Официально подтверждено 18 июня 2012 года, продюсеры объявили, что шоу будет проходить в London Palladium , начиная с мая 2013 года, билеты поступят в продажу в октябре 2012 года, прежде чем место проведения было позже изменено на Theatre Royal Drury Lane . [7] [8]
Книга была написана драматургом Дэвидом Грейгом , оригинальная партитура написана Марком Шайманом , слова написаны Скоттом Уиттманом и Шайманом. [9] Постановкой руководил Сэм Мендес , хореография Питера Дарлинга , при содействии Брэндона Дункана, декорации Марка Томпсона и световое оформление Пола Пьянта. [10]
Шоу представляет собой более современную версию оригинальной истории. [11] [12] Во время предварительных показов было внесено много изменений, наиболее значительным из которых стало добавление Большого стеклянного лифта. [13]
История производства
Вест-Энд (2013–2017)
Рекламные щиты мюзикла «Чарли и шоколадная фабрика» в Королевском театре Друри-Лейн в 2014 году.
Предварительные показы мюзикла «Чарли и шоколадная фабрика» должны были начаться 17 мая 2013 года в Королевском театре Друри-Лейн в Лондоне , а официальное открытие состоялось 25 июня 2013 года. [14] [15] [16] [17] Первоначально премьера шоу была запланирована на London Palladium . [18] Предварительные показы шоу были отложены на пять дней до 22 мая из-за «непредвиденных проблем с поставкой подрядчиком части сценического оборудования». [19] [20] Вскоре после премьеры продюсеры шоу продлили период бронирования до мая 2014 года, [21] с дальнейшим продлением до ноября 2014 года, после продажи билетов примерно в 300 000 к октябрю 2013 года. [22] В феврале 2015 года производственный период был продлен до 3 декабря 2016 года. [23] В настоящее время шоу удерживает рекорд по самому высокому недельному доходу в Вест-Энде , с доходом в размере 1 080 260 фунтов стерлингов за неделю, начинающуюся 30 декабря 2013 года. [24] Первая крупная смена актерского состава произошла в мае 2014 года, когда Алекс Дженнингс заменил Ходжа в роли Вонки. [25] В мае 2015 года произошла вторая смена актерского состава, и роль Вонки досталась Джонатану Слингеру . [26]
23 февраля 2016 года продюсеры снова продлили бронирование до января 2017 года. Производство закрылось 7 января 2017 года. [27]
Бродвей (2017–2018)
Переработанная версия шоу открылась на Бродвее весной 2017 года с изменениями, включая новую режиссуру Джека О'Брайена , новую хореографию Джоша Бергасса и новый дизайн декораций оригинального дизайнера Марка Томпсона. [28] Из-за других обязательств Мендес остался только продюсером, но принял участие в выборе О'Брайена в качестве нового режиссёра. [29] О'Брайен заявил, что музыка будет отдавать дань уважения песням Лесли Брикасса/Энтони Ньюли, написанным для фильма 1971 года , а также будет включать песни, написанные Шейманом и Уиттманом. [30] В августе 2016 года О'Брайен подтвердил, что « The Candy Man » и « Pure Imagination » будут включены в мюзикл. [31]
9 мая 2016 года продюсеры объявили, что премьера шоу состоится в театре Lunt-Fontanne Theatre. В главных ролях: Кристиан Борле в роли Вилли Вонки, Джейк Райан Флинн, Райан Фауст и Райан Селл в роли Чарли Бакета, Джон Рубинштейн в роли дедушки Джо, Эмили Паджетт в роли миссис Бакет, Джеки Хоффман в роли миссис Тиви, Кэти Фицджеральд в роли миссис Глуп, Алан Х. Грин в роли мистера Борегарда, Триста Доллисон в роли Вайолет Борегард, Бен Кроуфорд в роли мистера Солта, Майк Уортелла в роли Майка Тиви, Эмма Пфеффл в роли Веруки Солт и Ф. Майкл Хейни в роли Августа Глупа. [32] [33] Предварительные просмотры начались 28 марта 2017 года, а премьера состоялась 23 апреля 2017 года. [34] Отзывы о постановке были смешанными и отрицательными, некоторые критики называли плохую постановку и реструктуризацию истории основными проблемами. [35]
В этой постановке роли Августа Глупа, Вайолет Борегард, Веруки Солт и Майка Тиви исполняют взрослые актеры, в отличие от детей-актеров в лондонской постановке, в то время как роль Чарли по-прежнему исполняет ребенок-актер. [36]
15 ноября 2017 года продюсеры объявили, что производство закроется 14 января 2018 года после 27 предварительных просмотров и 305 представлений. [37]
Национальные туры США (2018–2022)
Премьера 1-го национального тура «Чарли и шоколадной фабрики» состоялась 21 сентября 2018 года в Буффало, штат Нью-Йорк, в Центре исполнительских искусств Ши . [37] Это была копия бродвейской постановки с обновленными декорациями, в основном с использованием нескольких светодиодных экранов вокруг сцены. В шоу снимались Ноа Вайсберг в роли Вилли Вонки, Джеймс Янг в роли дедушки Джо и Аманда Роуз в роли миссис Бакет, а роль Чарли попеременно исполняли Генри Бошарт, Колин Джеффери и Руби Вуд. [38] Отзывы о 1-м национальном туре были неоднозначными. Постановка закрылась 13 октября 2019 года в Тампе , штат Флорида.
2-й национальный тур начался в Майами , штат Флорида, в январе 2020 года с участием актеров, не являющихся акционерами . Вилли Вонка играл Коди Гарсия, дедушку Джо играл Стив Маккой, миссис Бакет играла Кейтлин Лестер-Сэмс, а роль Чарли Бакета попеременно исполняли Броди Бетт и Райан Умбарила. [39] 2-й национальный тур имел еще одно обновление в дизайне декораций, использовав один светодиодный проекционный экран вместо нескольких. Этот тур был приостановлен в марте 2020 года (во время проведения в Гранд-Рапидс, штат Мичиган) из-за пандемии COVID-19 . 2-й национальный тур возобновился 12 октября 2021 года в Сиракузах, штат Нью-Йорк. В роли Чарли Бакета три мальчика, поочередно исполнявшие эту роль, были Кай Эдгар, Коулмен Симмонс и Уильям Голдсман. Тур завершился 19 июня 2022 года в Солт-Лейк-Сити, штат Юта , в театре Эклс .
Австралийский тур (2019–2021)
Предварительные просмотры австралийской премьеры мюзикла состоялись в театре Capitol в Сиднее 5 января 2019 года и открылись 11-го числа. [40] Мюзикл является копией постановки американского тура. 13 октября был объявлен основной актерский состав, в который вошли американский актер Пол Слэйд Смит (который играл дедушку Джорджа в оригинальном составе на Бродвее) в роли Вилли Вонки, а также австралийские актеры Тони Шелдон в роли дедушки Джо и Люси Маундер в роли миссис Бакет. В Сиднее роль Чарли разделили между собой Томми Блэр, Райан Йейтс, Ксион Джарвис и Оливер Алкхайр. [41] После окончания своего показа в Сиднее в воскресенье 28 июля шоу было перенесено в Мельбурн в августе 2019 года в Театр Ее Величества . [42] Первоначально шоу планировалось показать в Брисбене в марте 2020 года в Lyric Theatre, QPAC , но было отложено из-за пандемии COVID-19. Шоу возобновилось в Брисбене 2 сентября 2021 года. Стивен Андерсон, который ранее играл мистера Солта в постановке, взял на себя роль Вилли Вонки. Тур сделал свою последнюю остановку в Перте в ноябре 2021 года.
Тур по Великобритании и Ирландии (2022–2024)
Премьера мюзикла в Великобритании состоялась в Leeds Playhouse с 18 ноября 2022 года по 28 января 2023 года в новой постановке под руководством Джеймса Брайнинга и с дизайном Саймона Хиглетта. [43] После показа в Лидсе постановка отправится в тур по Великобритании и Ирландии с февраля 2023 года. Кастинг был объявлен 26 сентября 2022 года, включая Гарета Снука в роли Вилли Вонки. [44] Отзывы о туре по Великобритании и Ирландии до сих пор были положительными или смешанными. Роль Чарли теперь могут играть мальчики и девочки. Производство закрылось 4 февраля 2024 года.
Другие международные постановки
Первая неанглоязычная постановка «Чарли и шоколадная фабрика» открылась 8 ноября 2019 года в театре La Fabbrica del Vapore в Милане, Италия . [45] В постановке главную роль сыграл Кристиан Джинепро в роли Вилли Вонки, а роль Чарли разделили Грегорио Джизи Каттанео, Алессандро Нотари и Альберто Сальве. [46] Шоу закрылось 23 февраля 2020 года из-за пандемии коронавируса .
