stringtranslate.com

Салют тремя пальцами (за демократию)

Протестующие приветствуют тремя пальцами в Янгоне во время протестов в Мьянме в 2021 году.

Приветствие тремя пальцами — это жест руки, выполняемый поднятием указательного, среднего и безымянного пальцев, прижатием большого пальца к мизинцу и поднятием руки ладонью наружу для приветствия . Этот жест стал популяризирован в 2010-х годах после его использования в «Голодных играх» как символа революции. Этот жест был принят протестующими, особенно продемократическим протестным движением в Юго-Восточной Азии , главным образом в Таиланде и Мьянме , а также в других странах, включая Гонконг .

Происхождение

Этот жест был популяризирован в 2010-х годах «Голодными играми» , серией художественных книг и фильмов Сюзанны Коллинз . Он имеет сходство с более ранними салютами, такими как знак и салют Скаута , а также украинское салют, имитирующий символ Тризуба .

В «Голодных играх» жест выполняется путем прижимания трех средних пальцев левой руки к губам и последующего поднятия их в воздух. Первоначально он появляется в первой книге и фильме сериала, когда жители Дистрикта 12 приветствуют Китнисс Эвердин после того, как она вызвалась участвовать в Голодных играх вместо своей сестры. Позже, во второй части сериала (« И вспыхнет пламя »), старик в толпе так приветствует Китнисс во время гастролей победителей, и этот жест становится символом революции вместе с песней сойки-пересмешницы , насвистываемой Китнисс в ее первые игры. [1]

Азиатские демократические движения

Таиланд

Протестующие приветствуют тремя пальцами перед Монументом демократии во время протестов в Таиланде в 2020 году.

Салют впервые стал реальным символом демократии после государственного переворота в Таиланде в 2014 году . [2] Из-за его использования военные объявили, что будут арестовывать любого, кто отдаст честь, и что этот символ объявлен незаконным в Таиланде. [3] С тех пор протестующие добавили к этому жесту символизм, заявив, что три пальца символизируют идеал французской революции : свободу, равенство и братство . [4] Этот жест был возрожден протестующими во время тайского политического кризиса 2020 года . [5]

В ответ на государственный переворот в Мьянме в 2021 году группа из примерно 200 бирманских экспатриантов и некоторых тайских демократических активистов, включая Парита Чиварака и Панусая Ситиджираваттанакул, протестовала против переворота у посольства Бирмы на Сатон Нуэа Роуд в Бангкоке , Таиланд , вместе с некоторыми протестующими. как сообщается, показывает приветствие тремя пальцами. [6] Протест закончился разгоном полиции; двое протестующих были ранены и госпитализированы, а двое других были арестованы. [7]

Эта тенденция была инициирована студентами [8] , но с тех пор была принята сторонниками прогрессивных партий, таких как Партия «Движение вперед» (ранее «Будущее вперед»). [9]

Гонконг

Салют какое-то время использовался во время Движения зонтиков в 2014 году [10], а затем был возрожден во время протестов в Гонконге в 2019–2020 годах , вдохновленных его возобновлением использования в Таиланде, [11] и продолжает использоваться как символ сопротивления китайцам. правительство. [12]

Мьянма

Протестующие приветствуют тремя пальцами возле пагоды Суле в Янгоне.

Салют стал символом сопротивления государственному перевороту в Мьянме в 2021 году и последующей гражданской войне. [13] Движение было запущено в социальных сетях, и к движению присоединились многие знаменитости из Мьянмы, такие как Паинг Тахон и Дэйв Ледюк . [14] [15]

Камбоджа

Му Сочуа , бывший вице-президент Партии национального спасения Камбоджи (CNRP) , призвал сторонников оппозиционной партии принять символ в знак солидарности с Мьянмой и в знак протеста против действующего правительства Хун Сена и правящей Народной партии Камбоджи. (КПЗ) . [16] Представитель НПК осудил эти действия, заявив, что они подрывают страну. [17]

