Письмо тирхута или майтхили было основным историческим письмом для языка майтхили , а также одним из исторических писем для санскрита . Считается, что оно возникло в 13 веке н. э. Оно очень похоже на бенгальско- ассамское письмо , причем большинство согласных фактически идентичны по внешнему виду. По большей части письмо на майтхили перешло на письмо деванагари , которое используется для письма соседних центральноиндийских языков на западе и севере, таких как хинди и непали , и число людей, владеющих тирхута, значительно сократилось в последние годы.
До 14 в. н. э. тирхута использовалась исключительно для записи санскрита; позже майтхили писался этим письмом. Несмотря на почти всеобщий переход с тирхута на письмо деванагари для записи майтхили, некоторые традиционные пандиты все еще используют письмо для отправки друг другу церемониальных писем ( pātā ), связанных с некоторыми важными функциями, такими как брак. Металлические шрифты для этого письма были впервые произведены в 1920-х годах в Непале, а цифровые шрифты — в 1990-х годах в Индии. [1]
Конституция Непала и включение майтхили в VIII Приложение Конституции Индии в 2003 году , официально признав его как язык, независимый от хинди. Существует вероятность, что это может привести к попыткам повторного внедрения тирхуты на более широкой основе, в соответствии с аналогичными тенденциями в Непале, укрепляющими отдельные идентичности для майтхили. Однако в настоящее время официально признан только майтхили в письменности деванагари.
Большинство согласных букв фактически идентичны бенгальско-ассамским. Например, в заявке на Unicode было удосужено создать новые графические дизайны только для 7 из 33 букв: ⟨jh, ṭ, ḍh, ṇ, l, ś, h⟩ .
В письме тирхута используются собственные знаки для позиционной десятичной системы счисления .
Первые два изображения, показанные ниже, являются образцами, иллюстрирующими историю Тирута. Первый — священный знак Ганеши , называемый āñjī , который использовался в течение тысячелетий студентами перед началом изучения Тирута. Ниже показаны изображения таблиц, сравнивающих письменности Тирута и Деванагари.
Шрифт тирхута был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.
Блок Unicode для Tirhuta — U+11480–U+114DF:
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )