Трегами (Trigami), или катар гамбири , — язык, на котором говорят в деревнях Гамбир, Катар и Девоз в долине Трегам у нижнего течения реки Печ [2] в округе Ватапур провинции Кунар в Афганистане. Этот район находится в Гиндукуше вдоль границы с Пакистаном. Трегами относится к группе нуристанских языков индоиранской языковой семьи. На нем говорят около 3500 человек (2011). Большинство людей говорят на пушту в дополнение к трегами. [1]
Трегами является близким родственником языка вайгали , на котором говорят в округе Газиабад на востоке, с которым он имеет лексическое сходство от 75% до 80%. [1] Хотя деревни Трегами находятся недалеко друг от друга, между диалектами катара и гамбира есть небольшая разница. [3] На язык оказали влияние соседние индоарийские языки [ какие? ] и диалект катавари нуристани . [4]
Родное название неизвестно. Экзоним Tregâm , от Wotapuri-Katarqalai , буквально означает «три деревни», ссылаясь на Gambir, Kaṭâr и Devoz.
Трегами — это бесписьменный [1] умирающий язык, находящийся в процессе замены на пушту , преобладающий язык региона. Большинство трегами двуязычны на пушту, и у народа трегами нет ресурсов для возрождения своего языка.