Норвежская постановка спектакля открылась 9 ноября 2019 года в Det Norske Teatret . [47] Фритьоф Стенсет Йозефсен сыграл Вилли Вонка, а Оле Опсал Ставрум и Питер Андреас Хьеллнес Мосенг разделили роль Чарли.
Бразильская постановка была анонсирована в ноябре 2019 года, спродюсирована Atelier de Cultura. Клето Баччич играет Вилли Вонка. Пятерых детей играют дети-актеры, как и в оригинальной лондонской постановке. Шоу планировалось открыть в марте 2020 года в Teatro Alfa в Сан-Паулу . Однако из-за пандемии коронавируса сезон был отложен. В конечном итоге шоу открылось 17 сентября 2021 года в Teatro Renault. [48] Производство закрылось 19 декабря 2021 года.
В ноябре 2019 года Александр Пио объявил, что французская постановка «Чарли и шоколадная фабрика» откроется в Париже 23 сентября 2020 года в Театре гимназии Мари Белл [ 49] с Арно Денисселем в роли Вилли Вонки. Как и в лондонской постановке, все пятеро детей играют дети-актеры. Из-за пандемии COVID-19 показ был отложен. Шоу открылось 31 октября 2021 года. Шоу переехало в Театр Мариньи 18 февраля 2022 года и закрылось 9 апреля 2022 года.
Датская постановка открылась в театре Орхуса 6 мая 2021 года. [ необходима цитата ] Саймон Мэтью сыграл Вилли Вонка, а Андерс Баггесен сыграл дедушку Джо, в то время как роль Чарли разделили Бертрам Яркильде и Оскар Мельбю. Постановка закрылась в театре Орхуса 19 июня 2021 года. Шоу перешло в театр Østre Gasværk Teater 11 февраля 2022 года с Картсеном Свендсеном в роли Вилли Вонки, Куртом Равном в роли дедушки Джо и Бертрамом Хасфортом Клемом и Бертрамом Яркильде в роли Чарли. Постановка закрылась 10 апреля 2022 года.
В июне 2020 года Deep Bridge анонсировала фламандскую постановку «Чарли и шоколадная фабрика» с Нордином Де Муром в роли Вилли Вонки. Первоначально запланированная к открытию в декабре 2021 года, эта постановка открылась 11 декабря 2022 года в Stadsschouwburg Antwerpen. [50] Создание этой постановки и раскрытие актеров, играющих Чарли, обсуждались в документальном сериале «Getekend Charlie Bucket» («Подписанный Чарли Бакет»). Шоу вернется в праздничный сезон 2024 года. [50]
Голландская постановка «Чарли и шоколадная фабрика» начала гастролировать по Нидерландам 26 августа 2022 года в Zaantheater. [51] Как и в постановке West End, пятерых детей играют дети-актеры. В июле 2022 года было объявлено, что Ремко Вридаг сыграет Вилли Вонка. [52]
Испанская постановка проходила с 22 сентября 2022 года по 9 апреля 2023 года в Espacio Ibercaja Delicias в Мадриде с Эду Сото в роли Вилли Вонки. [53] После закрытия в Мадриде шоу гастролировало по Испании с 6 октября 2023 года по 4 февраля 2024 года с Дэниелом Дигесом в роли Вилли Вонки.
Японская постановка открылась 9 октября 2023 года в Императорском театре в Токио, в главных ролях: Коити Домото из KinKi Kids в роли Вилли Вонки, Алиса Мизуки в роли миссис Бакет, Кумико Мори и Хонока Судзуки в роли миссис Глуп, Юдзи Киши в роли мистера Солта, Казумаса Коура в роли мистера Борегарда, Мао Аябуки в роли миссис Тиви и Казуки Косакаи в роли дедушки Джо. [ необходима цитата ] Как и в лондонской постановке, все пятеро детей играют дети-актёры: Осукэ Оно, Чо Ши и Коки Вакусава разделяют роль Чарли Бакета, Рюноскэ Куроива и Рейса Гото разделяют роль Августа Глупа, Аоне Майсаки и Риму Мияке разделяют роль Веруки Солт, Хинаме Утада и Юдзуки Дои разделяют роль Вайолет Борегард, а Хисато Судзуки и Сэйта Накано разделяют роль Майка Тиви.
