Термин для иностранных бизнесменов в Китае
Тайпан ( кит .大班; пиньинь : dà bān ; Сидней Лау : daai 6 baan 1 , [1] буквально «высший класс» [2] ), иногда пишется как tai-pan — это старший руководитель бизнеса или предприниматель иностранного происхождения, работающий в материковом Китае или Гонконге .
История
В девятнадцатом и начале двадцатого века тайпанами были бизнесмены, родившиеся за границей, которые возглавляли крупные торговые дома, такие как Jardine, Matheson & Co. , Swire и Dent & Co. , и другие. [ необходима цитата ]
Первое зарегистрированное использование термина на английском языке содержится в кантонском регистре от 28 октября 1834 года. [3] Исторические варианты написания включают taepan (первое появление) и typan . [3]
Термин также относится к китайско-филиппинским бизнес-олигархам , которые владеют или участвуют в различных предприятиях на Филиппинах и являются влиятельными миллиардерами-основателями китайско-филиппинских бизнес-империй. Примерами тайпанов являются: семья Лопес из Илоило из Lopez Holdings Corporation ; покойный Генри Си из SM Investments ; вице-председатели National Grid Corporation of the Philippines (NGCP) Генри Т. Си-младший и Роберт Койиуто-младший; Рамон Анг из San Miguel Corporation ; и Лусио Тан из Philippine Airlines . [4]
В популярной культуре
Термин получил широкое распространение за пределами Китая после публикации рассказа Сомерсета Моэма « Тайпан » в 1922 году и романа Джеймса Клавелла « Тай-Пэн» в 1966 году , а в 1986 году по нему был снят фильм , снятый режиссёром Дэрилом Дьюком .
Этот термин использовался для описания семьи главного героя в романе «Империя Солнца» .
Известные тайпаны
- Энтони Джон Лидделл Найтингейл , Джардин Матесон (2006-2012), Гонконг
- Уильям Джардин , [5] Джардин Матесон (1843–1845), Гонконг
- Джеймс Матесон , Джардин Матесон (1796–1878), Гонконг
- Лоуренс Кадури , [6] China Light and Power (1899–1993), Гонконг
- Аласдер Моррисон , [7] Жардин Матесон (1994–2000), Гонконг
- Саймон Мюррей , [8] Хатчисон Вампоа (1984–1994), Гонконг
- Перси Уэзеролл (родился в 1957), Джардин Матесон, Гонконг
- Уильям Кесвик (1834–1912), Шотландия
- Мерлин Бингем Суайр (родился в 1973), Англия
- Дуглас Лапрейк (1818–1869), Англия
- Джон Джонстон Патерсон (1886–1971), Жардин Матесон, Гонконг
- Джон Чарльз Буа (1848–1918), Butterfield & Swire, Шанхай
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Эндрю Дж. Муди, «Языки передачи и исходные языки китайских заимствований в английском языке», American Speech , т. 71, № 4 (зима, 1996), стр. 414–415.
- ^ 汉英词典 — Китайско-английский словарь , 1988 г. 新华书店北京发行所发行 (Книжный магазин «Синьхуа» в Пекине).
- ^ ab Оксфордский словарь английского языка (2-е изд., 1989).
- ^ «Тайпаны — китайские филиппинские олигархи». Манила Таймс . 16 сентября 2020 г. Проверено 11 июля 2021 г.
- ↑ Николас Д. Кристоф (21 июня 1987 г.). «Наследник Джардина Мэтисона: Брайан М. Пауэрс; Азиатская торговая империя выбирает американского «тайпана». The New York Times .
... Уильям Джардин, первый тайпан, проницательный шотландец ...
- ^ «Лоуренс Кадури, 94, мертв; лидер роста Гонконга». The New York Times . 26 августа 1993 г.
- ^ "Тайпан и дракон". The Economist . 8 апреля 1995 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г.
- ↑ Рон Темпест и Кристин Кортни (12 апреля 1994 г.). «Новые деловые династии Гонконга: Великие британские торговые дома спешат нанять больше китайских руководителей, сбрасывают колониальный лоск перед тем, как Пекин захватит власть в 1997 году». Los Angeles Times .
Саймон Мюррей был одним из последних британских «тайпанов».
