Законы Китайской Республики , применяемые на Тайване, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацзу, основаны на гражданском праве, берущем свое начало в современных японских и немецких правовых системах. Основная часть законов кодифицирована в Шесть кодексов :
Законы обнародуются Президентом после их принятия Законодательным Юанем ; правила исполнения законов издаются компетентным органом в рамках Исполнительного Юаня, назначенным законодательством.
После того, как Тайвань отошел к Японии в 1895 году, в 1896 году был создан Гражданский кодекс Японии . На него сильное влияние оказал первый проект Германского гражданского кодекса и Французского гражданского кодекса . [1] Кодекс разделен на пять книг. Те, что посвящены семье и наследованию, сохраняют определенные пережитки старой патриархальной семейной системы, которая была основой японского феодализма. Именно в этих разделах было сделано большинство послевоенных изменений. В то время считалось, что больше не нужно или нежелательно отдавать дань уважения прошлому, и разделы, касающиеся семейного права и наследования, были приведены в соответствие с европейским гражданским правом. Этот закон был применен к Тайваню.
Во время правления Японии впервые в истории Тайваня был создан суд в современном понимании, то есть судебная власть независима от административной власти.
После того, как Гоминьдан укрепил свою власть над Китаем в ходе Северного похода , националистическому правительству удалось кодифицировать все основные гражданские, уголовные и торговые законы Китая: Уголовный кодекс (1928), Уголовно-процессуальный кодекс (1928), Гражданский кодекс (1929), Гражданский процессуальный кодекс (1929), Закон о страховании (1929), Закон о компаниях (1929), Морское право (1929), Закон о переводных векселях (1929), Закон о банкротстве (1935) и Закон о товарных знаках (1936). [2] Законы, принятые Гоминьданом, в значительной степени основывались на проектах, сформированных в конце династии Цин. В конце династии Цин правительство наняло некоторых японских экспертов по праву для разработки законов для Китая. Судья Высокого суда Токио Ёсимаса Мацуока (松岡義正) (1870-1939) разработал первые 3 главы (Общие положения, Обязательственное право, Закон о недвижимости) Гражданского кодекса, а также Кодекс гражданского судопроизводства для империи Цин. Профессор Коутару Шида (志田 鉀太郎) (1868-1951) разработал Коммерческий закон. Однако до принятия этих законопроектов империя Цин была свергнута, и Китай на десятилетие скатился к милитаризму.
В области конституционного права Тайвань использует Дополнительные статьи 2005 года , которые вносят поправки в первоначальную Конституцию 1947 года . Значительные изменения были внесены с учетом того факта, что правительство Китайской Республики контролирует Тайвань и окружающие острова только с 1950-х годов.
Правовая система Китайской Республики вступила в силу на Тайване 25 октября 1945 года после того, как 25 октября 1946 года большинство японских законов были отменены.
Центральное правительство Китайской Республики во главе с Гоминьданом переехало на Тайвань в декабре 1949 года, за ним последовало большое количество китайских иммигрантов, которые в конечном итоге составили около 13 процентов всего населения Тайваня. «Устав сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности, промышленности и торговли в чрезвычайный период» (1938) и «Временные положения, действующие в период всеобщей национальной мобилизации для подавления коммунистического мятежа» (1948) дали властям полномочия контролировать ресурсы, а также устанавливать политический контроль над свободой новостей, слова, печати, коммуникации, собраний и объединений во время войны.
Гоминьдан окончательно отменил военное положение в 1987 году, а период национальной мобилизации официально завершился 1 мая 1991 года. После снятия различных ограничений конституции правовые реформы быстро продвигались, наряду с продолжающимся включением западных правовых концепций в законодательство Китайской Республики. [4]
Статьи 35–52 Конституции Китайской Республики [5] и статья 2 Дополнительных статей Конституции Китайской Республики [6] гласят, что Президент избирается прямым голосованием всего населения свободной зоны Китайской Республики и может занимать эту должность не более двух последовательных четырехлетних сроков (статья 2 Дополнительных статей). Президент представляет страну в ее внешних сношениях (статья 35). Президент также командует вооруженными силами (статья 36); [5] обнародует законы и распоряжения (статья 37); [5] может объявлять военное положение с одобрения или при условии утверждения Законодательным Юанем (статья 39); [5] может назначать и увольнять государственных служащих и военных офицеров (статья 41); [5] может награждать почестями и наградами (статья 42); [5] может предоставлять амнистии и помилования, смягчать приговоры и восстанавливать гражданские права (статья 40); [5] а также заключать договоры и объявлять войну и прекращение огня (статья 38). [5] Согласно Дополнительным статьям Конституции Китайской Республики, Президент может издавать чрезвычайные указы и принимать все необходимые меры для предотвращения неминуемой опасности, затрагивающей безопасность государства или народа, или для преодоления любого серьезного финансового или экономического кризиса. Президент может объявить о роспуске Законодательного Юаня после консультации с его председателем. [6]
Статьи 53–61 Конституции Китайской Республики [5] и статья 3 Дополнительных статей Конституции Китайской Республики [6] гласят, что Исполнительный Юань является высшим административным органом государства (статья 53), [5] и имеет президента (обычно именуемого премьером), вице-президента (вице-премьера), ряд министров и председателей комиссий или советов, а также несколько министров без портфеля (статья 54). [5] Премьер назначается Президентом Республики с согласия Законодательного Юаня (статья 55). [5] Вице-премьер, министры и председатели назначаются Президентом по рекомендации премьера (статья 56). [5]
