stringtranslate.com

Тронный стих

Q2:255 на языке усмани.

Аят Трона ( араб . آيَة ٱلْكُرْسِيّ , романизированный :  Ayāh al-Kursī [a] ) — 255-й стих второй главы Корана , аль-Бакара 2:255. В этом стихе Бог представляет Себя человечеству и не говорит ничего, и никто не сравнится с Богом. [2] [3] Считается величайшим [4] [5] и одним из самых известных стихов Корана, он широко запоминается и отображается в исламской вере . [6] Говорят ( хадис ), что чтение этого стиха отгоняет дьяволов ( шайатин ) [7] и извергов ( афарит ). [8]

Тронный стих
Декламация Муджавада
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
Тронный стих
Чтение Абдул-Рахмана Аль-Судаиса
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Аль-Суюти рассказывает, что встретились человек из человечества и человек из джиннов . После этого, в качестве награды за победу над джинном в схватке, джинн учит аяту Корана, который, если его прочесть, не войдет в дом человека вместе с ним, ни один дьявол ( шайтан ), который является «Аятом Трона». [8]

Из-за ассоциации с защитой считается, что он защищает от дурного глаза . [9]

Текст и переводы

арабский

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ Он сказал: بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ'ٱلسَّمَـٰوَٰت وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ۝٢٥٥

Английский

255 Бог : нет бога, кроме Него, Вечно Живого, Самоподдерживающегося. Ни дремота, ни сон не овладевают Им. Все, что на небесах и на земле, принадлежит Ему. Кто может заступиться перед Ним, кроме как с Его позволения? Он знает то, что перед ними, и то, что позади них, но они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Его престол простирается над небесами и землей; Его не тяготит охранять их обоих. Он Всевышний, Величественный. [10]

Интерпретация и традиция

Аят аль-Курси считается величайшим аятом Корана согласно хадису. [11] [12] [13] Аят считается одним из самых могущественных в Коране, потому что, когда он читается, считается, что подтверждается величие Бога. Человек, который читает этот аят утром и вечером, будет находиться под защитой Бога от зла ​​джиннов и шайтанов ( дьяволов); это также известно как ежедневный адхар . [14]

Он используется в экзорцизме , для лечения и защиты от джиннов и шайтанов (дьяволов). [15] Поскольку считается, что Аят Трона дарует духовную и физическую защиту, мусульмане часто читают его перед тем, как отправиться в путешествие и перед сном. [16] [6] [11] [17] Считается, что чтение аята после каждой молитвы обеспечивает быстрый вход в рай без какой-либо задержки. [18] [19]

Это «место» силы Божьей, но без Бога, сидящего на нем с костями, поскольку кости и тело принадлежат к тварным вещам. [20]

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Аль-Курси относится к креслу или подножию престола Бога или к самому престолу. [1]

Ссылки

  1. ^ Тафсир Табари 2:225. Интернет-ссылка: https://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=1&tTafsirNo=1&tSoraNo=2&tAyahNo=255&tDisplay=yes&Page=5&Size=1&LanguageId=1 Архивировано 9 ноября 2023 г. на Wayback Machine
  2. ^ Абдулла Юсуф Али (1983) [Впервые опубликовано в 1934 г.]. Священный Коран: Текст, Перевод и Комментарии . Брентвуд, Мэриленд: Amana Corp., стр. 102–103.
  3. ↑ Сура Аль-Бакара 2:255
  4. ^ Сахих Муслим 810, V6, Книга молитв - Путешественники
  5. ^ Сунан Абу Дауд. Книга 8, хадис 1455.
  6. ^ ab Seyyed Hossein Nasr , ред. (2018). The Study Quran . HarperCollins Publishers. стр. 110.
  7. ^ Расул, Г. Хусейн. Дурной глаз, одержимость джиннами и проблемы психического здоровья: исламская точка зрения. Routledge, 2018.
  8. ^ ab Suyuti, al-Durral-manthur Онлайн: https://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=2&tTafsirNo=26&tSoraNo=2&tAyahNo=255&tDisplay=yes&Page=2&Size=1&LanguageId=1 Архивировано 9 ноября 2023 г. на Wayback Machine
  9. ^ Эль-Том, Абдуллахи Осман. «Пить Коран: значение коранических стихов в стирании Берти». Africa 55.4 (1985): 414-431.
  10. ^ Абдель Халим, MAS (2005). Oxford World's Classics: The Qur'an . Oxford University Press . стр. 29. ISBN 0192831933.
  11. ^ ab Эфрат, Дафна; Вольпер, Этель Сара; Пинто, Паоло Г. (2021). Святые сферы и исламские ландшафты: размещение духовной силы во времени и месте (том 147, ред.). Brill publishers . стр. 290. ISBN 978-90-04-44427-0. Получено 9 января 2021 г. .
  12. ↑ Сунан Абу Дауд 1460
  13. ↑ Овайс, Мухаммед (1 апреля 2024 г.). «Аятуль Курси Английский перевод, транслитерация и арабский язык» . Проверено 7 октября 2024 г.
  14. ^ «Хисн аль-Муслим 75 - Крепость мусульманина (Хисн аль-Муслим) - حصن المسلم - Sunnah.com - Высказывания и учения Пророка Мухаммеда (صلى الله عليه و سلم)» . sunnah.com . Проверено 12 февраля 2024 г.
  15. ↑ Тафсир Ибн Касир 2:255
  16. ↑ Сахих аль-Бухари 2311
  17. ^ Сахихут Таргиб: 1/418
  18. ^ Насаи Кубра 9926, Табарани 6532, Сахихул Джаме 8484
  19. ^ Wherry, EM (1882). Всеобъемлющий комментарий к Корану: включающий перевод Сейла и предварительную беседу с дополнительными примечаниями и исправлениями. Вместе с полным указателем к тексту, предварительной беседе и примечаниям преподобного EM Wherry... (том 1, ред.). Кембридж, Нью-Йорк: RS Publishing House. стр. 383. Получено 9 января 2021 г.
  20. ^ аль-Джаузи Зад аль-Масир фи Ильм аль-Тафсир

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Аль-Бакарой 255 .
  1. Сура Аль-Бакара-255 - Quran.com
  2. Аятуль Курси с HD фотографиями