В Соединенном Королевстве территориальное обозначение следует за современными титулами пэров , связывая их с определенным местом или местами. Это также неотъемлемая часть всех баронетов . В Шотландии территориальное обозначение провозглашает связь с определенной областью земли. [1]
Территориальное обозначение — это аспект создания современных пэров , который связывает их с определенным местом или местами, по крайней мере одно из которых почти всегда находится в Соединенном Королевстве . Оно указывается в патенте на создание после самого фактического титула пэра, частью которого оно не считается.
За исключением королевских пэров, которые часто создаются без них, территориальные обозначения используются при создании почти всех баронств и виконтов . Например, пожизненное пэрство, предоставленное (в 1992 году) бывшему премьер-министру Маргарет Тэтчер, было создано как:
Баронесса Тэтчер из Кестевена в графстве Линкольншир.
Пожизненное пэрство для бывшего премьер-министра Джеймса Каллагана (в 1987 году) было создано как:
Барон Каллаган из Кардиффа , из города Кардифф в графстве Южный Гламорган .
Часть пэрства перед запятой — это фактический титул, а часть после запятой — территориальное обозначение. Поэтому этих пэров следует называть «Баронесса Тэтчер» и «Барон Каллаган Кардиффский»: неправильно как использовать часть территориального обозначения в качестве части титула, так и опускать часть фактического титула; таким образом, Баронесса Тэтчер Кестевенская и Лорд Каллаган неверны, хотя последнее может использоваться неформально.
Место запятой может быть особенно важным при работе с пэрами с одинаковыми именами. Например, барон Сейнсбери относится к Алану Сейнсбери , который был бароном Сейнсбери из Друри-Лейн в округе Холборн (создан в 1962 году). Это пожизненное пэрство барона Сейнсбери было создано, и любой другой желающий использовать этот титул должен был добавить территориальное обозначение, чтобы создать другое пэрство. Поэтому его сын, Джон Сейнсбери , был создан (в 1989 году) как барон Сейнсбери из Престона Кандовера, из Престона Кандовера в графстве Хэмпшир , в то время как его племянник, Дэвид Сейнсбери , был создан (в 1997 году) как барон Сейнсбери из Турвилла, из Турвилла в графстве Бакингемшир.
Следовательно, необходимо провести различие между разными пэрами с похожими или одинаковыми фамилиями, чтобы не было путаницы. Это может быть особенно важно, если пэры с похожими именами заседают в Палате лордов в одно и то же время, как это видно на примере различия между бароном Хантом (1966–98), бароном Хантом из Фоли (1973–87), бароном Хантом из Танворта (1980–2008), бароном Хантом из Уиррала (создан в 1997), бароном Хантом из Кингс-Хита (создан в 1997) и бароном Хантом из Честертона (создан в 2000).
До 19 века можно было создать другой титул пэра, просто изменив расположение запятой. Так, титул барона Стэнли из Бикерстаффа в пфальцграфстве Ланкастер (создан в 1832 году) отличается по формату от титула барона Стэнли из Олдерли в графстве Честер (создан в 1839 году) только расположением запятой. Первый титул — барон Стэнли , а второй — барон Стэнли из Олдерли .
Однако этот формат теперь больше не используется: если требуется титул пэра в формате «Барон Фамилия Места», необходимо использовать полное территориальное обозначение. Таким образом, если бы баронство Стэнли из Олдерли было создано сегодня, оно было бы создано как барон Стэнли из Олдерли, из Олдерли в графстве Честер . Это двойное использование одного и того же термина в титуле и в территориальном обозначении может показаться странным, но является обычным явлением, одним из недавних примеров является Адэр Тернер , который был (в 2005 году) создан бароном Тернером из Эчинсвелла, из Эчинсвелла в графстве Хэмпшир. Хотя это двойное использование (или повторение) как в титуле, так и в территориальном обозначении не является обязательным требованием для создания титула в форме «Барон Фамилия Места», как показано в примере Джерри Гримстоуна , который был создан (в 2020 году) как барон Гримстоун из Боскобела, из Белгравии в городе Вестминстер.
Создание высших рангов пэрства ( граф , маркиз и герцог ) часто включало территориальные обозначения, но это менялось, и такие создания теперь редко включают. Например: герцог Веллингтон в графстве Сомерсет (создан в 1814 году) и герцог Гордон из замка Гордон в Шотландии (создан в 1876 году) были созданы с территориальными обозначениями, а герцог Файф (создан в 1899 году) — нет.
