Немецкий торговый реестр ( нем . Handelsregister , произносится [ ˈhandl̩sʁeˌɡɪstɐ]) ) — это публичныйреестр компаний, содержащий сведения обо всех предпринимателях и юридических лицах в округе регистратора, которым обычно являетсяAmtsgericht(местный окружной суд) того места, гдетакже находится Landgericht
Каждый немецкий торговый регистр состоит из двух отделений. Отделение A занимается товариществами, индивидуальными предпринимателями и зарегистрированными ассоциациями ( Vereine ) без акционерного капитала. Отделение B содержит все зарегистрированные компании с акционерным капиталом. Заявления (для новых записей, изменений и ликвидации) должны быть поданы в нотариально заверенной форме в присутствии нотариуса .
Среди прочего Торговый регистр содержит информацию о:
Функции Торгового регистра в отношении представленной информации: публикация, проверка, контроль и хранение. Содержание может быть воспринято как точное любой стороной, ссылающейся на регистр.
Записи в Торговый регистр вносятся судьей или уполномоченным сотрудником ( Rechtspfleger , дословно «хранитель закона»). С 2007 года все заявки в Реестр должны быть сделаны в электронном виде. Компаниям в Реестре присваивается уникальный Handelsregisternummer местным окружным судом ( Amtsgericht ).
Любой может запросить выписку из торгового реестра о конкретной компании , так называемую Ausdruck (распечатку), которая ранее была известна как Handelsregisterauszug или HR-Auszug . Простая выписка обычно стоит €10,00, нотариально заверенная — около €20,00 (по состоянию на май 2016 года). Информацию о зарегистрированных компаниях также можно загрузить онлайн ( Handelsregister online , общий портал регистров немецких федеральных земель), но для этого может потребоваться предварительная регистрация. Можно получить распечатки в формате PDF (тогда они назывались Abdruck ) с различным уровнем информации, например, AD — Aktueller Abdruck содержит только самую актуальную информацию, тогда как CD — Chronologischer Abdruck содержит текущие и исторические данные. За каждую распечатку будет взиматься плата в размере €4,50 (по состоянию на май 2016 года). Простые публикации ( VÖ — Veröffentlichungen ) бесплатны. [ необходима ссылка ]
До 2005 года юридические лица в основном были обязаны публиковать свои годовые отчеты, отправляя их в Торговый регистр. Начиная с финансового года 2006 эта обязанность была передана Bundesanzeiger , (электронному) федеральному вестнику правительства Германии. Электронная подача здесь также обязательна. Записи в Торговый регистр также отправляются в Bundesanzeiger и публикуются им. Газеты также иногда публикуют новые записи, хотя с 2009 года записи в газетах больше не являются обязательными. [ необходима цитата ]