Японские телевизионные драмы (テレビドラマ, terebi dorama , телевизионная драма) , также называемые дорама (ドラマ) или J-драма , — это телевизионные программы , которые являются основным продуктом японского телевидения и транслируются ежедневно. Все крупные телеканалы Японии выпускают разнообразные драматические сериалы , включая мелодрамы , комедии , детективы , ужасы , дзидайгэки , триллеры и многие другие. Также транслируются отдельные эпизоды, или драмы «танпацу», продолжительностью обычно два часа. Для особых случаев может быть показана драма из одного или двух эпизодов на определенную тему, например, снятая в 2015 году к 70-летию окончания Второй мировой войны .
Японские драматические сериалы транслируются по трехмесячным сезонам: зима (январь – март), весна (апрель – июнь), лето (июль – сентябрь) и осень или осень (октябрь – декабрь). Некоторые сериалы могут начаться в другом месяце, хотя их все равно можно считать серией определенного сезона. Большинство дорам выходят в эфир по вечерам в будние дни с 21:00 до 23:00. Дневные драмы обычно транслируются ежедневно, а эпизоды одной и той же драмы могут выходить в эфир ежедневно в течение нескольких месяцев, как, например, сериал NHK « Асадора» , который обычно длится шесть месяцев каждый. Вечерние драмы выходят в эфир еженедельно и обычно состоят из серий продолжительностью от десяти до четырнадцати часов. [1]
Во многих случаях драматические сериалы не эпизодические, а серийные , в которых на протяжении всех эпизодов проходит одна история. Поскольку драмы имеют фиксированную продолжительность, они имеют определенный финал, а поскольку они относительно длинные, в них можно исследовать персонажей, ситуации и интересные диалоги способом, который менее возможен в большинстве фильмов. Структурно японские драмы можно сравнить с американскими или британскими мини-сериалами . Драмы редко отменяют в середине сезона, но обычно они не продолжаются и в следующем сезоне, даже если они чрезвычайно популярны. Однако популярные драмы часто порождают «специальные выпуски», которые снимаются после финальной серии, если шоу имело огромный успех. [1] Однако в некоторых жанрах, таких как дзидайгэки , полицейские процедуры или семейные драмы, есть сериалы, которые носят эпизодический характер или иногда продолжаются годами, например Мито Комон , Тайё ни Хоэро! или Ватару Секен ва Они Бакари — известные примеры.
Особенностью японской драмы является то, что каждая серия обычно снимается всего за несколько (две-три) недели до выхода в эфир. Многие фанаты даже смогли навестить своих кумиров во время съемок сцен прямо в эфире шоу.
Сегодняшние японские драмы у большинства людей ассоциируются с современным стилем написания сценариев , благодаря которому появился термин «модные драмы». Основными источниками вдохновения для многих японских драм являются «Большой холод» (1983) и «Огонь святого Эльма» (1985). [2] «Модная» формула была изобретена в конце 1980-х годов, когда сценаристы решили донести до телеаудитории темы, охватывающие реальную Японию , в то время, когда японцы переживали экономический пузырь . «Модная» формула была усовершенствована в начале 1990-х годов, когда сюжетные линии менялись со временем. Делая ставку на более сложные темы, включая насилие среди подростков , жестокое обращение с детьми и современную семейную жизнь, модная формула драмы корректируется с учетом меняющихся вкусов телезрителей. Даже сегодня успех японских драм является результатом следования модной формуле драмы. Во многих из этих шоу работают молодые актеры, которые используют их в качестве трамплина для более крупных проектов.
Хотя некоторые люди считают шоу типа Super Sentai и токусацу драмами, они не подходят под определение «модное». Как правило, большинство вечерних драм, транслируемых в настоящее время, являются «модными драмами», и этот термин не применяется к другим типам драм, таким как « Аседора» .
Драмы, транслируемые на Fuji Television (Fuji TV), NTV и TBS , как правило, являются самыми популярными в любой сезон.
Fuji TV широко известна как изобретатель формулы драмы. В 1980-х и 1990-х годах Fuji TV популяризировала модные драмы, используя молодых и популярных актеров/актрис. Драмы, транслируемые в 21:00 по понедельникам вечером, обычно называются « Гэцуку » (сокращенное выражение, означающее «понедельник в 9»), и исторически они вращались вокруг любовных историй. Хотя в прошлом это был популярный временной интервал, когда дорамы обычно получали высокие рейтинги в течение сезона, популярность дорам «Гэцуку», похоже, в последние годы снизилась, при этом большинство дорам не пересекали отметку в 20% среднего рейтинга. Большинство современных драм «Гэцуку» также отказались от традиционного формата любовных историй.
Другие японские телевизионные сети имеют свои собственные направления. TV Asahi , например, уделяет большое внимание дзидайгэки и криминальным историям (известными примерами последних являются многолетний сериал « Токийский детективный дуэт» , сейчас идет 21-й сезон. Kasouken no Onna, сейчас идет 21-й сезон). NHK прилагает больше усилий к программам, рассчитанным на более старшую аудиторию, уделяя особое внимание эпическим историческим шоу, имеющим историческое значение, часто с участием звезд, называемым таежными драмами, а также вдохновляющим драмам, в которых основное внимание уделяется молодому, волевому герою или героине . .
Музыкальная тема и фоновая музыка задают общий тон японского драматического сериала. Большинство дорам начинаются с одной или двух минут музыкальной темы во время вступительных титров. В других драмах вначале будет, по крайней мере, запоминающаяся мелодия, в которой в течение нескольких секунд будет отображаться название сериала, а затем одна-две минуты завершающей музыкальной темы во время заключительных титров. Фоновая музыка размещается и используется в стратегических точках эпизода, чтобы задать настроение.