Статьи 62–76 Конституции Китайской Республики [5] и статья 4 Дополнительных статей Конституции Китайской Республики [6] гласят, что Законодательный Юань является высшим законодательным органом этой страны и осуществляет законодательную власть от имени народа (статья 62). Начиная с Седьмого Законодательного Юаня, Законодательный Юань будет иметь 113 членов (Дополнительная статья 4). [ 6] Члены Законодательного Юаня избираются на срок четыре года, который возобновляется после переизбрания (Дополнительная статья 4). [6] Согласно статье 4 Дополнительных статей Конституции Китайской Республики, распределение мест в Законодательном собрании выглядит следующим образом: (1) Семьдесят три члена избираются из специальных муниципалитетов, уездов и городов в свободной зоне. По крайней мере один член должен быть избран от каждого уезда или города. Члены на места избираются пропорционально населению каждого особого муниципалитета, уезда или города, которые делятся на избирательные округа, равные по численности избираемым членам; (2) По три члена избираются из числа аборигенов равнин и гор в свободной зоне; (3) Всего 34 члена избираются из общенационального избирательного округа и из числа граждан, проживающих за рубежом. [6] Законодательный Юань имеет председателя и вице-председателя, избираемых его членами из своего состава (статья 66). [5]
Функции Законодательного Юаня: принимать решения посредством резолюции по законопроектам, устанавливающим законы или бюджет, или законопроектам, касающимся военного положения, амнистии, объявления войны, заключения мира или договоров и других важных государственных дел (статья 63); [5] предлагать поправки к Конституции (статья 12 Дополнительных статей), [6] изменять территориальные границы страны (статья 2 Дополнительных статей), [6] или объявить импичмент президенту или вице-президенту (статья 2 Дополнительных статей). [6]
Статьи 77–82 Конституции [5] и статья 5 Дополнительных статей Конституции [6] гласят, что Судебный Юань является высшим судебным органом государства (статья 77). [5] Судебный Юань отвечает за суды всех уровней, Административный суд и Комитет по дисциплине государственных служащих. [5] Он отвечает за рассмотрение гражданских, уголовных и административных дел, а также за дисциплину государственных служащих (статья 77). [5]
Судебный Юань будет иметь 15 великих судей (Дополнительная статья 5). [6] 15 великих судей, включая президента и вице-президента Судебного Юаня, которые будут выбраны из их числа, должны быть номинированы и, с согласия Законодательного Юаня, назначены Президентом Республики. Каждый великий судья Судебного Юаня будет служить сроком восемь лет и не может служить последовательным сроком (Дополнительная статья 5). [6] Великие судьи толкуют Конституцию и унифицируют толкование законов и постановлений (Статья 78). [5] Они также образуют конституционный трибунал для рассмотрения вопросов, связанных с импичментом президента или вице-президента и роспуском политических партий, нарушающих конституционные положения (Дополнительная статья 5). [6]
Статьи 83–89 Конституции Китайской Республики [5] и статья 6 Дополнительных статей Конституции Китайской Республики [6] гласят, что Экзаменационный Юань будет отвечать за вопросы, связанные с экзаменом, трудоустройством и управлением всеми государственными служащими государства (статья 83). [5] Экзаменационный Юань контролирует все вопросы, связанные с экзаменом, такие как квалификационный отбор, срок полномочий, денежная помощь в случае смерти и выход на пенсию государственных служащих, а также все правовые вопросы, касающиеся трудоустройства, увольнения, оценки эффективности, шкалы заработной платы, продвижения по службе, перевода, поощрений и вознаграждений государственных служащих (Дополнительная статья 6). [6] *некоторые статьи были изменены или перестали применяться
Статьи 90–106* Конституции Китайской Республики [5] и статья 7 Дополнительных статей Конституции Китайской Республики [6] гласят, что Контрольный Юань осуществляет полномочия импичмента, порицания и аудита (Дополнительная статья 7). [6] Он состоит из 29 членов, включая президента и вице-президента, все из которых служат сроком на шесть лет и выдвигаются и назначаются президентом Китайской Республики с согласия Законодательного Юаня (Дополнительная статья 7). [6] Контрольный Юань имеет Министерство аудита, возглавляемое генеральным аудитором, который выдвигается и назначается с согласия Законодательного Юаня президентом Республики на шестилетний срок (статья 104). [5] *некоторые статьи были изменены или перестали применяться
Проводится различие между общим судом и административным судом. Общий суд занимается гражданскими и уголовными делами, тогда как административный суд занимается административными делами. Таким образом, существуют два верховных суда: обычный Верховный суд и административный Верховный суд.
В настоящее время на Тайване существует 21 окружной суд . 19 из них расположены на острове Тайвань : окружные суды Тайбэя, Нового Тайбэя, Шихлина, Таоюаня, Синьчжу, Мяоли, Тайчжуна, Наньтоу, Чанхуа, Юньлинь, Цзяи, Тайнаня, Гаосюна, Пиндуна, Тайдуна, Хуаляня, Иланя, Килунг, Пэнху; и 2 расположены в Фучиене : Цзиньмэнь и Лиэнцзян.
Каждый окружной суд может создать одно или несколько упрощенных отделений для рассмотрения дел, подходящих для упрощенных решений. Гражданское упрощенное производство применяется для суммы или стоимости объекта не более 300 000 новых тайваньских долларов и для других простых правовых споров. В настоящее время на Тайване насчитывается в общей сложности сорок пять таких отделений.