Другое использование

Индонезия

В рамках подготовки к президентским выборам в Индонезии 2024 года Индонезийская Демократическая партия борьбы (PDI-P) поддержала кандидата в президенты Ганджара Праново , приняла полностью черную одежду и приветствие тремя пальцами в качестве мотива своей предвыборной кампании и жеста руки. [18] 20 февраля 2023 года на видео, широко распространенном в его аккаунте в Твиттере, было видно, как Ганджар поднимает руки в приветствии тремя пальцами среди толпы сторонников, одетых во все черное, что напоминает протестующих в поддержку демократии, замеченных в Таиланде и Таиланде. Гонконг. [18] [19] Подписи к видео гласят: «Речь идет не о Ганджаре. Речь идет не о власти. Речь идет об Индонезии». Далее в сообщении говорится, что приветствие означает «Три пальца — три обещания: подчиняйтесь Богу, подчиняйтесь закону и будьте верны людям». [20] Это изменение было расценено как существенное отклонение от приветствия PDI-P « Знак рогов» , которое обычно ассоциируется с администрацией президента Джокови . [21] [22]

Потепление в отношениях между президентом Джокови и его политической партией рассматривается как основная причина этих изменений после спорного решения Конституционного суда, разрешающего выдвигать старшего сына президента Джокови, Джебрана Ракабуминга Рака (35 лет), в качестве кандидата от Прабово Субианто . кандидат на пост вице-президента, а учитывая, что дядя Джебрана и председатель Конституционного суда Индонезии Анвар Усман также участвовал в вынесении решения. [23] Наблюдатели рассматривают резкий выбор приветствия тремя пальцами как акт сопротивления предполагаемым несправедливым демократическим процессам. [24] [25] После того, как был показан символ руки Ганджара, Министерство внутренних дел напомнило всем государственным служащим в индонезийском правительстве воздерживаться от использования любой символики руки или поз, связанных с кандидатами в президенты, [26] [27] с последствиями получения стреляли в тех, кто не подчинялся или был пойман, даже если этот жест был случайным. В министерстве заявили, что директива направлена ​​на обеспечение нейтралитета на протяжении двухлетнего процесса всеобщих выборов в Индонезии 2024 года . [28] [29]

Филиппины

Прежде чем он был принят в качестве символа демократии, филиппинский сенатор Мириам Дефенсор Сантьяго использовала его в своей привилегированной речи в 2013 году в ответ на слова тогдашнего президента Сената Хуана Понсе Энриле , критикуя его личное и политическое поведение, восходящее к режиму Фердинанда Маркоса . на его обвинения в отношении ее психического здоровья . [30] В этом контексте она отклонилась от своих подготовленных замечаний, заявив: «Его разум болен, болен, болен… [Вы] трижды больны!» используя язык Китнисс Эвердин в «Голодных играх: И вспыхнет пламя» . [31] [32]

В 2017 году группа критиков президента Родриго Дутерте также использовала это приветствие, чтобы выразить несогласие с его администрацией и убийствами, связанными с войной страны с наркотиками . [33]

Соединенные Штаты

Некоммерческая организация «Альянс Гарри Поттера» использовала приветствие тремя пальцами для критики экономического неравенства и неравенства в оплате труда в таких американских компаниях, как Walmart и McDonald's . [34] Этот шаг был поддержан АФТ–КПП , которые в ответ опубликовали фотографии профсоюзных лидеров, позирующих с этим символом. [35]

Похожие жесты

Знак разведчика

Знак Скаута

Салют «Голодных игр» имеет сходство с более ранним знаком скаутов , который использовался с 1908 года для обозначения трех частей « Обещания скаутов» . Хотя Коллинз не считает это источником вдохновения, исследователь Ан Сяо Мина отметила значение сходства в распознавании жеста. [36]

Украина

Украинское приветствие тремя пальцами, использованное партией «Свобода» как дань уважения жесту «Тризуб» в поддержку независимости конца 1980-х годов.

