stringtranslate.com

Текст Ронго-Ронго E

Лицевая сторона Таблички E, Кейти

Ронгоронго ( / ˈ r ɒ ŋ ɡ ˈ r ɒ ŋ ɡ / ; Рапа-Нуи : [ˈɾoŋoˈɾoŋo] ) — система глифов , обнаруженная в 19 веке на острове Пасхи , которая, по-видимому, представляет собой письмо или протописьмо . Текст Е корпуса ронгоронго , также известный как Кейти , — один из двух десятков известных текстов ронгоронго, хотя он сохранился только на фотографиях и натёртостях.

Другие имена

E — стандартное обозначение от Бартеля (1958). Фишер (1997) называет его RR6 .

Жоссен также называл его вермулой, «изъеденной червями».

Расположение

Ранее в библиотеке Католического университета Лёвена (Лувен), Бельгия. Пинар опубликовал оттиски, которые хранятся в библиотеке Банкрофта Калифорнийского университета в Беркли .

Фишер (1997) говорит, что табличка сохранилась в копиях, сделанных по слепкам. Однако эти копии, по-видимому, были копиями Малого Сантьяго ; за исключением оттисков, Кейти сохранился только на двух наборах фотографий, на одном из которых глифы были залиты белым, чтобы сделать их более заметными (Horley 2010).

Описание

Уничтожен во время обстрела Лёвена в 1914 году. Первоначально представлял собой рифленую дощечку из неизвестного дерева, размером 39 × 13 см, в прекрасном состоянии, за исключением нескольких небольших червоточин, особенно на лицевой стороне, в правом верхнем углу.

Происхождение

Одна из табличек Жоссена , Keiti, была, по-видимому, собрана на острове Пасхи отцами Русселем и Зумбомом в 1870 году и отправлена ​​ему на Таити. В 1888 году Жоссен отправил ее в штаб-квартиру Конгрегации Сакре-Кёр и де л'Адорасьон (SSCC) в Париже с поручением переслать ее Шарлю-Жозефу де Арлезу де Делену в Католическом университете в Лувене. Она была отправлена ​​в 1894 году и хранилась в университетской библиотеке, которая была сожжена немцами во время осады Лувена в 1914 году.

Содержание

Это один из текстов, которые Metoro Tauꞌa Ure 'читал' для Жоссена. Однако он прочитал оборотную сторону вверх ногами, включил конец строки 1 как часть строки 2 и прочитал ее в обратном порядке, справа налево.

Текст

Девять строк глифов на лицевой стороне, восемь на оборотной стороне, всего около 880 глифов. Поздняков нашел последовательность глифов, известную из нескольких других табличек, которая разделена между строками Er9 и Ev1 , что подтверждает порядок чтения Бартеля.

Строка 3 лицевой стороны заканчивается преждевременно, ее конец заклинивается между строками 2 и 4, как это видно также на оборотной стороне Аруку .

Бартель
Ректо, как прорисовано Бартелем. Строки были переставлены, чтобы отразить порядок чтения на английском: Er1 вверху, Er9 внизу.
Оборотная сторона, как ее проследил Бартель: Ev1 вверху, Ev8 внизу.
Фишер

Галерея изображений

Ссылки

Внешние ссылки