2 октября 2023 года было объявлено, что премьера шведской постановки «Чарли и шоколадная фабрика» состоится в сентябре 2024 года в Гётеборгском оперном театре . [54]
Музыкальные номера
Лондон
Действие I
«Увертюра к творению» ††† — Вилли Вонка
«Почти почти идеально» — Чарли Бакет
«Удивительная фантастическая история мистера Вилли Вонки» — Бабушки и дедушки
«Письмо от Чарли Бакета» — Чарли Бакет, мистер Бакет, миссис Бакет и бабушки с дедушками
«Его нужно любить еще больше» — миссис Глуп, Август Глуп и мистер Глуп
«Когда Верука говорит» — Мистер Солт и Верука Солт
«Двойная пузырчатая герцогиня» † — г-н Борегард, Вайолет Борегард и ансамбль
«Пришло время Тиви!» — миссис Тиви и Майк Тиви
«Если бы твоя мать была здесь» — мистер Бакет и миссис Бакет
«Don'cha Pinch Me, Charlie» — Чарли Бакет, дедушка Джо, бабушка и дедушка, мистер Бакет и миссис Бакет
«В это нужно поверить, чтобы увидеть» — Вилли Вонка
Действие II
«Strike That! Reverse It!» — Вилли Вонка и ансамбль
«Просто вторая натура» — Вилли Вонка
"Auf Wiedersehen Augustus Gloop" - Умпа-Лумпас и Вилли Вонка
«Сочно!» — Умпа-Лумпы и Вилли Вонка
«Сладость Веруки «Щелкунчик»» — Умпа-Лумпы
«Vidiots» — Умпа-Лумпы, Вилли Вонка и миссис Тиви
«Письмо от Чарли Бакета» (Реприза) ††† - Чарли Бакет
†† «The Teavee Family» — это та же песня, что и «It's Teavee Time!» из оригинальной постановки Вест-Энда, но с другим названием.
††† Замена «Когда Вилли встретил Умпу»
Альбомы актеров
Оригинальная запись лондонского состава
Оригинальный альбом лондонского состава был выпущен 7 октября 2013 года. [55]
Оригинальная запись бродвейского состава
Запись бродвейского мюзикла была выпущена в цифровом формате 2 июня и поступила в продажу 23 июня на лейбле Masterworks Broadway . [57]
Оркестровки
В постановке West End участвовал оркестр из 16 человек + дирижер, оркестровкой которого занимался Даг Бестерман . В постановке Broadway участвовал оркестр из 17 человек + дирижер, оркестровкой которого также занимался Бестерман, а также были сделаны дополнительные оркестровки Майкла Старобина .
† Как и в 2016 году, дублеры (например, Росс Доус в 2016 году взял на себя роль мистера Солта)
Критический прием
Вест-Энд
Постановка « Чарли и шоколадная фабрика» в Вест-Энде получила смешанные и положительные отзывы критиков. [59] В то время как физическое исполнение и качество исполнения в целом получили высокую оценку, музыка и повествование подверглись критике.
Бродвей
Бродвейская постановка получила смешанные и отрицательные отзывы критиков. [35] Несмотря на огромную переработку как книги, так и музыки по сравнению с лондонской постановкой, критики отметили, что повествование по-прежнему было прерывистым и слишком полагалось на юмор. Критика также коснулась решения взять на роль победителей «Золотого билета» взрослых вместо детей, а также тусклых декораций, переделанных для Бродвея. Тем не менее, Кристиан Борле получил широкую похвалу за свою игру в роли Вилли Вонки, даже на фоне негатива по отношению к другим аспектам шоу.
Тур по Австралии
Как и бродвейская постановка, австралийский тур получил смешанные и отрицательные отзывы, поскольку критики неблагоприятно сравнивали его с недавней музыкальной постановкой другой детской истории Роальда Даля, Матильда . Критик Тим Бирн нашел оригинальную музыку «пресной и непримечательной», равно как и декорации и костюмы, но похвалил игру Пола Слэйда Смита и Тони Шелдона , а также «гениальную» кукольную игру Умпа Лумпов. [60] Критик Кэмерон Вудхед не возражал против декораций и костюмов, но сказал, что глубокие структурные проблемы остались, оставив «шоу, которое слишком сосредоточено на показухе, чтобы помнить о важности простых вещей». [61]
Награды и номинации
Лондонское производство
Бродвейская постановка
Австралийское производство
Примечания
↑ Персонаж мистер Борегард был изменён на миссис Борегард во время первого тура по Великобритании и Ирландии.
