Засчитанный удар Бейба Рута — хоумран , сделанный Бейбом Рутом из New York Yankees против Chicago Cubs в пятом иннинге третьей игры Мировой серии 1932 года , состоявшейся 1 октября 1932 года на стадионе Wrigley Field в Чикаго . Во время игры с битой Рут сделал указательный жест, прежде чем сделать хоумран в глубь центрального поля. Один из репортеров на игре написал, что Рут «засчитал свой удар », используя терминологию из бильярда . Этот эпизод добавил Руту суперзвездности и стал знаковым событием золотого века бейсбола .
Видеозапись события подтверждает, что Рут сделал указательный жест, но его намерение остается неизвестным — обещал ли он хоумран или просто указывал на болельщиков или «Кабс» в их землянке.
Перед третьей игрой «Янкиз» и «Кабс» демонстрировали растущую враждебность друг к другу. Приводились разные причины, одна из которых — обида менеджера «Янкиз» Джо Маккарти на «Кабс», которые уволили его в 1930 году, несмотря на победу в Национальной лиге в предыдущем сезоне. Другая причина касалась игрока «Кабс» Марка Кёнига , который сыграл большую роль в чемпионатах мира «Янкиз» в 1927 и 1928 годах и был продан в «Кабс» в середине сезона в 1932 году. Используя его прибытие в середине сезона в качестве причины, игроки «Кабс» проголосовали за то, что Кёниг получит только половину своего бонуса за Мировую серию, что его старые товарищи по команде «Янкиз» сочли оскорблением, когда услышали. Во время разминки перед первой игрой Рут якобы крикнул Кенигу о том, что его товарищи по команде «Кабс» — «дешевые бездельники», из-за чего игроки «Кабс» начали кричать на Рута, а затем к ним присоединились и другие игроки «Янкиз». Обе команды продолжали выкрикивать оскорбления друг в друга из своих блиндажей во время первой и второй игр, обе из которых выиграли «Янкиз» в Нью-Йорке. Перед третьей игрой фанаты «Чикаго» присоединились к ярости, якобы ругаясь и плевав в Рута и его жену Клэр, когда они прибыли на стадион «Ригли-филд».
Нет никаких сомнений относительно общих событий того момента. Все современные отчеты говорят, что игроки и болельщики Кабс безжалостно издевались над Рутом на протяжении всей игры. Болельщики забрасывали Рута лимонами, когда он стоял на левом поле и на площадке. [1] Рут ответил на грубое обращение словесно и физическими жестами. Ранее в игре Рут уже выбил хоумран, а также почти сделал бросок на шнурке, который он пропустил и позволил Кабс сравнять счет, что привело к еще большему количеству нападок со стороны игроков и болельщиков Кабс. При счете 4–4 в пятом иннинге Рут получил страйк один от питчера Чарли Рута . Пока игроки Кабс высмеивали Рута, а болельщики бросались оскорблениями, Рут поднял руку, указывая либо на Рута, либо на блиндаж Кабс, либо на центральное поле. Рут получил страйк два, а затем повторял этот жест после каждого броска. [2]
Неясно, указала ли Рут на центральное поле, на Рута или на скамейку запасных Кабс. В 1990-х годах была обнаружена пленка любительского кинорежиссера Мэтта Миллера Кэндла-старшего, на которой запечатлена бита, но пленка не дала никаких убедительных данных. В 2020 году была обнаружена аудиозапись с радиошоу, которое первоначально вышло в эфир 6 октября 1932 года, в котором Лу Гериг сказал, что Рут действительно указывала на флагшток в центральном поле. [3]
Следующим броском Рута был крученый мяч , и Рут ударил в самую глубокую часть центрального поля около флагштока. Оценки расстояния варьируются до 490 футов. Расстояние по земле до угла центрального поля, немного правее прямого центра, составляло 440 футов. Мяч приземлился немного правее углов 440 и дальше назад, по-видимому, на временных сиденьях на Шеффилд-авеню за постоянными внутренними сиденьями на трибунах. Комментируя игру по радио, комментатор Том Мэннинг крикнул: «Мяч летит, летит, летит высоко на трибуны центрального поля... и это хоумран!» Сам Рут позже описал удар как «мимо флагштока», который стоял за табло и углами 440. Мощному удару Рута способствовал сильный несущийся ветер в тот день. [4]
Кадры кинохроники, доступные в MLB's 100 Years of the World Series , показали, что Рут толпился на пластине и почти вышел вперед из зоны отбивающего, в нескольких дюймах от риска быть вызванным (Правило 6.06a). Фильм также показывает, что, когда он обогнул первую базу, Рут посмотрел в сторону блиндажа Кабс и сделал отмахивающийся жест левой рукой; затем, когда он приблизился к третьей, он сделал еще один насмешливый жест, движение двумя руками «толкать» в сторону внезапно затихшей скамейки Кабс. Во многих сообщениях [ какие? ] [ нужна цитата ] утверждалось, что Рут «показал нос» блиндажу Кабс, но существующие кадры кинохроники этого не показывают. В отчете об игре Associated Press говорилось, что Рут поднял четыре пальца, показывая хоумран, когда он пробегал базы. [5]
На игре присутствовал Франклин Д. Рузвельт , [6] тогдашний кандидат в президенты , а также 12-летний мальчик и будущий член Верховного суда США Джон Пол Стивенс . [7] По сообщениям, Рузвельт смеялся, наблюдая, как Рут бежит по базам. [8]
Рут остался в игре, но только для еще одного броска, который следующий бэттер, Лу Гериг , отбил в правое поле для своего второго хоумрана за день. «Янкиз» выиграли игру со счетом 7–5, а на следующий день они победили «Кабс» со счетом 13–6, завершив четырехматчевую победу в Мировой серии.
Второй хоумран Рута в третьей игре Мировой серии 1932 года мог бы стать всего лишь сноской в истории, если бы не репортер Джо Уильямс, уважаемый, но самоуверенный спортивный редактор газет Scripps -Howard . В последнем выпуске в тот же день игры Уильямс написал этот заголовок, который появился в New York World-Telegram , вызывая в памяти терминологию бильярда : «РУТ ЗАКАЗЫВАЕТ ШОТ, КОГДА ОН ЗАКЛАДЫВАЕТ ХОУМ-РАН № 2 В БОКОВОЙ КАРМАН». [9] Краткое изложение Уильямсом этой истории гласило: «В пятом, когда Кабс безжалостно преследовали его со скамейки запасных, Рут указал на центр и ударил кричащим лайнером в точку, куда до этого не попадал ни один мяч».
Широкое распространение газет Scripps-Howard, скорее всего, дало истории жизнь, так как многие прочитали статью Уильямса и предположили, что она точна. Несколько дней спустя появились другие истории, в которых говорилось, что Рут сделал свой удар, некоторые даже были написаны репортерами, которые не присутствовали на игре. История, вероятно, получила признание среди общественности, которая знала о многих выдающихся достижениях Рута и его широко разрекламированном выполненном обещании больному ребенку Джонни Сильвестру , что он сделает хоумран.