Существует поджанр поклонников японской драмы, которые также являются большими поклонниками оригинального саундтрека к драме. Большинство телевизионных сетей сотрудничают с музыкальными компаниями для создания оригинальных саундтреков. Большая часть вступительной и заключительной музыкальной темы написана специально для драматического сериала, а другая музыкальная тема лицензирована из других источников. Как только библиотека будет собрана, телевизионная сеть выпустит компакт-диск с оригинальным саундтреком, обычно через несколько недель после начала драмы. Заключительные темы часто исполняются популярными J-pop певцами или группами.
NHK выпускает собственную музыкальную тему и является одной из немногих японских телекомпаний, имеющих собственный оркестр. Большая часть музыкальной темы, которую можно услышать в их драмах о тайге и асадоре, была написана и спродюсирована собственными силами.
В последние годы многие тематические песни были лицензированы из источников за пределами Японии. В некоторых случаях тематические песни были лицензированы у крупнейших имен западной звукозаписывающей индустрии. Эта практика имеет недостатки. Когда японская драма лицензируется за пределами Японии, лицензирование музыкальной темы становится очень дорогостоящим. Например, в драме Fuji TV Densha Otoko вступительную песню и часть фоновой музыки пришлось заменить в выпуске, который транслировался на гавайском канале Nippon Golden Network, потому что они не смогли получить на них права.
Как и во многих других странах, японское телевидение, пожалуй, является самым важным типом средств массовой информации. Опрос, проведенный в 2000 году японской общественной телерадиовещательной сетью NHK, показал, что 95% японцев смотрят телевизор каждый день. Восемьдесят шесть процентов заявили, что считают телевидение незаменимым средством массовой информации, а 68% сказали то же самое о газетах. Существуют и другие средства массовой информации, которые можно использовать для продвижения продуктов и услуг, например Интернет. Большинство телевизионных сетей, таких как Fuji TV (CX), где работает Fuji Network System , также имеют веб-сайт онлайн-трансляции для обслуживания. Однако Синдзи Такада, телевизионный руководитель Nippon Television (NTV), считает, что, хотя Интернет популярен среди любителей драмы, «мы не считаем широкополосную связь основным средством массовой информации. Этого никогда не произойдет. Широкополосная связь является дополнительной средой». [3]
Телевизионные рейтинги рассчитываются несколькими исследовательскими фирмами. Video Research Ltd. – одна из самых надежных фирм. Цифрами этой фирмы пользуется больше телевизионных сетей, рекламодателей и любителей японских драм, чем любой другой. Рейтинги сосредоточены на регионах Канто (Токио) и Кансай (Осака), которые, как полагают, хорошо отражают то, что смотрит большая часть Японии. Рейтинги становятся доступны широкой публике каждую среду.
Система рейтингов очень проста. Все основные японские телевизионные сети составляют телевизионный рынок, поэтому исследовательская фирма должна определить размер средней аудитории. Размер аудитории определяется с использованием двух факторов: объема передаваемого контента и объема получаемого контента, поскольку размер рынка варьируется от фирмы к фирме. Количество зрителей данного эпизода рассчитывается с использованием различных методов опроса. Рейтинги рассчитываются в процентной или бальной системе. Это основано на количестве зрителей эпизода, разделенном на размер рынка. Наконец, цифры публикуются на сайте исследовательской фирмы. Также изготавливается бумажная версия.
Не существует надежной науки о том, как интерпретировать эти рейтинговые проценты. Для фанатов просто драма с наибольшим процентом является «победителем» недели. Поклонники используют эти цифры, чтобы решить, какие дорамы им стоит посмотреть до конца сезона. Несмотря на такую простую интерпретацию, существует один или несколько факторов, объясняющих, почему некоторые драмы получают более высокие процентные баллы, чем другие. Например, вечерние драмы получают более высокие рейтинги, чем те, которые выходят в эфир утром и днем. Хотя объем передачи практически одинаков по утрам, дню и вечерам, вечерние показатели выше, поскольку большинство вечерних зрителей работают в течение дня, и меньше людей смотрят телевизор дома. Однако есть и некоторые исключения: например, драма NHK Асадора « Ошин» получила средний рейтинг 52,6%, что было бы очень хорошо для вечерней драмы, но еще более необычно для драмы, которая выходит в эфир по утрам и в шесть часов вечера. дней в неделю.
Наконец, большую роль в успехе драматического артиста играет процент рейтинга. Номера предыдущих работ артиста используются телепродюсерами, чтобы определить, добился ли артист успеха на рынке. Если рейтинги предыдущих работ артиста будут хорошими, он или она сможет получить предложения сняться в драмах, которые лучше написаны и поставлены. Точно так же, если рейтинги предыдущих работ артиста хорошие, какой-то артист мог бы построить карьеру действующего певца.
Актеры вечерних спектаклей тщательно отбираются, и, как правило, это известные актеры, которые очень нравятся зрителям. Выбор актеров часто влияет на зрительский рейтинг драмы, и сочетание правильных актеров мужского и женского пола особенно важно в драме рэндзоку рен'ай (романтической или любовной). Актеры утренних и дневных драм не так популярны, как актеры вечерних драм, о чем свидетельствуют рейтинги, но со временем хорошие актеры могут завоевать популярность.
Дорама (ドラマ) — общий термин, используемый в Японии для обозначения драматических сериалов и мыльных опер , независимо от страны, где они были сняты или произведены. В западном мире слово « дорама» первоначально использовалось исключительно для обозначения японских телевизионных драм, однако в последние годы оно стало общим термином, используемым для обозначения всех азиатских телевизионных драм из-за международного роста корейских и китайских драм . [ нужна цитата ]