Кави, Старом Моне королевства Ава и тайском письме .