Каждый из окружных судов имеет гражданские, уголовные и суммарные отделения и может создавать специализированные отделения для рассмотрения дел, связанных с несовершеннолетними, семейными, дорожными и трудовыми вопросами, а также ходатайств об отмене постановлений о нарушении Статута о поддержании общественного порядка. В каждом отделении есть главный судья отделения, который контролирует и распределяет дела отделения. В каждом окружном суде есть Офис государственных защитников и Офис должностных лиц пробации.
Судья единолично рассматривает и решает дела в порядке обычного и упрощенного судопроизводства, а также дела по мелким искам. Коллегия из трех судей рассматривает дела большой важности в порядке обычного судопроизводства, а также апелляции или промежуточные апелляции по итогам упрощенного судопроизводства и производства по мелким искам. Уголовные дела рассматриваются коллегией из трех судей, за исключением упрощенного судопроизводства, которое может проводиться единоличным судьей. Суд по делам несовершеннолетних рассматривает и решает только дела, касающиеся несовершеннолетних.
В Китайской Республике есть два Высших суда, Высокий суд Тайваня (臺灣高等法院) и Высокий суд Фуцзяня (福建高等法院). Высокий суд Тайваня имеет четыре отделения в Тайчжуне, Тайнане, Гаосюне и Хуаляне. Высокий суд Фуцзяня не учрежден, за исключением его отделения в Цзиньмэне, поэтому фактически отделение Цзиньмэня напрямую подчиняется Судебному Юаню. [8]
Высокие суды и отделения Высокого суда осуществляют юрисдикцию в отношении следующих дел: [8]
1. Апелляции на решения окружных судов или их отделений как судов первой инстанции в обычном судопроизводстве по гражданским и уголовным делам; 2. Промежуточные апелляции на решения окружных судов или их отделений в обычном судопроизводстве; 3. Уголовные дела первой инстанции, касающиеся мятежа, измены и преступлений против дружественных отношений с иностранными государствами; 4. Военные апелляционные дела, решения по которым предусматривают тюремное заключение на определенный срок, вынесенные Высшими военными судами и их отделениями; и 5. Другие дела, предусмотренные законом.
Каждый Высокий суд или отделение Высокого суда имеет юрисдикцию в отношении следующих окружных судов:
Хотя Высокий суд Тайваня осуществляет административный надзор над своими четырьмя ветвями, он не имеет апелляционной юрисдикции над ними. Вместо этого Высокий суд Тайваня и его четыре ветви имеют апелляционную юрисдикцию над отдельными наборами окружных судов, как указано выше. [8]
Высокие суды и их отделения делятся на гражданские, уголовные и специализированные отделения. Каждое отделение состоит из одного главного судьи отделения и двух судей-помощников. Кроме того, Высокий суд и его отделения имеют Бюро канцелярии, которое возглавляет главный клерк, помогающий президенту в административных делах. [8]
Дела в Высоких судах или их отделениях рассматриваются и решаются коллегией из трех судей. Однако один из судей может проводить подготовительные разбирательства. [8]
В Суде семь гражданских судов, в каждом из которых есть один председательствующий судья и три судьи для рассмотрения гражданских апелляций второй инстанции и встречных апелляций в системе коллегиальных коллегий, но они не занимаются простыми судебными разбирательствами. В Суде одиннадцать уголовных судов, в каждом из которых есть один председательствующий судья и два или три судьи для рассмотрения уголовных апелляций второй инстанции и встречных апелляций в системе коллегиальных коллегий, а также судебных разбирательств первой инстанции, касающихся гражданских беспорядков, иностранной агрессии или нарушения иностранных отношений. Исходя из различных потребностей, Суд управляет несколькими профессиональными судами, такими как Профессиональный суд по делам о справедливой торговле, Семейный профессиональный суд, Профессиональный суд по международной торговле, Морской профессиональный суд, Профессиональный суд по государственной компенсации, Профессиональный суд по борьбе с коррупцией, Профессиональный суд по правам интеллектуальной собственности, Профессиональный суд по делам несовершеннолетних, Профессиональный суд по тяжким уголовным делам, Профессиональный суд по общественной безопасности, Профессиональный суд по Закону о справедливой торговле, Профессиональный суд по делам о сексуальных домогательствах и т. д. [8]
Верховный суд находится в Тайбэе. Суд является судом последней инстанции по гражданским и уголовным делам. За исключением гражданских дел, связанных с суммами, не превышающими NT $1,500,000, и мелких правонарушений, перечисленных в статье 376 Уголовно-процессуального кодекса, любое гражданское или уголовное дело может быть обжаловано в Суде. Этот Суд осуществляет юрисдикцию в отношении следующих дел: [9]
Действующая система административного судопроизводства принимает процедуру судебного разбирательства «Двухуровневой двухинстанционной системы». Административные суды подразделяются на Высший административный суд, который является судом первой инстанции, и Верховный административный суд, который является апелляционным судом. Первая инстанция Высшего административного суда — это судебный процесс по фактам. Верховный административный суд является апелляционным судом. [10]
Суд по делам несовершеннолетних в Тайване Гаосюн (臺灣高雄少年法院), созданный в соответствии с Законом, регулирующим рассмотрение дел несовершеннолетних, рассматривает дела несовершеннолетних, которые в противном случае рассматривались бы Окружным судом Гаосюна в Тайване. В других окружных судах такого подразделения нет. Как и апелляции из Окружного суда Гаосюна, апелляции из Суда по делам несовершеннолетних рассматриваются Высоким судом Тайваня, отделением Гаосюна.