Салют также чем-то похож на приветствие тремя пальцами из Украины, хотя последнее делается с растопыренными, а не сближенными пальцами. Он символизирует Тризуб , [37] как, например, на демонстрациях за независимость в конце 1980-х годов [38] и в логотипе (украинской) националистической партии «Свобода» . [39]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Гэллап, Жасмин (20 марта 2021 г.). «Голодные игры: почему в округе 12 приветствуют тремя пальцами (и что это значит)». ЭкранРант . Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 14 апреля 2021 г.
  2. ^ "Ответное приветствие "Голодным играм"" . Почта Бангкока . 18 августа 2020 г. Проверено 4 марта 2021 г.
  3. ^ "Салют "Голодные игры" запрещен тайскими военными" . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс. 3 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Проверено 4 марта 2021 г.
  4. ↑ Тхарур, Ишаан (20 ноября 2014 г.). «Почему Китай и Таиланд боятся «Голодных игр»?». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 4 марта 2021 г.
  5. ↑ Чжэн, Сара (19 августа 2020 г.). «От Беларуси до Таиланда: сценарий протеста Гонконга распространяется повсюду». Чернильный камень . Гонконг: South China Morning Post. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  6. ^ "ด่วน! Песня 'เมียนมา' в 3 выпуске Это произведение искусства». Бангкокские новости бизнеса (на тайском языке). 1 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  7. ^ Пьетромарки, Вирджиния; Гадзо, Мерсиха (февраль 2021 г.). «Военный переворот в Мьянме: прямые новости». Аль-Джазира . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  8. ^ «Студенты сообщают о жестоком обращении после приветствия тремя пальцами» . Почта Бангкока . Проверено 5 февраля 2024 г.
  9. ^ «В фотографиях: судебное дело партии Move Forward» . www.thaipbsworld.com . Проверено 5 февраля 2024 г.
  10. ↑ Сим, Дэвид (11 декабря 2014 г.). «Гонконг: Непокорные протестующие отдают трехпалое приветствие в честь Голодных игр, когда полиция очищает лагерь» . Интернэшнл Бизнес Таймс, Великобритания . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  11. ^ «Марш выпускников Гонконга в кампусе отмечает год со дня университетских столкновений» . «Стрейтс Таймс» . 19 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  12. ↑ Agence France-Presse (1 марта 2021 г.). «Толпы собираются возле суда после предъявления обвинений гонконгским диссидентам». Почта Бангкока . Открытая компания Bangkok Post, Limited . Проверено 6 марта 2021 г.
  13. ↑ Куинли, Калеб (8 февраля 2021 г.). «Салютование тремя пальцами: символ Голодных игр, принятый протестующими в Мьянме» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 4 марта 2021 г.
  14. ^ «Дэйв Ледюк, чемпион стоит на стороне людей» . Инсайт Мьянма . 15 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
    • «Дэйв Ледюк - #SaveMyanmarDemocracy». Фейсбук . 26 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
  15. ^ "Салют Голодных игр загорелся в Мьянме после переворота" . Кокосы . 3 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
    • «Салют Голодных игр загорается в Мьянме после переворота» . Кокосы . 3 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
  16. ^ "Камбоджийцев призывают принять приветствие тремя пальцами - Новости UCA" . ucanews.com . 22 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  17. ↑ Сохан, Бен (18 февраля 2021 г.). «Правительство раскритиковало призыв бывшей оппозиции принять «приветствие тремя пальцами»». Кхмер Таймс . Пномпень . Проверено 6 марта 2021 г.
  18. ^ аб Трианита, Линда Нови (24 ноября 2023 г.). «Арти Салам 3 Яри Ганджар Праново, Мирип Адеган из фильма «Голодные игры»». Темп . Проверено 30 ноября 2023 г.
