« Mother's Mercy » — десятый и последний эпизод пятого сезона средневекового фэнтезийного телесериала канала HBO «Игра престолов» и 50-й в целом. Финал пятого сезона , эпизод был написан соавторами сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом и срежиссирован Дэвидом Наттером . Впервые вышел в эфир 14 июня 2015 года.
Сюжет эпизода в основном следует за нападением Станниса Баратеона на Винтерфелл, которое заканчивается поражением Станниса и его возможной смертью, и путем искупления Серсеи Ланнистер в Королевской Гавани, который Его Воробейшество требует, чтобы она завершила перед судом. Второстепенные сюжетные линии включают в себя уход Джейме Ланнистера и Мирцеллы из Дорна, пленение Дейенерис Таргариен дотракийцами и предательство Джона Сноу и, по-видимому, его убийство на Стене. Эпизод достиг 8,11 миллиона зрителей во время своего первого показа в Соединенных Штатах, установив новый рекорд по количеству зрителей для шоу.
«Mother's Mercy» получил признание критиков, критики хвалили игру Лены Хиди , режиссуру Дэвида Наттера и телесценарий Бениоффа и Уайсса. Особую похвалу получила сцена искупления Серсеи Ланнистер, в которой участвовал двойник и использовалась компьютерная графика , а также неоднозначная судьба Джона Сноу, которая активно обсуждалась критиками и зрителями. На 67-й церемонии вручения премии «Эмми» эпизод получил награды за лучший сценарий в драматическом сериале и лучшую режиссуру в драматическом сериале .
В этом эпизоде в последний раз появляются Стивен Диллейн ( Станнис Баратеон ), Тара Фицджеральд (Селиса Баратеон) и Йен Битти (сир Меррин Трант).
Арья убивает Транта за убийство Сирио Фореля, используя лицо, украденное из Дома Черного и Белого, чтобы выдать себя за девочку-проститутку. Якен ругает Арью за то, что она отняла жизнь, которую ей не суждено было отнять, и заявляет, что нужно отнять еще одну жизнь, чтобы умилостивить Многоликого Бога, прежде чем, по-видимому, совершить самоубийство. Бродяга, теперь носящий лицо Якена, указывает Арье, что «Якен» никогда не существовал, и предупреждает Арью, что надевать новое лицо, если ты не «Никто», — это как яд. В наказание Арья ослеплена.
Дрогон возвращает Дейенерис в свое логово. Дейенерис уходит одна, замечая вдалеке приближающуюся орду дотракийцев. Дейенерис бросает кольцо на землю, прежде чем ее окружают.
Даарио и Джорах покидают Миэрин, чтобы найти Дейенерис. Тирион остается управлять Миэрином в отсутствие Дейенерис, ему помогают Миссандея и Серый Червь. Варис прибывает в Миэрин и предлагает использовать свою шпионскую сеть, чтобы помочь Тириону.
Серсея признаётся в прелюбодеянии с Ланселем Его Воробейшеству, но отрицает, что является матерью детей от своего брата Джейме. Его Воробейшество позволяет Серсее вернуться в Красный замок, чтобы дождаться формального суда, но она вынуждена идти голой от Великой септы Бейелора до Красного замка, подвергаясь насмешкам и забрасыванию мусором разгневанной толпы. По возвращении в Красный замок её утешают мейстер Квиберн и мутировавшая, немертвая итерация Григора Клигана.
Прощаясь с Джейме и Мирцеллой, Эллария целует Мирцеллу в губы. Мирцелла показывает, что знает, что Джейме — ее настоящий отец, и что она рада, что он ее отец. Мирцелла внезапно падает и умирает на руках у Джейме, и выясняется, что Эллария тайно отравила ее отравленной помадой.
После того, как он пожертвовал своей дочерью Ширен, Станнису сообщают, что половина его войск дезертировала, а его жена повесилась от горя. Тем не менее, Станнис приказывает своим оставшимся войскам идти на Винтерфелл. После быстрой, но жестокой битвы Болтоны выходят победителями. Станнис переживает уничтожение своей армии, но получает тяжелое ранение. Прибывает Бриенна и казнит Станниса за убийство Ренли Баратеона. Теон выбрасывает Миранду из замка, и она погибает как раз в тот момент, когда армия Болтонов возвращается в Винтерфелл. Теон и Санса прыгают со стен замка в глубокий снег внизу, пытаясь спастись.
Джон отправляет Сэмвелла с Джилли и ее ребенком в Старомест, чтобы тот стал мейстером. Олли и Торн выводят Джона наружу под предлогом встречи с одичалым, который недавно видел его дядю Бенджена Старка. Выведенный наружу, он понимает, что его предали. Торн, Марш, Ярвик, Олли и другие по очереди наносят удары ножом Джону, каждый из которых произносит «За стражу», прежде чем оставить его умирать одного в снегу.