Некоторые современные газетные отчеты, включая отчет известного писателя Дэймона Раньона , со дня игры упоминали, что Рут просто жестикулировал в сторону блиндажа Кабс после каждого броска с текущим счетом: «Он вступал в оживленную перепалку с Кабс и болельщиками. Он жестикулировал руками на случай, если его голос не будет услышан». [1] Другие, такие как Уильям Маккалоу из Brooklyn Times-Union , намекали, что Рут, возможно, действительно показывал жест хоумрана: «При счете 2 и 2 Рут жестом показал в сторону блиндажа Кабс, что он собирается выбить мяч за пределы парка, и когда низкий изгиб пролетел по аллее, он замахнулся всем своим мощным телом». [2]
В то время Рут не прояснял этот вопрос, изначально заявляя, что он просто указывал на блиндаж Кабс, чтобы напомнить им, что у него еще один удар. В какой-то момент в самом начале он сказал: «Это в газетах, не так ли?» В интервью спортивному репортеру из Чикаго Джону Кармайклу Рут сказал, что он не указывал на какое-то конкретное место, а просто хотел дать мячу хороший полет. Вскоре, однако, подкованный в средствах массовой информации Рут согласился с историей о том, что он заказал свой удар, и его последующие версии с годами стали более драматичными. «В последующие годы Рут публично утверждал, что он действительно указал туда, куда он планировал отправить мяч». [10] Для одной кинохроники Рут озвучил сцену заказа броска замечаниями: «Ну, я посмотрел на центральное поле и указал. Я сказал: «Я собираюсь ударить следующий поданный мяч прямо мимо флагштока!» Ну, должно быть, Господь был со мной». В своей автобиографии 1948 года Рут представил еще одну расширенную версию, заявив, что он сказал своей жене: «Я ударю по тому месту, где им будет больнее всего», и что тогда ему пришла в голову идея сделать свой собственный удар. [11] Затем Рут вспоминает выход на биту:
Ни один из членов обеих команд не был так удручен, как я. В свой первый раз на бите я не видел ничего, что хотя бы отдаленно напоминало мне о хорошем, и это только укрепило мою решимость сделать что-то, чтобы лишить энтузиазма игроков Чикаго и их фанатов. Я имею в виду фанатов, которые плюнули на Клэр [жену Рут].
Я вышел в четвертом иннинге [ sic ] с Эрлом Комбсом на базе передо мной. Мои уши были так сильно повреждены в моей бейсбольной карьере, что я думал, что они потеряли всякую чувствительность. Но взрыв, который был направлен на меня игроками Cub и некоторыми фанатами, проник и глубоко ранил. Некоторые фанаты начали бросать в меня овощи и фрукты.
Я отступил от штрафной, затем вошел. И пока Рут готовился сделать свой первый бросок, я указал на трибуны, возвышающиеся над глубоким центральным полем. Рут сделал бросок прямо по центру пластины, и я отпустил его. Но прежде чем судья успел объявить это страйком — а это был он — я поднял правую руку, выставил один палец и крикнул: «Страйк один!»
Издевательства стали еще более интенсивными.
Рут выставился и снова бросил — еще один сильный удар по центру. И я снова отступил назад, поднял правую руку и заорал: «Удар два!» Так и было.
Вы бы слышали тогда этих фанатов. Что касается игроков «Каб», то они вышли на ступеньки своей землянки и дали мне по полной программе.
Думаю, самым разумным решением со стороны Чарли было бы потерять мяч во время третьей подачи.
Но он этого не сделал, и за это я иногда благодарил Бога.
Пока он решал, стоит ли мне подавать мяч, я снова отступил назад и указал пальцем на трибуны, отчего толпа еще сильнее разразилась ревом.
Рут бросил мне быстрый мяч. Если бы я его отпустил, это назвали бы страйком. Но это было оно . Я оттолкнулся от земли со всей силы, и когда я ударил по мячу, каждая мышца в моей системе, каждое чувство, которое у меня было, сказали мне, что я никогда не бил лучше, что пока я жив, ничто не будет ощущаться так хорошо, как это.
Мне не нужно было смотреть. Но я посмотрел. Мяч просто летел и летел и летел и ударился далеко в центральную часть трибун, как раз в то место, на которое я указал.
Для меня это был самый смешной и самый гордый момент, который я когда-либо испытывал в бейсболе. Я побежал к первой базе, обогнул ее, оглянулся на скамейку «Каб» и внезапно затрясся от смеха.
Видели бы вы этих Кабс. Как Комбс позже сказал: «Вот они — все на верхней ступеньке и орали во весь голос — а потом вы подключались, и они смотрели на это, а потом падали, как будто их расстреливали из пулеметов».
Тот хоумран — самый знаменитый из тех, что я когда-либо делал — пошел нам на пользу. Он стоил двух ранов, и мы выиграли ту игру со счетом 7:5. [12]
Рут объяснил, что он был расстроен оскорблениями «Кабс» во время серии, и что он был особенно расстроен тем, что фанаты «Чикаго» плюнули в его жену Клэр. [13] Рут не только сказал, что он намеренно указал на центр двумя ударами, он сказал, что он указал на центр еще до первой подачи Рута. [14]
Другие помогли увековечить эту историю на протяжении многих лет. Том Мини, работавший на Джо Уильямса во время этого удара, позже написал популярную, но часто приукрашенную биографию Рута в 1947 году. В книге Мини писал: «Он указал на центральное поле. Некоторые говорят, что это был просто жест в сторону Рута, другие — что он просто давал понять скамейке «Кабс» , что у него еще остался один большой удар. Сам Рут пару раз менял свою версию... Какова бы ни была цель жеста, результат был, как говорят в Голливуде , немного колоссальным». [15]
Несмотря на то, что Уильямс написал статью, которая, возможно, положила начало легенде, с течением лет он начал сомневаться в правдивости слов Рута.
Тем не менее, этот удар еще больше запечатлелся как истина в умах тысяч людей после фильма 1948 года «История Бейба Рута» , в котором Уильям Бендикс сыграл Рут. Фильм взял материал из автобиографии Рут , и, следовательно, не подвергал сомнению правдивость этого удара. Два отдельных биографических фильма, снятых в 1990-х годах, также недвусмысленно повторили этот жест, в сочетании с тем, что Рут отбивает мяч через знаменитую стену, покрытую плющом, которая на самом деле не существовала на стадионе Ригли-Филд еще пять лет спустя.
Свидетельства очевидцев были столь же неубедительными и весьма разнообразными, а некоторые мнения, возможно, были искажены партийной принадлежностью:
Заказанный бросок особенно раздражал Рута. У него была прекрасная карьера, он выиграл более 200 игр, но его навсегда запомнят как питчера, который отказался от «заказанного броска», к его большому раздражению. [22] Когда его попросили сыграть самого себя в фильме 1948 года «История Бейба Рута » , Рут отказался, узнав, что в фильме будет момент, когда Рут укажет на центральное поле . Рут сказал: «Рут не указал на забор, прежде чем замахнуться. Если бы он сделал такой жест, ну, любой, кто меня знает, знает, что Рут оказался бы на заднице [через бросок с кисточки ]. Легенда началась только позже». Товарищ Рута по команде, кэтчер Гэбби Хартнетт , также отрицал, что Рут заказал бросок. С другой стороны, по словам историка бейсбола и автора Майкла Брайсона, отмечается, что в тот момент игры Рут указал на аутфилд, чтобы привлечь внимание к свободному борту, который качался свободно. Некоторые люди могли неправильно истолковать это как «запланированный удар», но персонал «Кабс» точно знал, на что он указывает, и заколотил доску обратно на место. [23]
В 1942 году, во время съемок «Гордости янки» , Бейб Херман (который в то время был товарищем Рута по команде младшей лиги «Голливудские звезды» ) был на съемочной площадке в качестве дублера Рута (который играл самого себя в большинстве сцен) и Гэри Купера (который играл Лу Герига ). Херман заново представил Рута и Рут на съемочной площадке, и произошел следующий разговор (позже рассказанный Херманом историку бейсбола Дональду Хонигу ):
Рут сошёл в могилу, яростно отрицая, что Рут когда-либо указывал на центральное поле.
В 1970-х годах всплыло домашнее видео с 16-миллиметровой пленкой, на которой был показан удар, и некоторые считали, что оно может положить конец многолетним спорам. Фильм был снят режиссером- любителем Мэттом Миллером Кэндлом-старшим. До конца 1980-х годов фильм видели только члены семьи и друзья. Два кадра из фильма были опубликованы в книге 1988 года « Babe Ruth: A Life in Pictures» Лоуренса С. Риттера и Марка Ракера на стр. 206. Фильм был показан в феврале 1994 года в телевизионной программе Fox под названием «Front Page» . [24] Позже в 1994 году кадры из фильма появились в документальном фильме режиссера Кена Бернса « Baseball» .
