Kana TV ( амхарский : ቃና ቲቪ ) — эфиопский спутниковый телеканал, принадлежащий Moby Group , базирующейся в Дубае . [1] Он был основан тремя эфиопскими предпринимателями совместно с Moby Media Group и был официально запущен 4 апреля 2016 года . [2] Kana TV производит закадровый перевод, дублируя иностранный контент на амхарский язык . Канал специализируется на сериальных драмах, особенно на турецких телевизионных драмах , которые в целом набирают превосходящую долю рынка, став самым популярным телеканалом в Эфиопии. [3]
Канал Kana TV транслируется по всему региону через Nilesat и начал свою трансляцию на Ethiosat . Канал работает исключительно на амхарском языке, часть контента производится на местном уровне, а другая половина — дублированный контент. [2] Источником его популярности является множество дублированных иностранных теледрам, которые он транслирует. Среди самых известных — турецкие драмы, такие как Kuzey Güney (Kuzi Guni), O Hayat Benim (Yetkema Hiwot), Kara Para Aşk (Tikur Fikir), Zalim Istanbul (Shimya), Cennet'in Gözyaşları (Yaltabese Emba) и Mrs. Fazilet and Her Daughters (Ye Fazilet Lijoch). [4] У него есть офисы, расположенные в Аддис-Абебе, Эфиопия, и есть планы по расширению своих студий, чтобы освободить место для контента местного производства. [5]
Из-за относительной молодости телевизионного рынка в Эфиопии на момент его запуска, Kana TV пришлось заказать собственные исследования телевизионной аудитории в стране. Эти исследования показали, что большинство зрителей смотрели контент на иностранном языке, а такие каналы, как MBC 1 и Al Jazeera, были одними из самых популярных. [2] Успех его дублированного контента во многом был основан на том факте, что в Эфиопии был большой аппетит на иностранный контент, который ждал своего удовлетворения. [4]
В марте 2017 года Kana TV опубликовала первое независимо проведенное всеобъемлющее исследование рынка телевидения после запуска своего канала. Согласно этому исследованию, доля рынка Kana TV составила 34%, а 8 из 10 самых рейтинговых шоу в прайм-тайм проходили на Kana TV (по состоянию на март 2017 года). [6]
#Time , #Mindin , Kana News и Sheqela входят в число программ местного производства. Kana Passport/National Geographic — единственная документальная программа канала, переводимая на амхарский язык , а Hop — музыкальная телевизионная программа, транслирующая как национальные, так и международные хиты. 1,28 млн подписчиков на YouTube.
Канал подвергся критике со стороны консервативных комментаторов, которые утверждают, что чрезмерное потребление иностранных мыльных опер, дублированных на амхарском языке, развратит эфиопскую культуру. [4] Это привело к тому, что различные ассоциации, состоящие из обеспокоенных актеров, режиссеров и писателей, официально обратились к правительству с просьбой закрыть канал до его запуска. Хотя призывы закрыть сеть были проигнорированы, Эфиопское управление вещания (EBA) изменило свою политику, чтобы обязать большую часть контента на телеканалах в Эфиопии быть контентом местного производства. [7]
Исследования, проведенные для изучения того, как Kana TV влияет на популярную культуру в эфиопском обществе. Используя методологическую стратифицированную выборку , был проведен опрос в государственных и частных школах в районе Нифас Силк-Лафто в Аддис-Абебе с участием 363 учеников и 38 учителей. Целью исследования было подтверждение количественных результатов исследования путем опроса привычек просмотра телевидения и их предпочтений в отношении телевизионных программ. Согласно результатам, большинство из 63% людей внимательно смотрят канал, в то время как 28% являются умеренными зрителями. Согласно этому исследованию, 64% учеников и 58% учителей являются внимательными зрителями, в то время как 27% учеников и 40% учителей и администраторов являются умеренными зрителями. Около 9% учеников и 3% учителей и администраторов являются нечастыми зрителями. Исследование также показывает, что Kana TV пользуется большой популярностью среди учеников и учителей. Исследование также проводилось с учетом гендерных различий с использованием 20 осторожных утверждений, представленных в 3-балльной шкале. Опрос выявил единообразные результаты в качестве влияния на популярную культуру. Большинство из тех, кто высказался в пользу положительного отношения к каналу, — внимательные студенты, преподаватели и администраторы, хотя есть и несколько человек, негативно относящихся к каналу. [8]