«Mother's Mercy» был написан создателями серии Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Вайсом . В основном он охватывает элементы из романов Джорджа Мартина «Пир стервятников », главы «Сэмвелл I» и «Кот каналов», а также «Танец с драконами » , главы «Джон II», «Теон I», «Дейенерис X», «Серсея I», «Серсея II» и «Джон XIII». Он также содержит материал из предстоящего шестого романа Мартина в серии « Ветра зимы» , глава «Милосердие». [1]
«Mother's Mercy» был режиссёром Дэвида Наттера , он также был режиссёром предыдущего эпизода « The Dance of Dragons ». Он был сфотографирован Робертом Маклахланом и смонтирован Тимом Портером, одним из главных редакторов шоу, под руководством Наттера. [2]
Для обнаженной «прогулки искупления» Серсеи Ланнистер через Королевскую Гавань HBO наняла актрису Ребекку Ван Клив в качестве дублера тела Лены Хиди . Во время съемок сцены на лестнице Иезуитов в Дубровнике , Хорватия, в октябре 2014 года Ван Клив выступала полностью обнаженной, в то время как Хиди была одета в простую бежевую рубашку. Затем обе сцены были объединены командой монтажа шоу, объединившей крупные планы выражений лица Хиди и общие планы обнаженной прогулки Ван Клив по городу. В некоторых случаях использовалась компьютерная графика , чтобы поместить лицо Хиди на тело Ван Клив.
Хиди говорит, что шоураннеры решили взять на роль дублершу по «нескольким причинам». [3] Хиди говорит, что была рада использовать дублершу для этой сцены, потому что хотела сосредоточиться на эмоциях персонажа. [4] [5] Другая актриса отметила, что «обширные татуировки» Хиди могли быть еще одной причиной. Несколько месяцев спустя Хиди объявила, что беременна вторым ребенком, хотя неясно, была ли она беременна, когда эту сцену нужно было снимать. [6] Сара Бьюкенен из Express отмечает странность выбора гораздо более молодой актрисы на роль Серсеи средних лет, когда ключевым результатом пути искупления в «Танце с драконами» является то, что, когда люди видят, что тело Серсеи некрасиво, она теряет большую часть своей таинственности. [7] 27-летняя Ван Клив не показала никаких особых признаков старения или прошлой беременности, за которые толпа высмеивала Серсею из книг. [6] [8] [9]
При кастинге на роль HBO получил заявки от более чем 1000 актрис на роль дублерши Хиди в этой сцене. Затем семь финалисток, включая Ван Клив, были отправлены в Белфаст , Северная Ирландия, на прослушивание перед продюсерами шоу. Хиди также отказалась от кастинга, но режиссер Дэвид Наттер сказал, что поиск подходящей дублерши был одной из самых важных частей создания финала. «Нам нужен был кто-то, кто мог бы физически пройти «Прогулку позора», кто-то, кто мог бы сравниться с Линной по честности, интенсивности и чувствительности. Мы нашли потрясающую актрису в Ребекке; она была находкой. Мужество этой девушки, которая никогда ничего подобного в своей жизни не делала, которая понимала, что в этом важно... как только она у меня была, я почувствовал, что могу добиться чего угодно».
