Титул родного языка — это термин возрождения , который относится к компенсации за лингвоцид ( убийство языка ). Титул родного языка — это принятие законодательной [1] схемы финансовой компенсации ex gratia , которая покрывает усилия по возрождению языка наследия, который был убит (например, из-за колонизации), или для поддержки исчезающего языка. [2]
Термин был придуман лингвистом и возродителем языка Гиладом Цукерманном . [1] [3] [4] Он смоделировал его на основе австралийского термина « родной титул» , который относится к доктрине общего права, согласно которой права коренных народов на землю сохраняются после обретения суверенитета в условиях поселенческого колониализма. [5] : 240–265
Цукерманн утверждает, что, несмотря на право собственности на исконные земли, и хотя некоторые австралийские штаты приняли схемы компенсаций ex gratia для жертв политики Stolen Generations , жертвы лингвистического убийств игнорируются. Он предлагает, чтобы существующие конкурсные схемы грантов австралийского правительства для поддержки языков австралийских аборигенов были дополнены схемами компенсаций, которые основаны на праве, а не на конкуренции. [5] : 259
Антрополог Тимоти Хейнс написал, что «замечательное достижение» Цукермана по возвращению языка барнгарла в Южную Австралию, возможно, «помогло в процессе признания исконных прав народа барнгарла ». Председательствующий судья Федерального суда Джон Мэнсфилд прокомментировал, что их активное стремление к возрождению языка, поддерживаемое Цукерманом, продемонстрировало доказательства продолжающейся связи народа со своей землей и культурой «несмотря на разлуку, которую многие пережили как дети «украденного поколения» в 1960-х и 70-х годах, когда они были насильно вывезены государством в дома в Аделаиде , далеко от их родного полуострова Эйр на западе Южной Австралии». [6]
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )