stringtranslate.com

2012–13 UEFA Champions League qualifying phase and play-off round

The 2012–13 UEFA Champions League qualifying phase and play-off round decided 10 of the 32 teams which played in the group stage.

All times are CEST (UTC+2).

Round and draw dates

All draws were held at UEFA headquarters in Nyon, Switzerland.[1]

Format

There were two routes which the teams were separated into during qualifying:

Each tie was played over two legs, with each team playing one leg at home. The team that scored more goals on aggregate over the two legs advanced to the next round. In the event that aggregate score finished level, the away goals rule would be applied, i.e., the team that scored more goals away from home over the two legs advanced. If away goals were also equal, then thirty minutes of extra time would be played, divided into two fifteen-minutes halves. The away goals rule would again be applied after extra time, i.e., if there were goals scored during extra time and the aggregate score was still level, the visiting team would advance by virtue of more away goals scored. If no goals were scored during extra time, the tie would be decided by penalty shootout.[2]

In the draws for each round, teams were seeded based on their 2012 UEFA club coefficients,[3] with the teams divided into seeded and unseeded pots. A seeded team was drawn against an unseeded team, with the order of legs in each tie decided randomly. Due to the limited time between matches, the draws for the second and third qualifying rounds took place before the results of the previous round were known. The seeding in these draws (or in any cases where the results of a tie in the previous round were not known at the time of draw) was carried out under the assumption that the higher-ranked teams of the previous round would advance to this round, which means if a lower-ranked team were to advance, it would simply take the seeding of its defeated opponent. Prior to the draws, UEFA may form "groups" in accordance with the principles set by the Club Competitions Committee, but they were purely for convenience of the draw and for ensuring that teams from the same association were not drawn against each other, and did not resemble any real groupings in the sense of the competition.

Teams

Below were the 54 teams (40 in Champions Route, 14 in League Route) involved in the qualifying phase and play-off round, grouped by their starting rounds.[4] The 10 winners of the play-off round (5 in Champions Route, 5 in League Route) qualified for the group stage to join the 22 automatic qualifiers. The losing teams from the third qualifying round and the play-off round dropped down to the Europa League play-off round and group stage respectively.

Champions Route

League Route

First qualifying round

Seeding

Summary


Matches

Stade Jos Nosbaum, Dudelange
Attendance: 1,070[5]
Referee: Alan Mario Sant (Malta)
Stadio Olimpico, Serravalle
Attendance: 450[6]
Referee: Þorvaldur Árnason (Iceland)

F91 Dudelange won 11–0 on aggregate.


Hibernians Ground, Paola
Attendance: 1,136[7]
Referee: Johnny Casanova (San Marino)
Estadi Comunal, Andorra la Vella
Attendance: 500[8]
Referee: Huw Jones (Wales)

Valletta won 9–0 on aggregate.


Windsor Park, Belfast
Attendance: 1,341[9]
Referee: Wim Smet (Belgium)
Gundadalur, Tórshavn
Attendance: 1,400[10]
Referee: Suren Baliyan (Armenia)

0–0 on aggregate. Linfield won 4–3 on penalties.

Second qualifying round

Seeding

Notes
  1. Winners of the previous round whose identity was not known at the time of the draw.

Matches


First leg

Skënderbeu Stadium, Korçë
Attendance: 4,500[11]
Referee: Nikolay Yordanov (Bulgaria)
Városi Stadion, Nyíregyháza[note 1]
Attendance: 8,500[12]
Referee: Kristo Tohver (Estonia)

Debrecen won 3–1 on aggregate.


Ljudski vrt, Maribor
Attendance: 10,251[13]
Referee: Thorsten Kinhöfer (Germany)
Asim Ferhatović Hase Stadium, Sarajevo[note 2]
Attendance: 10,000[14]
Referee: Danny Makkelie (Netherlands)

Maribor won 6–2 on aggregate.


Kiryat Eliezer Stadium, Haifa[note 3]
Attendance: 3,050[16]
Referee: Serhiy Boyko (Ukraine)

Ironi Kiryat Shmona won 2–1 on aggregate.


City Stadium, Borisov
Attendance: 5,180[17]
Referee: Olivier Thual (France)
Philip II Arena, Skopje
Attendance: 28,500[18]
Referee: Paolo Valeri (Italy)

BATE Borisov won 3–2 on aggregate.


Tsirio Stadium, Limassol
Attendance: 5,904[19]
Referee: Ken Henry Johnsen (Norway)
Windsor Park, Belfast
Attendance: 995[20]
Referee: Martin Strömbergsson (Sweden)

AEL Limassol won 3–0 on aggregate.


Tallaght Stadium, Dublin
Attendance: 4,800[21]
Referee: Mattias Gestranius (Finland)

Ekranas won 2–1 on aggregate.


A. Le Coq Arena, Tallinn
Attendance: 3,123[23]
Referee: Mauro Bergonzi (Italy)
St. Jakob-Park, Basel
Attendance: 20,444[24]
Referee: Artur Soares Dias (Portugal)

Basel won 5–0 on aggregate.


Park Hall, Oswestry
Attendance: 1,048[11]
Referee: Sébastien Delferière (Belgium)
Olympia, Helsingborg
Attendance: 5,613[25]
Referee: Alain Bieri (Switzerland)

Helsingborg won 3–0 on aggregate.


Sonera Stadium, Helsinki
Attendance: 6,327[26]
Referee: Harald Lechner (Austria)
KR-völlur, Reykjavík
Attendance: 561[27]
Referee: Steven McLean (Scotland)

HJK won 9–1 on aggregate.


Aker Stadion, Molde
Attendance: 7,428[19]
Referee: Ivan Kružliak (Slovakia)
Olimpiskais Stadions, Ventspils
Attendance: 1,500[28]
Referee: Szymon Marciniak (Poland)

Molde won 4–1 on aggregate.


Stade Jos Nosbaum, Dudelange
Attendance: 1,567[29]
Referee: Anar Salmanov (Azerbaijan)
Red Bull Arena, Salzburg
Attendance: 6,600[30]
Referee: Pavle Radovanović (Montenegro)

4–4 on aggregate. F91 Dudelange won on away goals.


Stadion u Nisy, Liberec
Attendance: 5,500[31]
Referee: Aleksei Eskov (Russia)
Shakhtyor Stadium, Karagandy
Attendance: 15,000[32]
Referee: Kenn Hansen (Denmark)

Slovan Liberec won 2–1 on aggregate.


Ludogorets Arena, Razgrad
Attendance: 4,000[19]
Referee: Radek Příhoda (Czech Republic)
Stadion Maksimir, Zagreb
Attendance: 17,524[33]
Referee: Felix Zwayer (Germany)

Dinamo Zagreb won 4–3 on aggregate.


Dalga Arena, Baku[note 4]
Attendance: 5,200[34]
Referee: Marius Avram (Romania)

Neftchi Baku won 5–2 on aggregate.


Sheriff Stadium, Tiraspol
Attendance: 6,755[37]
Referee: Vlado Glođović (Serbia)

Sheriff Tiraspol won 2–0 on aggregate.


Hibernians Ground, Paola
Attendance: 1,436[17]
Referee: Liran Liany (Israel)

Partizan won 7–2 on aggregate.


Stadion Pod Goricom, Podgorica
Attendance: 6,150[39]
Referee: Clément Turpin (France)
Stadion Miejski, Wrocław
Attendance: 18,222[40]
Referee: Michael Oliver (England)

Śląsk Wrocław won 2–1 on aggregate.

Third qualifying round

Seeding

Notes
  1. Winners of the previous round whose identity was not known at the time of the draw (teams in italics defeated a team with a higher coefficient in the previous round, thus effectively taking the coefficient of their opponent in the draw for this round)

Summary


Matches

Ljudski vrt, Maribor
Attendance: 12,025[41]
Referee: Aleksei Nikolaev (Russia)
Stade Jos Nosbaum, Dudelange
Attendance: 1,236[42]
Referee: Duarte Gomes (Portugal)

Maribor won 5–1 on aggregate.


City Stadium, Borisov
Attendance: 5,170[43]
Referee: Sascha Kever (Switzerland)
Városi Stadion, Nyíregyháza[note 1]
Attendance: 10,000[44]
Referee: Liran Liany (Israel)

BATE Borisov won 3–1 on aggregate.


Stadion u Nisy, Liberec
Attendance: 5,537[46]
Referee: Serge Gumienny (Belgium)

CFR Cluj won 3–1 on aggregate.


LFF Stadium, Vilnius[note 5]
Attendance: 600[48]
Referee: Alon Yefet (Israel)

Anderlecht won 11–0 on aggregate.


Stadion Miejski, Wrocław
Attendance: 13,522[49]
Referee: Ivan Bebek (Croatia)
Olympia, Helsingborg
Attendance: 4,836[50]
Referee: Deniz Aytekin (Germany)

Helsingborg won 6–1 on aggregate.


Sheriff Stadium, Tiraspol
Attendance: 8,315[51]
Referee: Lee Probert (England)
Stadion Maksimir, Zagreb
Attendance: 16,063[52]
Referee: Leontios Trattou (Cyprus)

Dinamo Zagreb won 5–0 on aggregate.


Aker Stadion, Molde
Attendance: 6,564[53]
Referee: Fredy Fautrel (France)
St. Jakob-Park, Basel
Attendance: 18,567[54]
Referee: Vladislav Bezborodov (Russia)

Basel won 2–1 on aggregate.


Celtic Park, Glasgow
Attendance: 52,849[55]
Referee: Miroslav Zelinka (Czech Republic)
Sonera Stadium, Helsinki
Attendance: 10,700[56]
Referee: Robert Schörgenhofer (Austria)

Celtic won 4–1 on aggregate.


Kiryat Eliezer Stadium, Haifa[note 3]
Attendance: 2,520[57]
Referee: Alan Kelly (Republic of Ireland)
Dalga Arena, Baku[note 4]
Attendance: 2,000[58]
Referee: Martin Strömbergsson (Sweden)

Ironi Kiryat Shmona won 6–2 on aggregate.


Antonis Papadopoulos Stadium, Larnaca[note 6]
Attendance: 6,940[53]
Referee: Stanislav Todorov (Bulgaria)
Stadion FK Partizan, Belgrade
Attendance: 17,257[59]
Referee: Carlos Clos Gómez (Spain)

AEL Limassol won 2–0 on aggregate.


Stadionul Ceahlăul, Piatra Neamț[note 7]
Attendance: 11,005[61]
Referee: Sergei Karasev (Russia)

Fenerbahçe won 5–2 on aggregate.


Fir Park Stadium, Motherwell
Attendance: 9,035[62]
Referee: Pol van Boekel (Netherlands)
Olympic Stadium, Athens
Attendance: 18,391[63]
Referee: Stephan Studer (Switzerland)

Panathinaikos won 5–0 on aggregate.


Parken Stadium, Copenhagen
Attendance: 14,023[64]
Referee: Ovidiu Hațegan (Romania)
Jan Breydel Stadium, Bruges
Attendance: 17,899[65]
Referee: Michael Koukoulakis (Greece)

Copenhagen won 3–2 on aggregate.


Olympic Stadium, Kyiv
Attendance: 53,612[66]
Referee: Andre Marriner (England)
Stadion Feijenoord, Rotterdam
Attendance: 45,000[67]
Referee: Antony Gautier (France)

Dynamo Kyiv won 3–1 on aggregate.

Play-off round

Seeding

Summary

Notes
  1. ^
    Order of legs reversed after original draw.


Matches

St. Jakob-Park, Basel
Attendance: 16,651[68]
Referee: Jonas Eriksson (Sweden)

CFR Cluj won 3–1 on aggregate.


Olympia, Helsingborg
Attendance: 12,200[70]
Referee: Olegário Benquerença (Portugal)
Celtic Park, Glasgow
Attendance: 51,566[71]
Referee: Carlos Velasco Carballo (Spain)

Celtic won 4–0 on aggregate.


Dinamo Stadium, Minsk[note 8]
Attendance: 16,352[72]
Referee: Howard Webb (England)
Ramat Gan Stadium, Ramat Gan[note 3]
Attendance: 3,106[73]
Referee: Viktor Kassai (Hungary)

BATE Borisov won 3–1 on aggregate.


GSP Stadium, Nicosia[note 6]
Attendance: 10,456[74]
Referee: Milorad Mažić (Serbia)

Anderlecht won 3–2 on aggregate.


Stadion Maksimir, Zagreb
Attendance: 20,315[76]
Referee: Cüneyt Çakır (Turkey)
Ljudski vrt, Maribor
Attendance: 12,400[77]
Referee: David Fernández Borbalán (Spain)

Dinamo Zagreb won 3–1 on aggregate.