Ссылки
^ "West End Winners". theatrebookings.com. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 2 июля 2015 г.
^ "MTI приобретает права на "Чарли и шоколадная фабрика" Роальда Даля". Music Theatre International . 21 ноября 2019 г. Получено 13 сентября 2020 г.
↑ Шервин, Адам (19 июня 2012 г.). «Сэм Мендес снимет версию «Чарли и шоколадная фабрика» в Вест-Энде». The Independent . Лондон . Получено 18 июля 2012 г.
↑ Флеминг, Майк-младший (2 июня 2010 г.). «Сэм Мендес Свит о «Чарли и шоколадной фабрике»». Deadline Hollywood . Получено 8 октября 2018 г.
↑ Труман, Мэтт (12 декабря 2011 г.). «Мюзикл «Чарли и шоколадная фабрика» может стать золотым билетом». The Guardian . Лондон . Получено 18 июля 2012 г.
↑ Шентон, Марк (3 июня 2010 г.). «Мюзикл «Чарли и шоколадная фабрика» готовится к премьере в Вест-Энде; Сэм Мендес может стать режиссером». Афиша . Получено 8 октября 2018 г.
^ "Чарли и шоколадная фабрика откроется в Вест-Энде". BBC News . 18 июня 2012 г. Получено 18 июля 2012 г.
^ Ходари, Дэвид (18 июня 2012 г.). «Мюзикл «Чарли и шоколадная фабрика» выйдет в следующем году». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 18 июля 2012 г.
^ "О нас". Официальный сайт Чарли и шоколадной фабрики . Получено 8 октября 2018 г.
^ Митфорд, Оливер (21 августа 2013 г.). "Обзор Чарли и шоколадной фабрики". Лучшее из театра . Получено 8 октября 2018 г.
^ Брэнтли, Бен (26 июня 2013 г.). «Bratty Children, Beware» (Непослушные дети, берегитесь). The New York Times . Получено 26 июня 2013 г.
↑ Тейлор, Пол (26 июня 2013 г.). «Чарли и шоколадная фабрика — искусное кондитерское изделие, но оставляет желать большего». The Independent . Лондон . Получено 26 июня 2013 г.
^ «Как Дуглас Ходж сформировал Вилли Вонка для сцены». BBC News . 21 июня 2013 г. Получено 26 июня 2013 г.
^ "Мюзикл "Шрек" уступает место шоу Чарли". BBC News . 31 августа 2012 г. Получено 1 сентября 2012 г.
^ "Шоу Чарли и шоколадная фабрика откроется в Лондоне". Newsround . 19 июня 2012 . Получено 17 июля 2012 .
↑ Труман, Мэтт (18 июня 2012 г.). «Мюзикл «Чарли и шоколадная фабрика» получает золотой билет в Вест-Энд». The Guardian . Лондон . Получено 18 июля 2012 г.
↑ Шентон, Марк (31 августа 2012 г.). «Мюзикл «Шрек» будет показан в лондонском театре Друри-Лейн; последует «Чарли и шоколадная фабрика». Афиша . Получено 23 декабря 2023 г.
^ Смит, Алистер (31 августа 2012 г.). «Чарли и шоколадная фабрика переезжает из Палладиума в Друри-Лейн». The Stage . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г. Получено 1 сентября 2012 г.
^ "Мюзикл "Чарли и шоколадная фабрика" отложен". BBC News . 14 мая 2013 г. Получено 21 мая 2013 г.
^ "Анонсы мюзикла Сэма Мендеса "Вилли Вонка" отложены". Daily Express . 14 мая 2013 г. Получено 21 мая 2013 г.
↑ Труман, Мэтт (26 июня 2013 г.). «У «Чарли и шоколадной фабрики» смешанные отзывы, но объявлено о продлении». The Guardian . Лондон . Получено 26 июня 2013 г.
↑ Баннистер, Рози (7 октября 2013 г.). «Чарли и шоколадная фабрика продлевается до ноября 2014 г., выпущена запись актерского состава». WhatsOnStage.com . Получено 8 октября 2018 г.