Маркиз Чолмондели в пфальцграфстве Честер (создан в 1815 году) и маркиз Эйлса острова Эйлса в графстве Эр (создан в 1831 году) получили территориальные обозначения, а маркиз Зетленд (создан в 1892 году) — нет. Аналогично, граф Крейвен в графстве Йорк (создан в 1801 году) и граф Нельсон из Трафальгара и Мертона в графстве Суррей (создан в 1805 году) отличаются в этом отношении от графа Стоктона (создан в 1984 году).
Некоторые территориальные обозначения включают в себя более одного места, и используемый формат зависит от того, находятся ли такие места в одном и том же графстве или другом административном подразделении. Например, пожизненное пэрство , присвоенное Маргарет МакДонах, было создано (в 2004 году) как баронесса МакДонах из Митчема и Мордена в лондонском районе Мертон.
Пожизненное пэрство , пожалованное Джону Моррису, было создано (в 2001 году) как барон Моррис из Аберавона, из Аберавона в графстве Западный Гламорган и из Кередигиона в графстве Дивед . Это также распространяется на наименование двух мест, как, например, в пожизненном пэрстве, пожалованном Уильяму МакКри , который был создан (в 2018 году) как барон МакКри из Магерафельта и Кукстауна, из Магерафельта в графстве Лондондерри и из Кукстауна в графстве Тирон .
Иногда может быть названо место за пределами Соединенного Королевства. Например, пожизненное пэрство, предоставленное Говарду Флори, было создано (в 1965 году) как барон Флори из Аделаиды в Содружестве Австралии и Марстона в графстве Оксфорд ; а пожизненное пэрство, предоставленное Сью Райдер, было создано (в 1979 году) как баронесса Райдер из Варшавы, из Варшавы в Польше и из Кавендиша в графстве Саффолк . Другим, более недавним примером является пожизненное пэрство, предоставленное Марте Осамор, которая была создана (в 2018 году) как баронесса Осамор из Тоттенхэма в лондонском районе Харингей и из Асабы в Республике Нигерия.
В случае титула победы , по крайней мере один термин обычно относится к месту триумфа получателя, обычно за пределами Соединенного Королевства. Например, знаменитый адмирал Горацио Нельсон был создан (в 1801 году) как виконт Нельсон, Нила и Бернем-Торпа в графстве Норфолк , Нил был местом его победы над французами в битве на Ниле , а Бернем-Торп был его местом рождения.
Предоставление территориального обозначения также является неотъемлемой частью всех баронетств . [ необходима ссылка ]
Признание территориального обозначения может быть также предоставлено в Шотландии лордом Лионом шотландским оруженосцам , которые владеют (или родились или были связаны с) названной землей, как правило, за пределами города (т. е. в сельской местности). Лорд Лион советует, чтобы территориальное обозначение было признано, должно быть «право собственности на значительную площадь земли, к которой прикреплено хорошо заверенное название, то есть право собственности на «имение» или ферму или, по крайней мере, на дом с полисами, простирающимися на пять акров или таким образом». [1] Территориальное обозначение в этом случае считается неделимой частью названия, хотя и не обязательно показателем родового или феодального дворянства, хотя признание территориального обозначения обычно предоставляется вместе с предоставлением или принятием в члены герба , который придает статус «дворянства» . [2] Под существенным держателем территориального обозначения понимается «глава Территориального дома [ название ]». [3] Например, Джон Смит из Аберкромби является главой территориального дома Смитов из Аберкромби .
Лицо, имеющее шотландское территориальное обозначение, является либо бароном , вождем или вождем , либо лэрдом , последнее означает «землевладельца», либо является потомком одного из них. [4] [5] Лорд Лион является высшим арбитром в определении права на территориальное обозначение, и его право дискреционного усмотрения в признании их и их статуса как имени, достоинства или титула было подтверждено в шотландских судах. [6]
Согласно Debrett's и другим источникам, [7] [8] [9] [10] к Джону Смиту из Аберкромби обращаются просто как к Аберкромби . Если он вождь клана, к нему можно обращаться либо по названию места, либо по фамилии его клана.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)