  19. ^ Джульфаро, Ахмад Науфал; Пративи, Интен Эсти (21 ноября 2023 г.). «Менгенал «Салют тремя пальцами», Салам Тига Яри в стиле «Голодных игр» Ян Дигунакан Ганджар». КОМПАС.com (на индонезийском языке) . Проверено 30 ноября 2023 г.
  20. ↑ Праново, Гянджар (20 ноября 2023 г.). «Тига джари тига джанджи: Таат пада Тухан, патух пада хукум, дан сетиа пада ракьят» . Проверено 30 ноября 2023 г. - через X (ранее Twitter).
  21. ^ Перкаса, Анугера. «Салам 'Бантенг Метал' Серемпак Джокови дан Мегавати ди Бали». nasional (на индонезийском языке) . Проверено 1 декабря 2023 г.
  22. ^ "Mengapa PDIP Identik Dengan Salam Metal? Ini Artinya Buat Si Partai Merah" . suara.com (на индонезийском языке) . Проверено 1 декабря 2023 г.
  23. ^ «Сын Джоко Видодо может баллотироваться на пост вице-президента Индонезии после спорного решения суда» . Хранитель . 17 октября 2023 г. Проверено 26 октября 2023 г.
  24. ^ "TPN Ганджар-Махфуд: Салам Тига Джари Симбол Перлаванан" . CNN Индонезия (на индонезийском языке) . Проверено 1 декабря 2023 г.
  25. ^ Хасирун, Дармин (22 ноября 2023 г.). «Ambiguitas Simbol Tiga Jari Versi Ganjar». Компасиана (на индонезийском языке) . Проверено 1 декабря 2023 г.
  26. ^ "Кемендагри Ингаткан ASN Диларанг Свафото Тунджуккан Симбол Дукунган" . www.tvonenews.com (на индонезийском языке). 27 ноября 2023 г. Проверено 1 декабря 2023 г.
  27. ^ Сиран, Прасетио (27 ноября 2023 г.). «Kemendagri Ingatkan ASN Tak Berswafoto dengan Simbol Tangan ke Pasangan Tertentu». Realitarakyat.com (на индонезийском языке) . Проверено 1 декабря 2023 г.
  28. ^ Андрианто, С. Дайан (18 ноября 2023 г.). «Хати-хати Джариму ASN, Berikut Pose Jari yang Dilarang dan Ancaman Sanksi yang Langgar Netralitas ASN». Темп . Проверено 1 декабря 2023 г.
  29. ^ "ASN Dilarang Swafoto Tunjukkan Simbol Dukungan Selama Pemilu 2024" . Асумси (на индонезийском языке). 14 июня 2022 г. Проверено 1 декабря 2023 г.
  30. ↑ Defensor Сантьяго, Мириам (4 декабря 2013 г.). «Пресс-релиз - Сантьяго: расследование преступлений организатора грабежей». Legacy.senate.gov.ph . Сенат Филиппин. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  31. ↑ Думауаль, Мигель (4 декабря 2013 г.). «Хип Мириам транслирует Китнисс Эвердин против Энрила» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 6 марта 2021 г.
  32. ^ «Прямая трансляция: привилегированная речь сенатора Мириам Дефенсор Сантьяго» . YouTube . 4 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. . Проверено 6 марта 2021 г.
  33. ^ «Анти-Дутерте-коалиция принимает салют «Голодные игры»» . Новости ГМА . 19 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. . Проверено 20 марта 2021 г.
  34. ^ Ашока (5 декабря 2014 г.). «Салют Голодных игр, используемый протестующими в Черную пятницу, борющимися за повышение заработной платы» . Форбс . Проверено 6 марта 2021 г.
  35. ↑ Тортора, Джеки (22 ноября 2014 г.). «Голодные игры реальны». aflcio.org . АФТ – Конгресс производственных профсоюзов. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  36. ↑ Вонг, Тесса (7 марта 2021 г.). «Салют Голодных игр: символ протеста против военных режимов Азии». Би-би-си . Проверено 30 ноября 2023 г.
  37. ^ «Оранжевая революция служит моделью для учащихся государственных школ Южного Бронкса». Украинский еженедельник . 4 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Проверено 26 июня 2022 г.
  38. ^ Радлинг, Пер Андерс (2013). Рут Водак и Джон Э. Ричардсон (ред.). Возвращение украинских ультраправых: дело «ВО Свободы» . Нью-Йорк: Рутледж. стр. 229–247.
  39. ↑ Тадеуш Ольшаньский, партия «Свобода» — новый феномен на украинской правой сцене. Архивировано 1 апреля 2012 г., в Wayback Machine , Центр восточных исследований (5 июля 2011 г.).