Суд по делам интеллектуальной собственности (智慧財產法院), расположенный в Тайбэе, был создан 1 июля 2008 года, имеет юрисдикцию в отношении дел, связанных с интеллектуальной собственностью. Он рассматривает:
Статья 80 Конституции гласит, что судьи должны быть выше партийности и должны в соответствии с законом проводить судебные разбирательства независимо, без какого-либо вмешательства. [5] Кроме того, статья 81 гласит, что судьи занимают свою должность пожизненно. [5] Ни один судья не может быть отстранен от должности, если он не виновен в совершении уголовного преступления или не подвергнут дисциплинарным мерам, или не объявлен находящимся под запретом. Ни один судья не может быть отстранен от должности или переведен или ему не может быть уменьшена заработная плата, за исключением случаев, предусмотренных законом. Судьи назначаются из числа лиц, которые сдали экзамен на должность судебного чиновника, закончили курс подготовки судебных чиновников и имеют выдающиеся достижения после определенного срока практики.
Судьи Конституционного суда выносят постановления по следующим четырем категориям дел: 1. Толкование Конституции; 2. Единообразное толкование законов и положений; 3. Импичмент президента и вице-президента Китайской Республики; и 4. Объявление о роспуске политических партий, нарушающих Конституцию.
Согласно Закону об организации суда, прокуратуры являются частью суда на том же уровне судебного разбирательства: Верховный суд имеет прокуратуру с несколькими прокурорами, один из которых назначается Генеральным прокурором; каждый из других Высших судов или Окружных судов имеет свою собственную прокуратуру с несколькими прокурорами, один из которых назначается главным прокурором. Согласно Закону об организации суда и Статуту об управлении судебным персоналом, квалификации прокуроров идентичны квалификации судей. Оба они обладают статусом судебных должностных лиц. Прокуроры назначаются из числа лиц, которые сдали экзамен для судебных должностных лиц, закончили Курс подготовки судебных должностных лиц и имеют выдающиеся достижения после определенного срока практики. [11]
Поскольку Тайвань использует гражданское право, прецеденты имеют совершенно иную юридическую силу, чем в юрисдикциях общего права, таких как в Соединенных Штатах или других англо-американских правовых системах, как указано в статье 80 Конституции. Некоторые решения Верховного суда могут проходить процесс проверки и выбираться в качестве прецедента, имеющего важное значение для будущих дел. [12]
Конституция Китайской Республики была принята 25 декабря 1946 года Национальным собранием, созванным в Нанкине. Она была обнародована Национальным правительством 1 января 1947 года и введена в действие 25 декабря того же года. Помимо преамбулы, Конституция состоит из 175 статей в 14 главах. [5] По сути, Конституция воплощает идеал «суверенитета народа», гарантирует права и свободы человека, предусматривает центральное правительство с пятью ветвями и систему местного самоуправления, обеспечивает сбалансированное разделение полномочий между центральным и местными органами власти и определяет основные принципы национальной политики. [5]
Национальное собрание Китайской Республики в силу мандата, полученного от всех граждан, в соответствии с учением, завещанным доктором Сунь Ятсеном при основании Китайской Республики, и в целях укрепления власти государства, защиты прав народа, обеспечения общественного спокойствия и содействия благосостоянию народа настоящим устанавливает настоящую Конституцию, которая должна быть обнародована по всей стране для добросовестного и постоянного соблюдения всеми. [5]
В Конституции говорится, что Китайская Республика, основанная на трех народных принципах, является демократической народной республикой, управляемой народом и для народа, а суверенитет Китайской Республики принадлежит всем гражданам (статьи 1–2). [5]
Конституция также гласит, что народ имеет право на свободу выбора места жительства и смены места жительства, свободу слова, обучения, письма и публикаций, свободу тайны переписки, свободу религиозных убеждений, свободу собраний и ассоциаций (статьи 10–14). [5] Конституция далее гласит, что народ имеет право на существование, право на труд и право собственности, право подавать петиции, подавать жалобы или возбуждать судебные разбирательства, право на выборы, отзыв, инициативу и референдум, а также право сдавать государственные экзамены и занимать государственные должности (статьи 15–18). [5] Народ обязан платить налоги в соответствии с законом, обязан нести военную службу в соответствии с законом и имеет право и обязанность получать образование граждан (статьи 19–21). [5]
Статья 11 Дополнительных статей Конституции Китайской Республики гласит, что права и обязанности между народами китайской территории и народами свободной территории, а также решение других связанных с этим вопросов могут быть определены законом. [6]
Статья 1 Дополнительных статей Конституции Китайской Республики гласит, что избиратели Свободной зоны Китайской Республики должны проголосовать на референдуме в течение трех месяцев по истечении шестимесячного срока после публичного объявления предложения, принятого Законодательным Юанем, о внесении поправок в Конституцию или изменении национальной территории. [6]
Закон об административной процедуре принят для обеспечения того, чтобы все административные акты выполнялись в соответствии с справедливым, открытым и демократическим процессом, основанным на принципе администрирования по закону, с целью защиты прав и интересов людей, повышения административной эффективности и укрепления доверия людей к администрации. Административная процедура означает процедуру, которой должны следовать административные органы при выполнении таких действий, как вынесение административных распоряжений, заключение административных договоров, установление правовых постановлений и административных правил, принятие решений по административным планам, применение административного руководства и рассмотрение петиций. Административный орган — это организация, представляющая государство, любой орган местного самоуправления или любой другой субъект администрации с независимым правовым статусом, в заявлении о своем намерении и ведении государственных дел. Лицо или организация, уполномоченные осуществлять государственную власть, считаются административным органом в рамках полномочий (статьи 1–2). [13]
Вся информация, находящаяся в распоряжении или под охраной административного органа, в принципе должна быть обнародована, но может быть ограничена в исключительных случаях, а раскрытие и ограничение информации, если иное не предписано настоящим документом, должны быть отдельно предусмотрены законом (статья 44). [13]
Гражданский кодекс [14] является основным законом для большинства частных отношений между лицами. Он делится на пять частей:
Часть I: Общие принципы Часть II: Долги Часть III: Имущество Часть IV: Семья Часть V: Наследование
Гражданский кодекс гласит, что если нет применимого акта для гражданского дела, дело должно решаться в соответствии с обычаями. Если такого обычая нет, дело должно решаться в соответствии с судебной практикой. Правоспособность человека начинается с момента живорождения и прекращается со смертью. Зрелость наступает по достижении двадцатилетнего возраста, и несовершеннолетний, не достигший семилетнего возраста, не имеет право совершать юридические действия. Несовершеннолетний, которому исполнилось семь лет, имеет ограниченную правоспособность совершать юридические действия. Несовершеннолетний, состоящий в браке, имеет право совершать юридические действия. Юридическое лицо создается только в соответствии с настоящим кодексом или любыми другими актами. Юридический акт, противоречащий публичному порядку или морали, является недействительным.