^ Митфорд, Оливер (4 февраля 2015 г.). "Чарли и шоколадная фабрика расширяет возможности Вест-Энда". Лучшее из театра . Получено 17 февраля 2015 г.
↑ Даймонд, Роберт (27 января 2014 г.). «Чарли и шоколадная фабрика расширяет бронирование в Великобритании; бьет еще один рекорд по сборам во время праздников». BroadwayWorld . Получено 8 октября 2018 г.
^ "Алекс Дженнингс сыграет роль Вилли Вонки". BBC News . 7 февраля 2014 г. Получено 9 февраля 2014 г.
↑ Ллойд Уэббер, Имоджен (27 февраля 2015 г.). «Джонатан Слингер утвержден на роль Вилли Вонки в мюзикле «Чарли и шоколадная фабрика» в Вест-Энде». Broadway.com . Получено 8 октября 2018 г.
↑ Боуи-Селл, Дэйзи (23 февраля 2016 г.). «Чарли и шоколадная фабрика завершат показ в Вест-Энде». WhatsOnStage . Получено 5 марта 2016 г.
^ Роски, Николь. «Бродвей получил золотой билет! Мюзикл «Чарли и шоколадная фабрика» с Джеком О'Брайеном выйдет весной 2017 года». BroadwayWorld . Получено 17 марта 2016 г.
^ Кокс, Гордон (9 февраля 2015 г.). «Сэм Мендес покидает бродвейский мюзикл «Чарли и шоколадная фабрика». Variety . Получено 8 октября 2018 г.
↑ Towers, Andrea (17 марта 2016 г.). «Мюзикл «Чарли и шоколадная фабрика» выйдет на Бродвей». Entertainment Weekly . Получено 17 марта 2016 г.
^ Русский, Ale (8 августа 2016 г.). «Вилли Вонка прибывает на Бродвей для Чарли и шоколадной фабрики: смотрите тизер-трейлеры». Entertainment Weekly . Получено 8 августа 2016 г.
↑ Vine, Hannah (21 февраля 2017 г.). «Фотографии: Знакомство с актерами «Чарли и шоколадная фабрика». Афиша спектакля . Получено 8 октября 2018 г. .
^ Ганс, Эндрю (14 января 2018 г.). «Шоколадная фабрика Бродвея закроет свои двери 14 января». Афиша .
^ Ганс, Эндрю (8 августа 2016 г.). «Чарли и шоколадная фабрика устанавливает даты на Бродвее; см. новые видео». Афиша . Получено 23 декабря 2023 г. .
^ ab Musbach, Julie (23 апреля 2017 г.). "Обзор обзоров: ЧАРЛИ И ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА открывает свои двери - все обзоры!". BroadwayWorld . Получено 8 октября 2018 г.
^ Макфи, Райан (31 марта 2017 г.). «Почему 20- и 30-летние играют маленьких детей в «Чарли и шоколадная фабрика?». Афиша . Получено 23 декабря 2023 г. .
^ ab Роски, Николь (15 ноября 2017 г.). "Срочно: CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY закроет магазин; национальный тур начнется осенью 2018 г.". BroadwayWorld . Получено 23 декабря 2023 г.
^ "Актёрский состав/Творческий состав - Чарли и шоколадная фабрика. Новый мюзикл | Официальный сайт". www.charlieonbroadway.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 г.
^ «Актёрский состав и творческая группа».
^ Нойце, Бен (1 мая 2018 г.). «Чарли и шоколадная фабрика». Time Out Sydney . Получено 8 октября 2018 г.
^ "Чарли и шоколадная фабрика новый мюзикл | Официальный сайт". 13 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2018 г. Получено 13 октября 2018 г.
^ "Charlie and the Chocolate Factory to Open in Melbourne in August". Официальный сайт Charlie and the Chocolate Factory Australia . 11 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. Получено 9 апреля 2019 г.
^ Уайлд, Стефи (9 февраля 2022 г.). «Чарли и шоколадная фабрика выйдет в Leeds Playhouse в ноябре». BroadwayWorld.com . Получено 9 февраля 2022 г.
↑ Вуд, Алекс (26 сентября 2022 г.). «Раскрыт полный состав участников тура Charlie and the Chocolate Factory». WhatsOnStage . Получено 30 октября 2022 г.
