Harris tweed ( шотландский гэльский : Clò mór или Clò hearach ) — твидовая ткань , которая вручную ткётся островитянами в их домах на Внешних Гебридах Шотландии , отделывается на Внешних Гебридах и производится из чистой натуральной шерсти , окрашенной и спряденной на Внешних Гебридах. Это определение, стандарты качества и защита названия Harris tweed закреплены в Законе о Harris Tweed 1993 года. [1] [2]
Первоначальное название твидовой ткани было «tweel» , шотландское слово для саржи , поскольку ткань была соткана саржевым переплетением, а не полотняным (или полосатым). Существует ряд теорий относительно того, как и почему «tweel» был искажен до «tweed»; в одной из них лондонский торговец в 1830-х годах, получив письмо от фирмы Hawick с запросом о «tweels» , неверно истолковал написание как торговое название, взятое от реки Твид , которая протекает через шотландские границы . Впоследствии товары рекламировались как «tweed», и это название используется с тех пор. [3]
На протяжении столетий островитяне Льюиса и Гарриса , Уистов , Бенбекулы и Барры вручную ткали ткань, известную как clò-mòr ( буквально « большая ткань » на шотландском гэльском ). Первоначально сотканная фермерами , эта ткань использовалась для личных и практических нужд и была идеальной защитой от часто холодного климата северной Шотландии. Ткань также использовалась для торговли или бартера , в конечном итоге став формой валюты среди островитян; арендная плата нередко выплачивалась одеялами или отрезками clò-mòr .
К концу XVIII века прядение шерстяной пряжи из местного сырья стало основной отраслью для фермеров. Готовая ткань ручной работы экспортировалась в материковую часть Шотландии и продавалась вместе с другими товарами, производимыми островитянами, такими как козьи и оленьи шкуры.
Когда промышленная революция достигла Шотландии, производители материка разработали механизированные методы ткачества, а ткачи Внешних Гебридских островов сохранили свои традиционные процессы. Островитяне Льюиса и Гарриса издавна славились качеством своих тканей ручной работы, но вплоть до середины девятнадцатого века эта ткань производилась в основном либо для домашнего использования, либо для торговли и обмена на местном рынке.
Когда Александр Мюррей, 6-й граф Данмор , унаследовал поместье Норт -Харрис от своего отца в 1836 году, производство твида на Внешних Гебридах все еще было полностью ручным. Шерсть промывали в мягкой торфяной воде, а затем окрашивали с использованием красителей, полученных из местных растений и лишайников . Затем ее обрабатывали и пряли, а затем вручную ткали фермеры в своих коттеджах.
Традиционный островной твид характеризовался пятнами цвета, полученными с помощью использования натуральных красителей, включая лишайник, известный как «кротл» ( Parmelia saxatilis и Parmelia omphalodes ), который придавал ткани насыщенный красный или пурпурно-коричневый и ржаво-оранжевый цвета соответственно. [4] Использование этих лишайников также приводило к появлению характерного запаха, который делал старые ткани Harris tweed легко узнаваемыми. [5]
После смерти Мюррея в 1843 году ответственность за его поместье на острове Харрис перешла к его жене, леди Кэтрин Герберт . Герберт заметила рыночный потенциал и высокое качество твидовой ткани, которую производили на месте две сестры из деревни Стронд. Известные как сестры Пейсли по названию города, где они обучались, ткани, которые они соткали, были значительно более высокого качества, чем те, которые производили необученные фермеры. В 1846 году графиня поручила сестрам соткать отрезки твида с семейным тартаном Мюррей . Она отправила готовую ткань для изготовления курток для егерей и гилли в ее поместье. Будучи прочной и водостойкой, новая одежда отлично подходила для жизни в поместье Данморов. [ требуется цитата ] Ее идеи были дополнены работой «Фанни» Беккет . Она организовала ткачей, создала процедуры обучения и контроля качества, а также продвигала Harris Tweed как устойчивую и местную отрасль. [6]
Графиня начала продвигать местный текстиль как модную ткань для охоты и спортивной одежды. Вскоре он стал излюбленной тканью помещиков и аристократии того времени, включая членов ближайшего окружения королевы Виктории . С установлением спроса на этот высококачественный «твид Харриса» леди Кэтрин отправила больше девушек на материковую часть Шотландии для обучения. Она усовершенствовала процесс производства пряжи , чтобы создать более прочную, рабочую ткань, и к концу 1840-х годов торговцы от Эдинбурга до Лондона поставляли привилегированным классам твид Харриса ручной работы.