Estádio Municipal, Braga
Attendance: 13,520[78]
Referee: Wolfgang Stark (Germany)
Stadio Friuli, Udine
Attendance: 19,560[79]
Referee: Björn Kuipers (Netherlands)

2–2 on aggregate. Braga won 5–4 on penalties.


Luzhniki Stadium, Moscow
Attendance: 31,600[80]
Referee: Martin Atkinson (England)
Şükrü Saracoğlu Stadium, Istanbul
Attendance: 40,387[81]
Referee: Felix Brych (Germany)

Spartak Moscow won 3–2 on aggregate.


La Rosaleda Stadium, Málaga
Attendance: 24,605[82]
Referee: Tony Chapron (France)
Olympic Stadium, Athens
Attendance: 27,719[83]
Referee: Tom Harald Hagen (Norway)

Málaga won 2–0 on aggregate.


Borussia-Park, Mönchengladbach
Attendance: 45,075[84]
Referee: Pedro Proença (Portugal)
Olympic Stadium, Kyiv
Attendance: 66,872[85]
Referee: Craig Thomson (Scotland)

Dynamo Kyiv won 4–3 on aggregate.


Parken Stadium, Copenhagen
Attendance: 15,654[86]
Referee: Marijo Strahonja (Croatia)

Lille won 2–1 on aggregate.

Statistics

There were 226 goals in 88 matches in the qualifying phase and play-off round, for an average of 2.57 goals per match.

Notes

  1. ^ a b Debrecen played their home matches at Városi Stadion, Nyíregyháza instead of their regular stadium, Stadion Oláh Gábor Út, Debrecen.
  2. ^ Željezničar Sarajevo played their home match at Asim Ferhatović Hase Stadium, Sarajevo instead of their regular stadium, Stadion Grbavica, Sarajevo.
  3. ^ a b c Ironi Kiryat Shmona played their Second and Third qualifying rounds home matches at Kiryat Eliezer Stadium, Haifa and Play-off round home match at Ramat Gan Stadium in Tel Aviv District, instead of their regular stadium, Municipal Stadium, Kiryat Shmona.
  4. ^ a b Neftchi Baku played their home matches at Dalga Arena, Baku instead of their regular stadium, Ismat Gayibov Stadium, Baku.
  5. ^ Ekranas played their home match at LFF Stadium, Vilnius instead of their regular stadium, Aukštaitija Stadium, Panevėžys.
  6. ^ a b AEL Limassol played their Third qualifying round home match at Antonis Papadopoulos Stadium, Larnaca and Play-off round home match at GSP Stadium, Nicosia, instead of their regular stadium, Tsirio Stadium, Limassol.
  7. ^ Vaslui played their home match at Stadionul Ceahlăul, Piatra Neamț instead of their regular stadium, Stadionul Municipal, Vaslui.
  8. ^ BATE Borisov played their home match at Dinamo Stadium, Minsk as their regular stadium (City Stadium in Borisov) did not meet UEFA criteria.