↑ Спинелли, Андреа (12 октября 2019 г.). «Милан, sbarca Charlie e la Fabbrica di Cioccolato. Ed è music» [Милан, Чарли и шоколадная фабрика прибывают. И это музыкально.]. Иль Джорно (на итальянском языке). Милан . Проверено 29 октября 2019 г.
^ "Cast". Архивировано из оригинала 29 октября 2019 года . Получено 29 октября 2019 года .
↑ Нистойл, Карен Фрёсланд (10 ноября 2019 г.). «Det ordner seg for snille barn» [Для добрых детей это работает]. Новости NRK (на норвежском языке). Осло . Проверено 11 ноября 2019 г.
↑ Бразилия, Убиратан (8 сентября 2021 г.). «Мюзикл «Чарли и фантастическая фабрика шоколада» estreia após espera de mais de um ano» [Премьера мюзикла «Чарли и шоколадная фабрика» состоялась после ожидания более года]. Терра (на португальском языке). Сан-Паулу . Проверено 14 сентября 2021 г.
↑ Мерль, Сильвен (6 ноября 2019 г.). «La comédie musice «Чарли и шоколадная фабрика» в Париже в сентябре» [Мюзикл «Чарли и шоколадная фабрика» в Париже в сентябре]. Ле Парисен (на французском языке). Париж . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ ab Segers, Jonah. "Charlie and the Chocolate Factory - Deep Bridge". deepbridge.be (на фламандском языке) . Получено 22 декабря 2023 г.
^ "Musical Charlie and the Chocolate Factory komt naar Nederland" [Мюзикл Чарли и шоколадная фабрика выходит в Нидерландах]. Algemeen Dagblad (на голландском языке). 21 апреля 2022 г. Получено 18 июля 2022 г.
↑ Кунст, Шанталь (7 июля 2022 г.). «Особенности: Ремко Врейдаг Спилт Вилли Вонка в мюзикле «ЧАРЛИ И ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА!». BroadwayWorld (на голландском языке).
↑ Романос, Хусто (3 мая 2022 г.). «Мюзикл Чарли и фабрика шоколада прибыл в Мадрид». Республика (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2022 г.
↑ Столт, Аннет (2 октября 2023 г.). «Шведская премьера спектакля «Чарли и шоколадная фабрика» в Гетеборгской опере». BroadwayWorld .
↑ Ганс, Эндрю (7 октября 2013 г.). «Новый мюзикл Вест-Энда «Чарли и шоколадная фабрика» продлится до осени 2014 года». Афиша . Получено 22 октября 2013 г.
↑ Хендерсон, Кэти (7 октября 2013 г.). «Вкусно! Оригинальная запись мюзикла «Чарли и шоколадная фабрика» уже доступна». Broadway.com . Получено 22 октября 2013 г.
↑ Клемент, Оливия (21 апреля 2017 г.). «Чарли и шоколадная фабрика объявляют о записи спектакля». Афиша . Получено 23 апреля 2017 г.
^ "Состав Чарли и шоколадная фабрика". WhatsOnStage . 11 января 2013 г. Получено 23 декабря 2023 г.
^ "Чарли и шоколадная фабрика получает смешанные отзывы". BBC News . 26 июня 2013 г. Получено 26 июня 2013 г.
^ Бирн, Тим (15 августа 2019 г.). «Обзор Чарли и шоколадной фабрики | Театр в Мельбурне». TimeOut .
↑ Вудхед, Кэмерон (16 августа 2019 г.). «В «Чарли и шоколадной фабрике» больше стиля, чем содержания». The Sydney Morning Herald .
^ ab "Evening Standard Theatre Awards 2013: Book of Mormon признан лучшим ночным заведением Лондона". London Evening Standard . 12 ноября 2013 г. Получено 15 ноября 2013 г.
^ "Премия Оливье 2014: мюзиклы лидируют в номинациях". The Guardian . 10 марта 2014 . Получено 10 марта 2014 .
^ "Olivier awards 2014 the full nominations". The Guardian . 10 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
^ Макфи, Райан (1 мая 2017 г.). «Bandstand, Sweet Charity и многое другое заслужили номинации на премию Чита Ривера». Афиша . Получено 5 мая 2017 г.
^ "Номинации и победители 2019 года | Helpmann Awards". www.helpmannawards.com.au . Получено 11 сентября 2022 г. .