Волеизъявление лица, не имеющего право совершать юридические действия, является ничтожным. Волеизъявление также является ничтожным, если оно сделано лицом, которое, хотя и не лишено право совершать юридические действия, находится в состоянии бессознательного состояния или психического расстройства. [14] Лицо, не имеющее право совершать юридические действия, должно быть представлено своим опекуном для совершения или получения волеизъявления. Совершение или получение волеизъявления лица, ограниченного в правоспособности совершать юридические действия, должно быть одобрено его опекуном, за исключением случаев, когда волеизъявление касается чистого приобретения законного преимущества или жизненных потребностей в соответствии с его возрастом и статусом. Односторонний акт, совершенный лицом, ограниченным в правоспособности совершать юридические действия, без одобрения своего опекуна, является ничтожным. Договор, совершенный лицом, ограниченным в правоспособности совершать юридические действия, без одобрения своего опекуна, действителен по признанию опекуна. До признания договора, заключенного лицом, ограниченным в дееспособности, другая сторона договора может отказаться от него, если только она не знала, что при заключении договора не было дано одобрения опекуна. [14]
Выражение намерения, которое агент делает от имени принципала в рамках делегированных ему полномочий, вступает в силу непосредственно для принципала. Если выражение намерения, которое должно быть сделано принципалу, сделано его агенту, положение предыдущего пункта применяется mutatis mutandis. [14]
Выражение намерения inter presents вступает в силу в тот момент, когда лицо, которому оно сделано, хорошо его понимает. Выражение намерения inter missings вступает в силу в тот момент, когда уведомление о выражении достигает такой другой стороны, за исключением случаев, когда отзыв уведомления ранее или одновременно достигает такой другой стороны. Тот факт, что после уведомления о выражении выразитель умирает или становится неспособным совершать юридические действия, или ограничен в дееспособности совершать юридические действия, не аннулирует выражение намерения. При толковании выражения намерения следует искать действительное намерение сторон, а не буквальное значение слов. Лицо, предлагающее заключить договор, связано своей офертой, за исключением случаев, когда в момент предложения оно исключило это обязательство или если из обстоятельств или характера дела можно предположить, что оно не намеревалось быть связанным. Выставление товаров на продажу с указанием их продажной цены считается офертой. Однако отправка прейскурантов не считается офертой. Оферта перестает быть обязательной, если она отклонена. Оферта, сделанная inter presentes, перестает быть обязательной, если она не принята немедленно. Акцепт, поступивший с опозданием, за исключением обстоятельств, указанных в предыдущей статье, считается новой офертой. [14]
Акцепт с дополнениями, ограничениями или другими изменениями считается отказом от первоначальной оферты и представлением новой оферты. В случаях, когда в соответствии с обычаями или в силу характера дела уведомление об акцепте не является необходимым, договор считается заключенным, когда в течение разумного срока появляется факт, который может рассматриваться как акцепт оферты. Если уведомление об отзыве оферты поступает после получения самой оферты, хотя обычно оно должно поступать до или одновременно с получением оферты в течение разумного срока по способу ее передачи, и это может быть известно другой стороне, другая сторона, уведомленная таким образом, должна немедленно уведомить оферента о такой задержке. [14]
Когда стороны взаимно заявили о своих согласованных намерениях, прямо или косвенно, договор считается заключенным. Если стороны пришли к согласию по всем существенным элементам договора, но не выразили намерения относительно несущественных элементов, договор считается заключенным. При отсутствии соглашения по вышеупомянутым несущественным элементам суд решает их в соответствии с характером дела. Когда одна из сторон договора получает задаток от другой, договор считается заключенным. [14]
Должник несет ответственность за свои действия, будь то преднамеренные или небрежные. Степень ответственности за небрежность варьируется в зависимости от конкретного характера дела; но такая ответственность уменьшается, если дело не направлено на обеспечение интересов должника. Если после заключения договора меняются обстоятельства, которые невозможно предсказать, и если выполнение первоначального обязательства, вытекающего из этого, станет явно несправедливым, сторона может обратиться в суд с просьбой об увеличении или уменьшении своего платежа или об изменении первоначального обязательства. Если в соответствии с характером договора или выражением намерения сторон цель договора не может быть достигнута, если она не будет выполнена в установленный срок, и если одна из сторон не выполняет договор в течение этого срока, другая сторона может расторгнуть договор без уведомления, указанного в предыдущей статье. Если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, обязанное возместить ущерб, должно восстановить потерпевшую сторону в статус-кво до причинения ущерба. Если восстановление status quo ante должно быть оплачено деньгами, то проценты должны быть добавлены с момента причинения вреда. [14]