«Фанни» Беккет переехала в Лондон в 1888 году, а «Scottish Home Industries», которая управляла новым продуктом, стала обществом с ограниченной ответственностью в 1896 году. [6]
С этого момента производство твида Harris начало расти, достигнув пикового показателя в 7,6 миллионов ярдов в 1966 году.
Поскольку спрос на твид Харриса вырос в первом десятилетии 20-го века, в отрасль устремился поток ткачей, ищущих заработную плату, и вскоре неопытные ткачи стали производить твид более низкого качества из импортной пряжи, пряденой с материка , что привело к появлению уничижительного названия «твид Сторновей». Этот твид низкого качества повлиял на рынок традиционного твида Харриса, который производили опытные ткачи из пряжи ручного прядения.
Юридическая защита названия твида Harris с помощью торговой марки и установленного стандартного определения стали необходимыми. Группы торговцев как в Льюисе , так и в Харрисе обратились в Совет по торговле с просьбой зарегистрировать торговую марку. Когда эта торговая марка, Orb, была в конечном итоге предоставлена, совет настоял на том, чтобы она была предоставлена всем островам Внешних Гебридских островов, т. е. Льюису, Северному и Южному Уисту, Бенбекуле и Барре, а также Харрису, обоснованием этого решения было то, что твид производился абсолютно одинаково на всех этих островах.
В 1909 году после долгих переговоров и некоторой желчи со стороны торговцев в Харрисе, которые считали, что торговая марка должна быть предоставлена исключительно Харрису, торговая марка Orb была предоставлена. Ассоциация Harris Tweed, добровольный орган, был создан для защиты как использования торговой марки Orb, так и для защиты использования названия «Harris tweed» от подделок.
Первоначальное определение, прилагаемое к торговой марке Orb, гласило: «Твид Харриса» означает твид, выделанный, сотканный и окрашенный вручную фермерами и скотоводами Внешних Гебридских островов.
В 1993 году новый уставной орган по охране торговой марки Orb, Harris Tweed Authority, заменил первоначальную Harris Tweed Association. Также в 1993 году парламентский акт, Harris Tweed Act 1993, учредил Harris Tweed Authority в качестве преемника Harris Tweed Association, его целью было «продвигать и поддерживать подлинность, стандарт и репутацию Harris Tweed; для предотвращения продажи под видом Harris Tweed материала, который не подпадает под определение...».
Следующее определение настоящего твида Харрис стало обязательным: «Твид Харрис означает твид, сотканный вручную островитянами в их домах на Внешних Гебридских островах, отделанный на островах Харрис, Льюис, Норт-Уист, Бенбекула, Саут-Уист и Барра и их многочисленных владениях (Внешние Гебридские острова) и изготовленный из чистой натуральной шерсти, окрашенной и спряденной на Внешних Гебридских островах» [7] .
Сегодня каждые 50 метров твида Harris проверяются инспектором из Управления по твиду Harris, после чего на них вручную ставится клеймо Orb Mark.
Harris Tweed Authority — это законно назначенный руководящий орган, ответственный за поддержание целостности Harris Tweed в соответствии с Harris Tweed Act 1993. Он участвует в возбуждении судебных разбирательств , выпуске Orb Stamp, проверке фабрик и ткацких цехов, продвижении отрасли и защите Harris Tweed от имени островитян Внешних Гебридских островов. Расположенный в столице острова Сторновей, Authority состоит из генерального директора, секретаря и двух инспекторов и штамповщиков. Также имеется наблюдательный совет из неоплачиваемых членов и юридическая группа поддержки. [ необходима цитата ]
На островах работают три фабрики, каждая из которых имеет публичную компанию, связанную с ними. Компании занимаются маркетингом, продажами, обслуживанием клиентов и распространением твида Harris среди клиентов, в то время как их фабрики занимаются определенными аспектами производственного процесса.
Все ткачи работают на себя и могут работать как «ткач на фабрике» по заказу любой из трех фабрик или как «независимый ткач», изготавливая и продавая собственную ткань, иногда по частной комиссии. Ткачи на фабриках получают навощенные основы и пряжу непосредственно с фабрик вместе с инструкциями о том, как ткань должна быть соткана. После того, как твид соткан, фабрика собирает его для отделки и штамповки, а затем продает фабрика. Независимые ткачи, с другой стороны, должны покупать пряжу на фабриках и сами ее сновывать, часто по собственному дизайну. Затем независимый ткач отправляет свою сотканную ткань на фабрику для отделки и штамповки (которые он оплачивает как услугу), прежде чем она будет возвращена ткачу для продажи ему самому. Ткач может работать как ткач на фабрике, так и независимый ткач. [ необходима цитата ]
Группа по связям с промышленностью компании Harris Tweed регулярно встречается для обсуждения проблем, с которыми сталкивается отрасль, и состоит из широкого круга заинтересованных сторон, таких как владельцы фабрик, представители ткацких фабрик, должностные лица HTA, финансирующие органы, члены местных советов , покупатели и другие деятели отрасли.
