Thanaka ( бирманский : သနပ်ခါး ; MLCTS : sa.nap hka:; произносится [ θənəkʰá] ) — это паста, приготовленная из молотой коры. Это отличительная черта культуры Мьянмы , которую обычно наносят на лицо, а иногда и на руки женщины и девочки, и в меньшей степени используют также мужчины и мальчики. [1] [2] [3]
Танака используется бирманцами с середины XI века. В пагоде Багана есть настенная живопись эпохи Багана, на которой изображена женщина из Багана, носящая танаку. Самое раннее литературное упоминание о танаке содержится в поэме XIV века, написанной супругой короля Разадарита, говорящей на языке мон . Во время военной кампании короля Байиннаунга, Алунгпайи и Бодавпайи в Таиланде, танака впервые была представлена тайцам. [4] Упоминания о танаке также встречаются в литературных произведениях XV века бирманского монаха-поэта Шина Раттхасары (1486–1529). [4]
Древесина нескольких деревьев может использоваться для производства крема танака; эти деревья в изобилии растут в центральной Мьянме. Они включают в себя, главным образом, Murraya spp. (танака) [2] , а также Limonia acidissima ( theethee или лесное яблоко). [5] Два самых популярных — это Shwebo thanaka из региона Сагаинг и Shinmadaung thanaka из региона Магвэй . Более поздний претендент, продаваемый в виде пасты, — Taunggyi Maukme thanaka из южного штата Шан . Деревья танака — многолетние растения , и дереву должно быть не менее 35 лет, прежде чем оно будет считаться достаточно зрелым, чтобы давать качественные черенки. Thanaka в своем естественном состоянии продается в виде небольших бревен по отдельности или в связках, но в настоящее время также доступен в виде пасты или в виде порошка.
Крем танака изготавливается путем растирания коры, древесины или корней [2] дерева танака с небольшим количеством воды [5] на круглой сланцевой плите, называемой кьяук пиин [6] , по краю которой имеется желобок для стока воды.
Крем Танака использовался бирманскими мужчинами, женщинами и детьми (особенно женщинами в качестве макияжа) более 2000 лет. [6] Он имеет ароматный запах, несколько похожий на запах сандалового дерева . [2] [7] Кремообразная паста наносится на лицо в привлекательных узорах, наиболее распространенной формой является круглая заплатка на каждой щеке, носу, иногда сделанная полосатой с помощью пальцев, известная как танака бэ гья , или узорчатая в форме листа, часто также выделяя им переносицу в то же время. [6] Его можно наносить с головы до ног ( танака чи зун гаунг зун ). Помимо косметической красоты, танака также дает ощущение охлаждения и обеспечивает защиту от солнечных ожогов . [1] Считается, что он помогает удалить прыщи и способствует гладкости кожи. [6] Он также является противогрибковым средством. [2] Мармезин был предложен в качестве основного блокирующего УФ-излучение агента. [8] Исследование было проведено в 2010 году Университетом Чулалонгкорна в Бангкоке и Лондонским университетом . Кора танаки является антиоксидантом, противовоспалительным средством и поглощает ультрафиолетовые лучи. Исследование также показало, что танака ингибирует тирозиназу , фермент, который запускает синтез меланина и влияет на поры и обесцвечивание кожи. [9]