Если лицо неправомерно нанесло ущерб телу, здоровью, репутации, свободе, кредиту, частной жизни или целомудрию другого лица или личности другого лица серьезным образом, пострадавшее лицо может потребовать разумной компенсации в деньгах, даже если такой ущерб не является чисто денежным убытком. Если был нанесен ущерб репутации, пострадавшее лицо может также потребовать принятия надлежащих мер для восстановления своей репутации. Лицо, которое преднамеренно или по неосторожности неправомерно нанесло ущерб правам другого лица, обязано возместить ему любой ущерб, возникший в результате этого. То же правило применяется, когда ущерб нанесен преднамеренно способом, противоречащим нормам морали. Лицо, которое нарушает положение закона, принятое для защиты других лиц и, следовательно, наносит ущерб другим лицам, обязано возместить ущерб, за исключением случаев, когда небрежность в его действиях может быть доказана. Если несколько лиц неправомерно нанесли ущерб правам другого лица совместно, они несут солидарную ответственность за ущерб, возникший в результате этого. То же правило применяется, даже если невозможно определить, кто из них действительно нанес ущерб. Подстрекатели и соучастники считаются соучастниками вреда. [14]
Должностное лицо, намеренно допустившее нарушение обязанностей, которые оно должно было исполнить в пользу третьего лица, и, следовательно, нанесшее ущерб такому третьему лицу, несет ответственность за любой ущерб, возникший в результате этого. Если нарушение является результатом халатности этого должностного лица, оно может быть привлечено к ответственности за возмещение ущерба только в той мере, в какой пострадавшее лицо не может получить компенсацию другими способами. В случае, упомянутом в предыдущем предложении, если пострадавшее лицо, которое может избежать ущерба, воспользовавшись средством правовой защиты, намеренно или по халатности не воспользовалось им, должностное лицо не несет ответственности за возмещение ущерба. [14]
Недееспособное или ограниченно дееспособное лицо, которое неправомерно нанесло ущерб правам другого лица, несет солидарную ответственность со своим опекуном за любой ущерб, возникший в результате этого, если оно способно распознавать во время совершения такого деяния. Если оно неспособно распознавать во время совершения деяния, его опекун несет ответственность за такой ущерб только. В случае предыдущего предложения опекун не несет ответственности, если не было халатности при исполнении им обязанностей по надзору или если ущерб был бы причинен, несмотря на осуществление разумного надзора. Если компенсация не может быть получена в соответствии с положениями предыдущих двух предложений, суд может по заявлению потерпевшего лица принять во внимание финансовое положение между причинителями вреда, опекуном и потерпевшим лицом и приказать причинителям вреда или его опекуну возместить часть или весь ущерб. [14]
Работодатель несет совместную ответственность за возмещение любого вреда, который работник неправомерно нанес правам другого лица при исполнении своих обязанностей. Однако работодатель не несет ответственности за вред, если он проявил разумную осмотрительность при выборе работника и при контроле за исполнением им своих обязанностей или если вред был бы причинен, несмотря на проявление такой разумной осмотрительности. Если компенсация не может быть получена в соответствии с положениями предыдущего предложения, суд может по заявлению пострадавшего лица принять во внимание финансовое положение работодателя и пострадавшего лица и обязать работодателя возместить часть или весь вред. Работодатель, выплативший компенсацию, как указано в предыдущем предложении, может потребовать возмещения от работника, совершившего неправомерное действие. [14]
Если травма нанесена животным, владелец обязан возместить пострадавшему лицу любой ущерб, возникший в результате этого, если только не была проявлена разумная забота в соответствии с видом и природой животного, или если травма не могла быть причинена, несмотря на проявление такой разумной заботы. Владелец может потребовать возмещения от третьего лица, которое возбудило или спровоцировало животное, или от владельца другого животного, которое вызвало возбуждение или спровоцировало. [14]
Ущерб, причиненный строительством или другими работами на частной земле, должен быть возмещен владельцем такого здания или работы, если только в таком здании или работе нет дефектов строительства или недостаточного обслуживания, или ущерб не был вызван дефектом или недостаточностью, или владелец проявил разумную осторожность, чтобы предотвратить такой ущерб. В случае предыдущего предложения, если есть другое лицо, которое несет ответственность за ущерб, владелец, выплачивающий компенсацию, может предъявить иск о возмещении к такому лицу. [14]
Производитель несет ответственность за ущерб, причиненный другому лицу в результате общего использования или потребления его товара, за исключением случаев, когда в производстве, изготовлении, процессе или конструкции товара нет дефектов, или ущерб не вызван дефектами, или производитель не проявил разумную осторожность, чтобы предотвратить ущерб. Производитель, упомянутый в предыдущем предложении, является лицом, которое производит, изготавливает или перерабатывает товар. Те, кто прикрепляет к товару знак обслуживания или другие символы, знаки в объеме, достаточном для того, чтобы показать, что он был произведен, изготовлен или переработан ими, считаются производителем. Если производство, изготовление, процесс или конструкция товара не соответствуют содержанию его руководства или рекламы, он считается дефектным. Импортер несет такую же ответственность за ущерб, как и производитель. [14]
Если автомобиль, мотоцикл или другое механическое транспортное средство, которое не обязательно должно двигаться по используемым рельсам, причинило вред другому лицу, водитель несет ответственность за причиненный в результате этого вред, если только он не проявил разумную осторожность для предотвращения вреда. [14]
Лицо, которое управляет определенным бизнесом или выполняет иную работу или деятельность, несет ответственность за вред, причиненный другому лицу, если характер работы или деятельности, или используемый инструмент или способ могут причинить вред другому лицу. За исключением случаев, когда вред был причинен не работой или деятельностью, или используемым инструментом или способом, или он проявил разумную осторожность, чтобы предотвратить вред. [14]
