Телеграмма Крюгера была посланием, отправленным кайзером Германии Вильгельмом II Стефану Йоханнесу Паулюсу Крюгеру , президенту Республики Трансвааль , 3 января 1896 года. Кайзер поздравил президента с отражением рейда Джеймсона , вылазки 600 британских нерегулярных формирований с мыса . Колония в Трансваале под командованием Леандера Старра Джеймсона . Рейд был призван спровоцировать антиправительственное восстание преимущественно британских шахтеров-экспатриантов, но потерпел фиаско: 65 рейдеров были убиты только одному буру, а остальные сдались. Телеграмма вызвала огромное возмущение в Великобритании и привела к дальнейшему обострению напряженности между Великобританией и Германией.
Получив известие о рейде Джеймсона 31 декабря 1895 года, кайзер отреагировал яростно, одобрив решение приказать десантному отряду из 50 морских пехотинцев проследовать в Преторию для защиты тамошних немцев и отправить крейсер в залив Делагоа. [1] На встрече 1 января 1896 года его поведение по отношению к своему собственному военному министру было настолько жестоким, что последний с трудом удержался от «обнажения мечей» и усомнился в том, что кайзер был «совершенно нормален» психически. [1] 2 января кайзер написал царю Николаю II в России, чтобы реализовать идею континентальной лиги против Великобритании. [1]
3 января кайзер встретился с ведущими военными и правительственными представителями, и идея телеграммы министра иностранных дел Адольфа Маршалла фон Биберштейна была согласована как компромисс по более крайним предложениям кайзера, таким как объявление Трансвааля немецким протекторатом и отправка войска там. [1] Текст телеграммы был смягчен после того, как канцлер пригрозил уйти в отставку [2] и окончательная версия гласила:
Выражаю вам свои искренние поздравления с тем, что вы и ваш народ, не обращаясь к помощи дружественных держав, своими собственными энергичными действиями против вооруженных банд, вторгшихся в вашу страну как нарушителей мира, сумели восстановить мир и сохранить независимость страны от нападения извне. [3]
В своих «Мемуарах» [ 4] кайзер утверждал, что телеграмма Крюгера была составлена Маршаллом. По словам кайзера:
Я возражал против этого и был поддержан адмиралом Гольманом . Поначалу имперский канцлер оставался пассивным в дебатах. Ввиду того факта, что я знал, насколько невежественны фрейгер Маршалл и министерство иностранных дел в области английской национальной психологии, я стремился разъяснить фрейгеру Маршаллу, какие последствия такой шаг будет иметь для англичан; и в этом меня поддержал адмирал Гольман. Но Маршалла не удалось отговорить.
Затем, наконец, Имперский Канцлер взял руку на себя. Здесь [...]
Затем я снова попытался отговорить министров от их проекта; но имперский канцлер и Маршалл настояли на том, чтобы я подписал его, еще раз заявив, что они будут нести ответственность за последствия. Мне казалось, что я не должен отказывать после их изложения дела. Я подписал.
Кайзер также утверждал, что впоследствии русско-французское предложение о войне против Англии было выдвинуто.
В феврале 1900 года... я получил по телеграфу известие... что Россия и Франция предложили Германии совершить совместное нападение на Англию, теперь, когда она была задействована в другом месте, и нанести вред ее морскому сообщению. Я возразил и приказал отклонить это предложение. Поскольку я предполагал, что Париж и Петербург представят дело в Лондоне таким образом, чтобы создать впечатление, что Берлин сделал это предложение им обоим, я немедленно телеграфировал из Гельголанда королеве Виктории и принцу Уэльскому ( Эдуард) факты русско-французского предложения и моего отказа от него. Королева ответила, выразив сердечную благодарность, принц Уэльский - с удивлением. [5]
Телеграмма была встречена аплодисментами консервативной немецкой прессы и раскритикована в либеральных газетах из-за потенциального конфликта с Великобританией. Это вызвало огромное возмущение в Великобритании и привело к дальнейшему ухудшению отношений между двумя странами. Телеграмма была истолкована как означающая, что кайзер поддержал независимость Трансвааля в том, что британцы считали своей сферой влияния , а ссылка на «дружественные державы » была истолкована ими как означающая, что в случае необходимости можно было бы получить помощь со стороны Германии. и что такая помощь может быть доступна в будущем.
Газета «Таймс» заявила, что «Англия ничего не уступит угрозам и не поддастся оскорблениям». [6] Окна немецких магазинов были разбиты, а в Лондоне подверглись нападению немецкие моряки . Дипломатический ответ Германиибыл, по сути, примирительным: кайзер ответил на письмо королевы Виктории (его бабушки) словами: «Никогда телеграмма не задумывалась как шаг против Англии или вашего правительства…» [ нужна цитата ]