stringtranslate.com

Гардероб

Гардероб в замке Певерил , Дербишир , Англия

Garderobe — исторический термин, обозначающий комнату в средневековом замке. Оксфордский словарь английского языка в качестве первого значения приводит кладовую для ценностей, но также признает «в более широком смысле личную комнату, спальню; также отхожее место».

Слово происходит от французского garde de robes , что означает «защитник мантии (или одежды)». В настоящее время его чаще всего используют как термин для обозначения туалета замка .

Кладовая

Garderobe — французское слово, означающее « шкаф », запирающееся место, где хранилась одежда и другие предметы. По словамисследователя средневековой архитектуры Фрэнка Боттомли, garderobes были «по сути не уборной или уборной, а небольшой комнатой или большим шкафом, обычно примыкающим к комнате [спальне] или солярию [гостиной] и обеспечивающим сохранность ценной одежды и других ценных вещей: тканей, драгоценностей, специй, посуды и денег». [1]

Туалет

Интерьер гардероба конца XIII века в замке Чирк в Уэльсе.

Термин garderobe также используется для обозначения средневекового или ренессансного туалета или закрытого табурета . [2] В средневековом замке garderobe обычно представлял собой простое отверстие, выходящее наружу в выгребную яму (похожую на выгребную яму ) или ров (похожую на туалет в пруду для разведения рыбы), в зависимости от конструкции здания. Такие туалеты часто размещались внутри небольшой камеры, что по ассоциации привело к использованию термина garderobe для описания комнат. Многие из них все еще можно увидеть в нормандских и средневековых замках и укреплениях, например, в замке Бюрресхайм в Германии, где все еще видны три garderobe. [3] Они устарели с введением внутренней сантехники .

Описание гардероба в замке Донегол указывает на то, что во время его использования считалось, что аммиак — побочный продукт выделений — защитит пальто и плащи посетителей от моли и блох. [4]

Другие языки

В европейских общественных местах garderobe обозначает гардероб , платяной шкаф, нишу или шкаф, используемые для временного хранения пальто и других вещей посетителей. [2] В датском, голландском, эстонском, немецком, норвежском, польском, русском, испанском, шведском и украинском языках это слово может означать гардероб. В латышском языке оно означает «шкаф».

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Bottomley, Frank. (1983) [1979]. The Castle Explorer's Guide. Нью-Йорк: Avenel Books. стр. 70. ISBN 0-517-42172-0. OCLC  9762252.
  2. ^ ab Bell, Susan G. (2004). Утраченные гобелены Города Дам. Наследие Ренессанса Кристины Пизанской . Издательство Калифорнийского университета. С. 38–39. ISBN 0-520-23410-3.
  3. ^ Замок Бюрресхайм в земле Рейнланд-Пфальц в Германии имеет три гардероба: «...прямоугольный замок датируется XII веком и был надстроен до пяти этажей в XV веке... Только пятый этаж, добавленный в период поздней готики, имеет прямоугольные окна и может быть распознан как жилище сторожа башни по его дымоходу и гардеробу». Burgen, Schlösser, Altertümer. Замок Бюрресхайм, Кобленц, 2000. стр. 22.
  4. ^ Лейн, Меган (5 апреля 2011 г.). «Asbo в Британии 14-го века». BBC News . Получено 26 мая 2020 г. Название garderobe, которое переводится как «охрана одежды», как полагают, произошло от того, что одежду вывешивали в туалетной шахте, так как аммиак из мочи убивал блох.