Создание твида Harris начинается с руна чистой натуральной шерсти, которую стригут с овец породы шевиот и шотландская черная морда . Хотя большая часть шерсти выращивается в основном на материковой части Великобритании, в начале лета островные общины все равно объединяются, чтобы собрать и постричь местных овец и добавить их в смесь. Два типа шерсти смешиваются, чтобы получить преимущества их уникальных качеств и характеристик.
После стрижки шерсть промывают, а затем в больших тюках отправляют на фабрики основных производителей твида, где ее затем окрашивают в самые разные цвета для смешивания.
Свежеокрашенная цветная и белая шерсть взвешивается в заранее определенных пропорциях, а затем тщательно смешивается вручную по точным рецептам для получения правильного оттенка. Затем она прочесывается между механическими зубчатыми валиками, которые тщательно выщипывают и перемешивают волокна, прежде чем она будет разделена на хрупкую, эмбриональную пряжу . Затем этой мягкой пряже придается скручивание, когда ее прядут, чтобы придать ей максимальную прочность для ткачества. Скрученная пряжа наматывается на бобины для обеспечения ингредиентов утка (нитей слева направо) и основы (вертикальных нитей), поставляемых ткачам.
В ходе этого жизненно важного процесса тысячи нитей основы собираются в длинные мотки в строго определенном порядке и наматываются на большие навои, готовые к отправке вместе с пряжей для утка ткачам.
Весь твид Harris ткут вручную на ножном ткацком станке в доме каждого ткача на рапирном станке Bonas-Griffith «двойной ширины» в случае ткачей на фабрике или, как правило, на более старом ткацком станке Hattersley «одинарной ширины» в случае независимых ткачей. Ткач «связывает» свою основу, продевая каждый конец пряжи через глазки ремизок своего станка в определенном порядке, затем начинает ткать, исправляя любые ошибки или разрывы, которые возникают, пока не будет завершено.
Затем твид возвращается на фабрику в «засаленном состоянии», где он проходит через руки штопальщиков , которые исправляют любые недостатки.
После того, как ткань готова, ее можно считать законченной. Грязь, масло и другие загрязнения удаляются путем промывания и отбивания в соде и мыльной воде, после чего ее сушат, пропаривают, прессуют и обрезают.
Заключительным этапом является проверка независимым органом Harris Tweed Authority, который еженедельно посещает фабрики, после чего на ткань наносится фирменный знак Orb Mark, который приклеивается утюгом в качестве подтверждения подлинности.
В 2012 году ткачи и фабрики, занимающиеся производством твида Харрис, произвели один миллион метров твида Харрис по сравнению с 450 000 метров в 2009 году, что стало самым высоким показателем производства за 17 лет. [13] За последние три года твид Харрис оставался «в тренде» и регулярно появлялся как в магазинах на Хай-стрит , так и на подиумах в коллекциях от кутюр, а рост его популярности привел к обучению нового поколения ткачей для удовлетворения производственных потребностей. [14]
Такие бренды мужской одежды , как Tommy Bahama , Topman , [15] Barutti, [16] Brooks Brothers , [17] Nordstrom , [18] Thomas Pink , [19] J. Crew , [20] Nigel Cabourn , [21] Hugo Boss , Paul Smith , Primark и Prince of Scots используют эту ткань для курток , верхней одежды и костюмов .
Обувные бренды также использовали твид Harris, в частности, Nike , [22] Dr Martens , [23] Aigle, [24] Red Wing Shoes , [25] и Clarks . [26] Рынок предметов роскоши для интерьера также расширяется после использования более 90 000 метров твида Harris в 5-звездочном отеле Blythswood Square в Глазго в 2008 году.
Новые рынки появляются в странах БРИК [27] , а более традиционные рынки возрождаются в США [28] и Европе, а также в странах Восточной Азии , включая Южную Корею . [29] Прогнозы продаж для ткани оптимистичны. [30]
Clò Mòr или Clò Hearach (буквально «Большая ткань» или «Ткань Харриса») — так мы называем ткань Harris Tweed® на гэльском языке.