Фильм был снят с трибун позади домашней базы, в сторону третьей базы. Можно ясно увидеть жест Рута, хотя трудно определить угол, под которым он указывает. Некоторые утверждают, что вытянутая рука Рута указывает больше в сторону левого поля, в сторону скамейки Кабс, что согласуется с его постоянными жестами в сторону скамейки во время обхода баз после хоумрана. В эпизоде Front Page фильм был показан легендам Янки Микки Мэнтлу , Мусу Скоурону , Кэтфишу Хантеру , Эносу Слотеру и Рону Гидри . В своем наблюдении за фильмом Мэнтл считал, что наиболее заметные точки от Рута были в направлении блиндажа Кабс, но затем заметил, что Рут на короткое время указал в сторону питчера Кабс Чарли Рута или в сторону центрального поля непосредственно перед подачей от Рута, частично скрытой Хартнеттом, когда он бросал мяч обратно Руту. [24]
В 1999 году появился еще один 16-миллиметровый фильм с названным ударом. Этот фильм был снят изобретателем Гарольдом Уорпом во время единственного матча высшей лиги бейсбола, который он когда-либо посещал. Права на его кадры были проданы ESPN , который транслировал его как часть программы SportsCentury в 2000 году. [25] Фильм Уорпа не был так широко показан публикой, как фильм Кэндла, но многие из тех, кто его видел, считают, что он показывает, что Рут не называл свой удар. Фильм показывает действие гораздо более четко, чем фильм Кэндла, показывая Рута, который явно кричит что-то либо Руту, либо на блиндаж Кабс, указывая на него. [ необходима цитата ]
Авторы книги «Yankees Century» полагают, что фильм «Warp» убедительно доказывает, что хоумран не был «заказанным ударом». Однако в книге Ли Монтвилла 2006 года «Большой Бам » утверждается, что ни один из фильмов не дает окончательного ответа на этот вопрос.
В фильме 1984 года «The Natural » Вхаммер, которого играет Джо Дон Бейкер и смоделирован по образу Бейба Рута, делает жест битой, который очень похож на жест Рута. Затем он замахивается и наносит удар. Слаггер высшей лиги Джим Том использовал похожий жест, указывающий на биту, как часть своей обычной подготовки к выходу на биту.
Кульминация фильма 1989 года « Высшая лига» показывает, как кэтчер «Кливленд Индианс» Джейк Тейлор указывает на аутфилд, намекая на засчитанный бросок Рута. Однако Тейлор делает бант на следующем броске в сжатой игре , которая приносит победный забег со второй базы. [26]
В 2005 году майка , которую носила Рут во время игры, была продана за 1 056 630 долларов США на аукционе [27] и была предоставлена в аренду музею New York Yankees . [28] 25 августа 2024 года майка была продана на аукционе Heritage Auctions за рекордные 24,12 миллиона долларов, что сделало ее самым дорогим предметом спортивной коллекционной одежды в истории, затмив 12,6 миллиона долларов, заплаченных за бейсбольную карточку Topps 1952 года с Микки Мэнтлом в 2022 году. [29] [30]
У разведчика из Team Fortress 2 есть насмешливое убийство, которое отсылает к прицельному удару Бейба Рута . [31]
Все согласились, что кульминацией всего произведения стал хоумран Бейба в пятом иннинге третьей игры в Чикаго. Так что же он делает? Он встает и говорит миру, что собирается забить следующий. И не только это, но он говорит миру, куда именно он его забьет, в центральную часть поля. Через несколько секунд мяч оказался именно там, куда он указал, в центральной части поля. Он записал свой бросок и затем сделал его. Я спрашиваю вас: что вы можете сделать с таким парнем?