References

  1. ^ "Competition format". UEFA.
  2. ^ "Regulations of the UEFA Champions League 2012/13" (PDF). Nyon: UEFA. March 2012. Retrieved 1 June 2012.
  3. ^ "Club coefficients 2011/12". UEFA. 11 June 2012. Retrieved 25 June 2012.
  4. ^ "2012/13 list of participants". UEFA. Retrieved 25 June 2012.
  5. ^ "F91 Dudelange vs. Tre Penne – 3 July 2012 – Soccerway".
  6. ^ "Tre Penne vs. F91 Dudelange – 10 July 2012 – Soccerway".
  7. ^ "Valletta vs. Lusitanos – 3 July 2012 – Soccerway".
  8. ^ "Lusitanos vs. Valletta – 10 July 2012 – Soccerway".
  9. ^ "Linfield vs. B36 – 3 July 2012 – Soccerway".
  10. ^ "B36 vs. Linfield – 10 July 2012 – Soccerway".
  11. ^ a b "The New Saints vs. Helsingborg – 17 July 2012 – Soccerway".
  12. ^ "Debrecen vs. Skënderbeu Korçë – 24 July 2012 – Soccerway".
  13. ^ "Maribor vs. Željezničar – 18 July 2012 – Soccerway".
  14. ^ "Željezničar vs. Maribor – 24 July 2012 – Soccerway".
  15. ^ "Zilina vs. Ironi Kiryat Shmona – 17 July 2012 – Soccerway".
  16. ^ "Ironi Kiryat Shmona vs. Zilina – 24 July 2012 – Soccerway".
  17. ^ a b "Valletta vs. Partizan – 17 July 2012 – Soccerway".
  18. ^ "Vardar vs. BATE – 25 July 2012 – Soccerway".
  19. ^ a b c "AEL vs. Linfield – 18 July 2012 – Soccerway".
  20. ^ "Linfield vs. AEL – 25 July 2012 – Soccerway".
  21. ^ "Shamrock Rovers vs. Ekranas – 17 July 2012 – Soccerway".
  22. ^ "Ekranas vs. Shamrock Rovers – 24 July 2012 – Soccerway".
  23. ^ "Flora vs. Basel – 17 July 2012 – Soccerway".
  24. ^ "Basel vs. Flora – 24 July 2012 – Soccerway".
  25. ^ "Helsingborg vs. The New Saints – 25 July 2012 – Soccerway".
  26. ^ "HJK vs. KR – 17 July 2012 – Soccerway".
  27. ^ "KR vs. HJK – 24 July 2012 – Soccerway".
  28. ^ "Ventspils vs. Molde – 24 July 2012 – Soccerway".
  29. ^ "F91 Dudelange vs. Salzburg – 17 July 2012 – Soccerway".
  30. ^ "Salzburg vs. F91 Dudelange – 24 July 2012 – Soccerway".
  31. ^ "Slovan Liberec vs. Shakhter Karagandy – 17 July 2012 – Soccerway".
  32. ^ "Shakhter Karagandy vs. Slovan Liberec – 24 July 2012 – Soccerway".
  33. ^ "Dinamo Zagreb vs. Ludogorets – 25 July 2012 – Soccerway".
  34. ^ "Neftchi Baku vs. Zestafoni – 17 July 2012 – Soccerway".
  35. ^ "Zestafoni vs. Neftchi Baku – 24 July 2012 – Soccerway".
  36. ^ "Ulisses vs. Sheriff – 17 July 2012 – Soccerway".
  37. ^ "Sheriff vs. Ulisses – 24 July 2012 – Soccerway".
  38. ^ "Partizan vs. Valletta – 24 July 2012 – Soccerway".
  39. ^ "Buducnost vs. Slask Wroclaw – 18 July 2012 – Soccerway".
  40. ^ "Slask Wroclaw vs. Buducnost – 25 July 2012 – Soccerway".
  41. ^ "Maribor vs. F91 Dudelange – 1 August 2012 – Soccerway".
  42. ^ "F91 Dudelange vs. Maribor – 8 August 2012 – Soccerway".
  43. ^ "BATE vs. Debrecen – 1 August 2012 – Soccerway".
  44. ^ "Debrecen vs. BATE – 7 August 2012 – Soccerway".
  45. ^ "CFR Cluj vs. Slovan Liberec – 1 August 2012 – Soccerway".
  46. ^ "Slovan Liberec vs. CFR Cluj – 8 August 2012 – Soccerway".
  47. ^ "Anderlecht vs. Ekranas – 1 August 2012 – Soccerway".
  48. ^ "Ekranas vs. Anderlecht – 8 August 2012 – Soccerway".
  49. ^ "Slask Wroclaw vs. Helsingborg – 1 August 2012 – Soccerway".
  50. ^ "Helsingborg vs. Slask Wroclaw – 8 August 2012 – Soccerway".
  51. ^ "Sheriff vs. Dinamo Zagreb – 1 August 2012 – Soccerway".
  52. ^ "Dinamo Zagreb vs. Sheriff – 8 August 2012 – Soccerway".
  53. ^ a b "Molde vs. Basel – 1 August 2012 – Soccerway".
  54. ^ "Basel vs. Molde – 8 August 2012 – Soccerway".
  55. ^ "Celtic vs. HJK – 1 August 2012 – Soccerway".
  56. ^ "HJK vs. Celtic – 8 August 2012 – Soccerway".
  57. ^ "Ironi Kiryat Shmona vs. Neftchi Baku – 1 August 2012 – Soccerway".
  58. ^ "Neftchi Baku vs. Ironi Kiryat Shmona – 8 August 2012 – Soccerway".
  59. ^ "Partizan vs. AEL – 8 August 2012 – Soccerway".
  60. ^ "Fenerbahce vs. Vaslui – 1 August 2012 – Soccerway".
  61. ^ "Vaslui vs. Fenerbahce – 8 August 2012 – Soccerway".
  62. ^ "Motherwell vs. Panathinaikos – 31 July 2012 – Soccerway".
  63. ^ "Panathinaikos vs. Motherwell – 8 August 2012 – Soccerway".
  64. ^ "FC Copenhagen vs. Club Brugge – 1 August 2012 – Soccerway".
  65. ^ "Club Brugge vs. FC Copenhagen – 8 August 2012 – Soccerway".
  66. ^ "Dinamo Kiev vs. Feyenoord – 31 July 2012 – Soccerway".
  67. ^ "Feyenoord vs. Dinamo Kiev – 7 August 2012 – Soccerway".
  68. ^ "Full Time Report – Basel – CFR Cluj" (PDF). UEFA. 21 August 2012. Retrieved 21 August 2012.
  69. ^ "Full Time Report – CFR Cluj – Basel" (PDF). UEFA. 29 August 2012. Retrieved 29 August 2012.
  70. ^ "Full Time Report – Helsingborg – Celtic" (PDF). UEFA. 21 August 2012. Retrieved 21 August 2012.
  71. ^ "Full Time Report – Celtic – Helsingborg" (PDF). UEFA. 29 August 2012. Retrieved 29 August 2012.
  72. ^ "Full Time Report – BATE Borisov – Ironi Kiryat Shmona" (PDF). UEFA. 22 August 2012. Retrieved 22 August 2012.
  73. ^ "Full Time Report – Ironi Kiryat Shmona – BATE Borisov" (PDF). UEFA. 28 August 2012. Retrieved 28 August 2012.
  74. ^ "Full Time Report – AEL Limassol – Anderlecht" (PDF). UEFA. 22 August 2012. Retrieved 22 August 2012.
  75. ^ "Full Time Report – Anderlecht – AEL Limassol" (PDF). UEFA. 28 August 2012. Retrieved 28 August 2012.
  76. ^ "Full Time Report – Dinamo Zagreb – Maribor" (PDF). UEFA. 22 August 2012. Retrieved 22 August 2012.
  77. ^ "Full Time Report – Maribor – Dinamo Zagreb" (PDF). UEFA. 28 August 2012. Retrieved 28 August 2012.
  78. ^ "Full Time Report – Braga – Udinese" (PDF). UEFA. 22 August 2012. Retrieved 22 August 2012.
  79. ^ "Full Time Report – Udinese – Braga" (PDF). UEFA. 28 August 2012. Retrieved 28 August 2012.
  80. ^ "Full Time Report – Spartak Moscow – Fenerbahçe" (PDF). UEFA. 21 August 2012. Retrieved 21 August 2012.
  81. ^ "Full Time Report – Fenerbahçe – Spartak Moscow" (PDF). UEFA. 29 August 2012. Retrieved 29 August 2012.
  82. ^ "Full Time Report – Málaga – Panathinaikos" (PDF). UEFA. 22 August 2012. Retrieved 22 August 2012.
  83. ^ "Full Time Report – Panathinaikos – Málaga" (PDF). UEFA. 28 August 2012. Retrieved 28 August 2012.
  84. ^ "Full Time Report – Borussia Mönchengladbach – Dynamo Kyiv" (PDF). UEFA. 21 August 2012. Retrieved 21 August 2012.
  85. ^ "Full Time Report – Dynamo Kyiv – Borussia Mönchengladbach" (PDF). UEFA. 29 August 2012. Retrieved 29 August 2012.
  86. ^ "Full Time Report – Copenhagen – Lille" (PDF). UEFA. 21 August 2012. Retrieved 21 August 2012.
  87. ^ "Full Time Report – Lille – Copenhagen" (PDF). UEFA. 29 August 2012. Retrieved 29 August 2012.
  88. ^ "Statistics – Qualifying phase – Goals scored". UEFA. Retrieved 8 September 2012.
  89. ^ "Statistics – Qualifying phase – Assists". UEFA. Retrieved 8 September 2012.

External links