stringtranslate.com

Тайваньский Хакка

Тайваньский хакка — это языковая группа, состоящая из диалектов хакка , на которых говорят на Тайване и в основном используют люди с происхождением хакка . Тайваньский хакка делится на пять основных диалектов: сицян , хайлу , дабу, жэопинь и чжаоань . [5] Наиболее распространенными из пяти диалектов хакка на Тайване являются сицян и хайлу. [6] Первый, обладающий 6 тонами, происходит из Мэйчжоу , Гуандун , и в основном используется в Мяоли , Пиндуне и Гаосюне , в то время как последний, обладающий 7 тонами, происходит из Хайфэна и Луфэна , Гуандун , и сосредоточен вокруг Синьчжу . [5] [6] Тайваньский хакка также официально указан как один из национальных языков Тайваня. Помимо пяти основных диалектов, существуют северный диалект сихай ​​и неоднородно распространенные диалекты юндин, фэншунь, упин, ухуа и цзеси.

Географическое распределение

Города и районы Тайваня, где хакка является официальным региональным языком в соответствии с Основным законом о хакка

В 2014 году 4,2 миллиона тайваньцев идентифицировали себя как хакка, что составляет 18% населения. [7] Совет по делам хакка выделил 70 поселков и районов по всему Тайваню, где хакка составляют более трети от общей численности населения, в том числе 18 в уезде Мяоли , 11 в уезде Синьчжу и еще по 8 в уездах Пиндун , Хуалянь и Таоюань . [7]

Статус

С введением военного положения в 1949 году правительство под руководством Гоминьдана подавило хакка , а также тайваньский хоккиен и другие коренные языки в пользу мандаринского. [8] В 1988 году община хакка основала Движение за восстановление моего родного языка, чтобы отстаивать право использовать и сохранять язык хакка. [9] Языковые ограничения были смягчены после 1987 года с отменой военного положения и последующими демократическими реформами. [8] В 2012 году был создан Совет по делам хакка на уровне министерства, чтобы остановить упадок языка на Тайване. [10] В декабре 2017 года Законодательный Юань объявил хакка официальным национальным языком Тайваня. [11]

Социолингвистика

Хотя хакка имеет официальный статус на Тайване, он продолжает снижаться из-за языкового перехода на более доминирующие тайваньский мандаринский и тайваньский хоккиен . [12] Число носителей хакка на Тайване сокращается на 1,1% в год, особенно среди молодежи. [10] В 2016 году только 22,8% самоидентифицирующих себя хакка в возрасте от 19 до 29 лет говорили на этом языке. [13] Сегодня тайваньский хакка, как правило, используется в семьях и местных общинах, что снизило межпоколенческую передачу. [12] По оценкам, 2 миллиона хакка теперь идентифицируют себя как хокло . [12] Кроме того, большое разнообразие диалектов хакка, используемых по всему Тайваню, препятствует стандартизации хакка для обучения. [12]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Государственный язык на Тайване ; [2] также имеет установленный законом статус на Тайване как один из языков объявлений в общественном транспорте [3] и для теста на натурализацию . [4]

Ссылки

  1. ^ Эберхард, Дэвид М.; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2019). «Китайский, хакка». Ethnologue: Languages ​​of the World (22-е изд.). Даллас, Техас: SIL International . Получено 14 августа 2019 г.
  2. ^ «Проект закона о развитии национального языка очищает законодательную базу». Focus Taiwan (CNA English News) . Центральное информационное агентство . 2018-12-25.
  3. ^ "Dàzhòng yùnshū gōngjù bòyīn yǔyán píngděng bǎozhàng fώ" 大眾運輸工具播音語言平等保障法 [Закон о защите языкового равенства в сфере вещания в общественном транспорте] (в китайский) – через Wikisource.
  4. ^ "Стандарты для определения основных языковых навыков и общих знаний прав и обязанностей натурализованных граждан" (PDF). Китайская Республика (Тайвань): Министерство внутренних дел . Изменено 9 апреля 2016 г. Статья 6. Архивировано из оригинала 25 июля 2017 г. Доступ 20 июля 2020 г.
  5. ^ ab "Распространение и возрождение языка хакка". Совет по делам хакка . 16 июля 2018 г. Получено 14 августа 2019 г.
  6. ^ ab "Глава 2: Люди и язык" (PDF) . Ежегодник Китайской Республики . Китайская Республика (Тайвань): Правительственное информационное бюро. 2010. стр. 42. ISBN 9789860252781. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-08-05.
  7. ^ ab "Изучение языка хакка станет обязательным в определенных регионах". Taipei Times . 2017-06-25 . Получено 2024-02-20 .
  8. ^ ab Waksman, Itamar (2021-10-11). «Борьба за языковое разнообразие Тайваня». Китайский проект . Получено 2024-02-20 .
  9. ^ "Лицемерие политики языка хакка Гоминьдана". Taipei Times . 2023-11-06 . Получено 2024-02-20 .
  10. ^ ab Ван Триест, Джон (24.12.2021). «Законодатели призывают принять закон, способствующий возрождению языка хакка». RTI .
  11. ^ Ченг, Хунг-та; Чунг, Джейк (30 декабря 2017 г.). «Хакка стал официальным языком». Тайбэй Таймс . Проверено 20 февраля 2024 г.
  12. ^ abcd Фоллманн, Ральф; Сун, Тек Вуи (2022-09-01). «Сближение хакка с китайским языком на Тайване». Global Chinese . 8 (2): 211–229. doi : 10.1515/glochi-2022-0008 . ISSN  2199-4382.
  13. ^ Чан, Розали (25.01.2016). «Демографический сдвиг вызывает упадок языка». Taipei Times . Получено 20.02.2024 .

Внешние ссылки