Если иное не предусмотрено законом или договором, компенсация ограничивается фактически понесенным ущербом и утраченными интересами. Интересы, которые можно было бы обычно ожидать, считаются утраченными интересами в соответствии с обычным ходом вещей, принятыми проектами, оборудованием или другими особыми обстоятельствами. Лицо, которое неправомерно стало причиной смерти другого лица, также обязано возместить ущерб любому лицу, несущему медицинские расходы, увеличивающему потребность в жизни или несущему расходы на похороны. Если умерший был по закону обязан предоставлять содержание третьему лицу, причинитель вреда также должен возместить такому третьему лицу любой ущерб, возникший в результате этого. В случае смерти, вызванной неправомерным деянием, отец, мать, сыновья, дочери и супруг умершего могут потребовать разумную компенсацию в деньгах, даже если такой ущерб не является чисто материальным ущербом. [14]
Гражданско-процессуальный закон берет свое начало в Проекте гражданского кодекса империи Цин (大清民事訴訟律草案), который был составлен японским судьей Ёсимаса Мацуока (松岡義正, 1870–1939). В раннюю эпоху Китайской Республики правительство Пекина имело свой собственный Гражданско-процессуальный кодекс (民事訴訟條例), который был составлен на основе Проекта империи Цин с некоторыми изменениями, внесенными китайскими учеными, обучавшимися в Японии. В результате Гражданско-процессуальный закон в Формозе (Тайвань) представляет собой смесь японского и немецкого права. Некоторые из его положений берут свое начало в немецком Zivilprozessordnung.
Ответчику может быть предъявлен иск в суде по месту жительства ответчика или, когда этот суд не может осуществить юрисдикцию, в суде по месту жительства ответчика. Ответчику может быть также предъявлен иск в суде по месту жительства ответчика по иску, вытекающему из сделок или событий, имеющих место в пределах юрисдикции этого суда. Если ответчик не имеет места жительства в ROC или место жительства ответчика неизвестно, то место жительства ответчика в ROC считается местом жительства ответчика. Если ответчик не имеет места жительства в ROC и место жительства ответчика неизвестно, то последнее место жительства ответчика в ROC считается местом жительства ответчика. Если гражданин Китайской Республики находится на территории иностранного государства и пользуется иммунитетом от юрисдикции такого иностранного государства, и если он/она не может быть привлечен к ответственности в суде в соответствии с положениями двух предыдущих пунктов, то местом жительства такого гражданина считается место, где находится центральное правительство.
Основная цель гражданских процессов — разрешение споров о частных правах с целью защиты этих прав. Гражданский процесс основан на состязательной системе. Председательствующий судья руководит процессом и осуществляет право разъяснения, чтобы позволить заинтересованным сторонам вести надлежащие и достаточные дебаты. Кроме того, судья подробно изучает доказательства и выносит справедливые решения. Между тем, суд должен всеми возможными способами попытаться расширить функцию компромиссов и примирения, чтобы сократить источники судебных разбирательств.
В суде имеется определенное количество гражданских отделений, которые рассматривают гражданские дела, связанные со спорами о частных правах или предусмотренные другими специальными законами или постановлениями, а также бесспорные вопросы.
Дела, связанные со спорами по вопросам брака, отношений между родителями и детьми, объявления о смерти, запрета на въезд, а также бесспорные вопросы, включая управление имуществом, наследование, усыновление и признание детей, рассматриваются Отделом по семейным делам.
Только адвокат может действовать в качестве адвоката, за исключением случаев, когда председательствующий судья разрешает лицу, не являющемуся адвокатом, действовать в качестве адвоката. Председательствующий судья может своим постановлением в любое время отозвать разрешение, предоставленное в предыдущем параграфе. Уведомление о таком отзыве должно быть вручено принципалу удержания. Судебный Юань должен установить правила, регулирующие разрешение лицу, не являющемуся адвокатом, действовать в качестве адвоката.
Сторона несет бремя доказывания в отношении фактов, которые она/она приводит в свою пользу, за исключением случаев, когда закон предусматривает иное или когда обстоятельства делают это явно несправедливым.
Для целей Закона об авторском праве [16] «произведения» включают следующее:
1. Устные и литературные произведения. 2. Музыкальные произведения. 3. Драматические и хореографические произведения. 4. Художественные произведения. 5. Фотографические произведения. 6. Живописные и графические произведения. 7. Аудиовизуальные произведения. 8. Звукозаписи. 9. Архитектурные произведения. 10. Компьютерные программы.
Примеры и содержание каждой категории работ, указанных в предыдущем пункте, устанавливаются компетентным органом.
Защита авторских прав, полученная в соответствии с настоящим Законом, распространяется только на выражение соответствующего произведения и не распространяется на лежащие в основе произведения идеи, процедуры, производственные процессы, системы, методы работы, концепции, принципы или открытия.
Если иное не предусмотрено настоящим Законом, имущественные права действуют в течение жизни автора и пятидесяти лет после его смерти.
Товарный знак может состоять из слова, дизайна, символа, цвета, звука, трехмерной формы или их комбинации. Товарный знак, как определено выше, должен быть достаточно отличительным, чтобы соответствующие потребители товаров или услуг узнавали его в качестве идентификации этих товаров или услуг и отличали такие товары или услуги от тех, которые предлагаются другими.
С даты публикации зарегистрированного товарного знака правообладателю предоставляются права на товарный знак сроком на десять лет.
Термин «патент», используемый в настоящем Законе, подразделяется на следующие три категории:
1. Патенты на изобретения; 2. Патенты на полезные модели; 3. Патенты на промышленные образцы.
Срок действия патента на полезную модель составляет десять (10) лет с даты подачи заявки на патент.
Срок действия патента на промышленный образец составляет двенадцать (12) лет с даты подачи заявки на патент.
В уголовных процессах основными целями являются установление фактов, наказание преступников, оправдание невиновных, защита прав человека и обеспечение надлежащего исполнения государством своих карательных полномочий. Когда государственные обвинители инициируют публичное преследование от имени государства или когда жертвы подают частные обвинения, Уголовное отделение проводит открытые и справедливые судебные разбирательства в соответствии с принципом «нет преступления и наказания без закона», а факты определяются на основе доказательств. В случаях, когда минимальное наказание составляет не менее трех лет лишения свободы или обвиняемый не в состоянии финансово нанять адвоката, суд предлагает государственных защитников для защиты прав и интересов обвиняемого.
Уголовное дело не может быть возбуждено и наказание не может быть назначено иначе как в порядке, установленном настоящим Кодексом или иными законами.
Преступления, совершенные военнослужащими, находящимися на действительной военной службе, за исключением воинских преступлений, подлежащих рассмотрению военным судом, преследуются и наказываются в соответствии с настоящим Кодексом.
Если уголовное преследование по делу осуществлялось на основании специальных законов в связи с давностью времени или местности и по нему еще не вынесено окончательное решение суда, то после устранения этой давности дело рассматривается и наказывается в соответствии с настоящим Кодексом.
Обвиняемому выписывается повестка для явки в суд.
Повестка должна содержать следующие сведения: (1) Полное имя, пол, возраст, место рождения и место жительства или пребывания обвиняемого; (2) Вменяемое ему правонарушение; (3) Дата, время и место явки; (4) Ордер на арест может быть выдан в случае неявки без уважительной причины.
Если имя обвиняемого неизвестно или того требуют иные обстоятельства, то необходимо указать особые приметы или характеристики; если неизвестны возраст, место рождения, место жительства или место нахождения обвиняемого, то их указывать не нужно.
Повестка подписывается прокурором на стадии расследования или председательствующим или уполномоченным судьей на стадии судебного разбирательства.
До вынесения окончательного обвинительного приговора в ходе судебного разбирательства обвиняемый считается невиновным.
Факты правонарушения устанавливаются доказательствами. Факты правонарушения не могут быть установлены при отсутствии доказательств.
Государственный обвинитель несет бремя доказывания фактов преступления, вменяемого обвиняемому, и указывает способ доказывания.
Если до первого судебного заседания суду придет к выводу, что указанные прокурором способы доказывания явно недостаточны для установления возможности виновности обвиняемого, суд своим определением уведомляет прокурора о необходимости восполнить их в установленный срок; если в установленный срок не будут представлены дополнительные доказательства, суд своим определением может прекратить обвинение.
После вступления в законную силу постановления об отказе в возбуждении уголовного дела уголовное преследование по тому же делу не может быть возбуждено, если не имеется одного из обстоятельств, указанных в пунктах статьи 260.
Решение «Дело не установлено» выносится, если уголовное преследование было возобновлено с нарушением положений предыдущего пункта.
После того как председательствующий судья допросил свидетеля или эксперта, вызванного по ходатайству стороны, представителя, защитника или помощника, для установления его личности, сторона, представитель или защитник допрашивают этих лиц; если обвиняемый, не представленный защитником, не желает допрашивать этих лиц, суд все равно должен предоставить ему соответствующие возможности для допроса этих лиц.
Допрос свидетеля или эксперта проводится в следующем порядке: (1) Сторона, агент или адвокат защиты, вызвавшие свидетеля или эксперта, сначала проводят прямой допрос; (2) Затем следует перекрестный допрос противной стороны, ее агента или адвоката защиты; (3) Затем сторона, агент или адвокат защиты, вызвавшие свидетеля или эксперта, проводят повторный допрос; (4) Наконец, противная сторона, его агент или адвокат защиты проводят повторный перекрестный допрос.
После завершения допроса, как указано в предыдущем разделе, сторона, агент или защитник могут с одобрения суда повторно допросить свидетеля или эксперта-свидетеля.
После допроса стороной, агентом или адвокатом защиты свидетель или эксперт может быть допрошен председательствующим судьей.
Если одного и того же обвиняемого или частного обвинителя представляют два или более доверенных лица или защитника, то указанные доверенные лица или защитники избирают одного из них для допроса одного и того же свидетеля или эксперта, если иное не разрешено председательствующим судьей.
Если свидетель или эксперт вызван обеими сторонами, порядок проведения прямого допроса определяется соглашением сторон; если он не может быть определен таким соглашением, его определяет председательствующий судья.
Хотя пытки незаконны, [20] были заявления о жестокости полиции в ходе расследования. Они привели к спорам в свете нескольких смертных приговоров, которые были приведены в исполнение на основе признаний, якобы полученных под пытками. [21]
Хотя на Тайване сохраняется смертная казнь за ряд преступлений, количество казней значительно сократилось с 2002 года: в 2005 году было проведено всего три казни, а в период с 2006 по 2009 год — ни одной. Казни возобновились в 2010 году.