Сама Ван Клив описала эту сцену как «один из самых страшных, самых замечательных, самых приятных опытов, которые я могла себе представить... Я никогда за миллион лет не подумала бы, что окажусь в Дубровнике, окруженная сотнями статистов и членов съемочной группы, бросающих в меня еду, но это было потрясающе» и «Я надеюсь, что следующее, что я сделаю, будет иметь мою голову в этом». [5] Она также похвалила готовность Хиди помочь ей, описав их двоих как «команду-тег»; Хиди шла позади Ван Клив во время съемок, обучая ее реакциям персонажа. [3] [7]
Когда создатели шоу впервые объявили о планах снять обнаженную сцену в Дубровнике, католическая церковь Святого Николая города решительно выступила против этой идеи, поскольку считала безнравственным ходить по их священным землям в обнаженном виде. В конце концов обе стороны пришли к соглашению, что съемки могут начаться при условии, что в месте поклонения не будут сниматься обнаженные сцены. [10] В течение трехдневных съемок Хиди проводила Ван Клива через каждый кадр, давая понять все эмоции, которые испытывает Серсея. Шестиминутная сцена была снята с использованием 500 статистов. [3]
ДБ Вайс обсудил решение убить Джона Сноу, сказав, что, по его мнению, визуальная среда не давала ему свободы оставить судьбу Джона открытой: «В книге вы можете представить такую двусмысленность. В шоу все видят ее такой, какая она есть. Это правило: «Если мы не видим тела, то они на самом деле не мертвы». Например, когда мы отрезали голову Неду , мы не хотели кровавого гейзера из Монти Пайтона, но нам нужно было увидеть, как лезвие входит в его шею и вырезает на рамке, где лезвие было посередине шеи. [...] нам нужно было, чтобы смерть Неда была полностью недвусмысленной». [11] Актер Кит Харингтон сказал о сцене: «Мне понравилось. Мне понравилось, как они ввели Олли в качестве человека, который убивает меня. Мне нравится, как была завершена сюжетная линия с Торном». [12]
Хотя Уайсс хотел, чтобы сцена была недвусмысленной, [11] эпизод оставил многих зрителей в неуверенности относительно того, был ли Джон Сноу убит или просто ранен (его судьба в романах остается неподтвержденной, как и в «Танце с драконами» , с большим количеством споров о будущих намерениях Мартина). Часть путаницы может быть связана с тем, что, как отметили рецензенты, Джон был убит в то, что можно рассматривать как середину его сюжетной линии, и его смерть не имеет очевидной повествовательной цели. Например, Нейт Джонс из Vulture отмечает: «[I]t легко понять, что смерть [других персонажей] означала для разрастающегося повествования сериала: казнь Неда отправила детей Старков дрейфовать во вселенной, где никто не присматривал за ними, в то время как убийство Робба стало последним похоронным звоном по надеждам на то, что сага когда-либо будет иметь традиционный «счастливый» конец. Чего можно было бы достичь, с точки зрения повествования, навсегда избавившись от Джона прямо сейчас?» [13] И до, и после этих объявлений зрители предполагали, что Джон Сноу мог выжить после ранения ножом, и существует множество фанатских теорий о том, как он мог это сделать, включая духовное овладение телом лютоволка или возвращение его к жизни Мелисандрой. [11] [13] [14] [15] [16] Когда во время панели его в шутку спросили, сможет ли Кит Харингтон когда-нибудь сыграть варга (человека, вселившегося в тело животного), Уайсс ответил: «Два слова для вас: 6-й сезон». [14] В июле 2015 года всплыли фотографии Кита Харингтона, прибывающего в Белфаст — где в основном снимают сериал и куда прибывают другие актеры для читки сценария 6-го сезона, — что подогрело слухи о его выживании. [17] Однако Джоанна Робинсон из Vanity Fair отметила, что Чарльз Дэнс был замечен в Белфасте в предыдущем году, а его персонаж Тайвин Ланнистер появился только в первом эпизоде последующего сезона и только как труп, хотя сам Дэнс подтвердил характер своей роли вскоре после объявления. [17] [18] Другая фотография, на которой Харингтон был запечатлен на съемочной площадке в Белфасте в костюме, отличающемся от наряда Ночного дозора, была опубликована 25 сентября 2015 года. [19]
Различные интервью с продюсерами, режиссером и сценаристами указывают на то, что «вероятно», Санса Старк и Теон Грейджой переживут свое падение, в то время как Станнис и Мирцелла будут окончательно убиты, будучи обезглавленными и отравленными соответственно. [20]
«Mother's Mercy» посмотрели примерно 8,1 миллиона зрителей во время первого показа. [21] Это больше, чем любой предыдущий эпизод, превысив 8 миллионов для « The Wars to Come ». [22] С учетом просмотра Live+7 DVR общий рейтинг эпизода составил 10,43 миллиона зрителей и 5,4 в демографической группе 18–49, что было самым высоким показателем как по количеству зрителей, так и по рейтингу 18–49. [23] В Соединенном Королевстве эпизод посмотрели 2,437 миллиона зрителей, что сделало его самой рейтинговой трансляцией на той неделе. Он также получил 0,121 миллиона зрителей со сдвигом во времени. [24]
«Mother's Mercy» получил признание критиков. Сайт-агрегатор рецензий Rotten Tomatoes собрал 31 рецензию и дал «Mother's Mercy» оценку 97% и среднюю оценку 9,1 из 10. Консенсус сайта гласит, что эпизод «завершает особенно мрачный сезон « Игры престолов» финалом, который демонстрирует сильную работу персонажей и несколько уместно мрачных клиффхэнгеров». [25] В своем обзоре 9,0/10 Мэтт Фаулер из IGN похвалил смерть Джона Сноу и искупление Серсеи, а также сюжетные линии Арьи и Дорна, но посчитал, что сюжетная линия Сансы была слишком поспешной. [26] Шон Т. Коллинз из Rolling Stone также был позитивен, написав: «Резня и позор сделали этот финал самым расстраивающим из всех». [27]
{{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )