Диалог в литературе — это словесный обмен мнениями между двумя или более персонажами (но может также включать стратегическое использование молчания). [1] Если вслух говорит только один персонаж, то это монолог . Слово «диалог» заимствовано из латинского dialogus, означающего «обсуждение, спор, литературное сочинение в форме разговора». [2]
Следующий отрывок из второй главы романа Чарльза Диккенса « Холодный дом» демонстрирует диалог между тремя персонажами.
«Дело миледи снова было представлено канцлеру, не так ли, мистер Талкингхорн?» — говорит сэр Лестер, подавая ему руку.
«Да. Сегодня он снова был включен», — отвечает мистер Талкингхорн, отвешивая один из своих тихих поклонов миледи, которая сидит на диване у огня, прикрывая лицо ширмой.
«Бесполезно спрашивать», — говорит миледи, все еще ощущая унылость Линкольншира, — «было ли что-нибудь сделано».
«Сегодня не было сделано ничего, что ВЫ могли бы назвать чем-либо», — отвечает г-н Талкингхорн.
«И никогда не будет», — говорит моя госпожа. [3]
В своей книге Writing Fiction Джанет Берроуэй, Элизабет Стаки-Френч и Нед Стаки-Френч говорят, что диалог — это прямой базовый метод представления персонажей, который играет существенную роль в оживлении персонажей посредством озвучивания их внутренних мыслей. [4] Когда происходят значимые или драматические события, диалог может быть написан прямым цитированием. В противном случае речь может быть либо обобщена как часть повествования, либо написана как косвенная речь, которая полезна для того, чтобы добраться до сути сцены. [4]
В книге «Искусство письма» (1979) американский писатель-фантаст Уильям Слоун писал:
Существует предварительное правило, которое относится ко всем художественным диалогам. Он должен делать больше, чем одну вещь за раз, или он слишком инертен для целей художественной литературы. [5]
В книге «Искусство вымысла» (1921) британский эссеист Перси Лаббок (1879–1965) писал:
Романист может дать те самые слова, которые были сказаны его персонажами, диалог, но, конечно, он должен вмешаться от своего имени, чтобы дать нам знать, как выглядели люди, и где они были, и что они делали. Если он не предлагает ничего, кроме голого диалога, он пишет своего рода пьесу; точно так же, как драматург, усиливающий свою пьесу «сценическими ремарками» и выставляющий ее для прочтения в книге, на самом деле написал своего рода роман. [6]
Диалог обычно обозначается кавычками и тегом диалога, например, «она сказала». [7]
«От этого завтрака мне становится плохо», — сказал Джордж.
«Джордж сказал» — это тег диалога, [8] который также известен как идентификатор, атрибут, [9] атрибуция говорящего, [10] атрибуция речи, [11] тег диалога и теговая строка. [12] Стивен Кинг в своей книге «О письме » утверждал, что said — лучший тег диалога для использования. Кинг рекомендовал прочитать роман Ларри Макмертри , который, по его словам, овладел искусством хорошо написанного диалога. [13]
Другие теги диалога, кроме said , такие как murmured , whimpered или thundered , известны как «said-bookisms» и считаются отвлекающими от повествования, если их использовать слишком часто. [14] Журналист Кори Доктороу говорит, что said-bookisms приводят к «писательской лени», потому что проще использовать теги диалога, чтобы рассказать читателю, как говорит персонаж, чем заставить сам диалог передать это, и, таким образом, это ослабляет историю. [15]
{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )