The torban (Ukrainian: Торбан, also teorban or Ukrainian theorbo) is a Ukrainian musical instrument that combines the features of the Baroque lute with those of the psaltery.[1] The Тorban differs from the more common European bass lute known as the theorbo in that it had additional short unfretted treble strings (known as prystrunky) strung along the treble side of the soundboard.
It appeared in the second quarter of the 18th century, probably influenced by the central European Theorbo and the Angelique which, according to Ukrainian sources Cossack mercenaries would have encountered in the Thirty Years' War.[2] According to Marcin Ludwicki and Roman Turovsky, the torban's inventor was Tuliglowski, a Paulite monk from Jasna Gora, who designed the instrument between 1736 and 1740.[3][4] The Torban was manufactured and used mainly in Ukraine, but also occasionally encountered in neighbouring Poland and Russia (only 3 luthiers could be identified from the surviving instruments).[5] There are about 40 torbans in museums around the world, with the largest group of 14 instruments in St. Petersburg.[6] The term "torban" was often misapplied in the vernacular in western Ukraine to any instrument of the Baroque Lute type until the early 20th century.
The surviving printed musical literature for torban is extremely limited, notwithstanding the widespread use of the instrument in Eastern Europe. It was an integral part of the urban oral culture in Ukraine, both in Russian and Polish (later Austro-Hungarian Empire) controlled parts of the country (after the split). To date the only notated examples of torban music recorded are a group of songs from the repertoire of Franz Widort; collected by Ukrainian composer and ethnographer Mykola Lysenko and published in the "Kievskaya Starina" journal in 1892, with a collection of songs by Tomasz Padura published in Warsaw in 1844.
Многострунный, дорогой в изготовлении, натяжке, уходе и технически сложный резной тюрбан считался инструментом украинской шляхты [7] , хотя большинство его практикующих были украинцами и евреями низкого происхождения, за редким аристократическим исключением. Некоторые игроки-виртуозы известны своей репутацией, например, Андрей Сыхра (из Литвы) и семья Видорт, родом из Австрии, но действовавшая в Украине с конца 18 века. Семья Видорт произвела три поколения игроков на торбане: Грегора Видорта, его сына Каэтана и внука Франца. [8]
Такие аристократические ассоциации решили судьбу инструмента после русской революции: его сочли недостаточно пролетарским и его обескуражили. Предшественник торбана, называемый кобза (также иногда называемый бандурой ) , был инструментом простого народа. От торбана он отличался отсутствием второго колкового ящика на конце грифа и отсутствием басовых струн, а по своей органологии был тесно связан с центральноевропейской мандорой и другими инструментами, произошедшими от пандуры (см. также лютню ).
Позже, в 20 веке, некоторые бандуры часто изготавливались, чтобы имитировать внешний вид торбана, что также способствовало его неправильной идентификации.
