stringtranslate.com

Туаль

Туаль
Платье из Туаль де Жуи
Студия Ива Сен-Лорана , демонстрирующая ткань для куртки-сафари
Фотография ткани туаль-де-жуи на стуле в стиле французской репродукции

Toile (французское слово, означающее «холст») — текстильная ткань, сравнимая с тонким батистом с тканевым переплетением. В качестве материалов обычно используются натуральные шелковые или химические волокна. [1] Слово toile может относиться как к самой ткани, так и к тестовому изделию, сшитому из ситца . Французский термин toile вошел в английский язык около XII века, использовался в Средние века [2] и со временем исчез. [3]

Этимология

Среднеанглийское toile, от французского toile («ткань»), от старофранцузского teile , от латинского tela («паутина»), от протоиндоевропейского *(s)teg («покрывать») (см. Список протоиндоевропейских корней в Викисловаре ). В австралийской и британской терминологии toile — это версия одежды, сделанная модельером или портнихой для проверки выкройки . Обычно они изготавливаются из ситца . В процессе совершенствования дизайна может быть изготовлено несколько toiles. В Соединенных Штатах toiles иногда называют муслинами , потому что в Средние века они изготавливались из дешевой неотбеленной муслиновой ткани, доступной в разной плотности.

Туаль де Жуи

Французское «Toile de Jouy» просто означает «ткань из Жуи » на английском языке и описывает тип печати на ткани. [4] [5] «Toile de Jouy», иногда сокращенно просто «toile», представляет собой тип декоративного узора, состоящий из белого или почти белого фона, на котором находится повторяющийся узор, изображающий довольно сложную сцену, как правило, на пасторальную тему, например, пару, устроившую пикник у озера, или композицию из цветов. [6] Часть узора состоит из одного цвета, чаще всего черного, темно-красного или синего. Зеленые, коричневые и пурпурные узоры toile встречаются реже, но не являются чем-то неслыханным. Toile чаще всего ассоциируется с тканями (в частности, со шторами и обивкой, особенно ситцем), хотя обои toile также популярны. Туаль также может использоваться на чайниках, постельном белье, одежде и т. д. В высшем обществе (преимущественно американском, но также и в североевропейском) туаль часто можно увидеть на платьях или фартуках, используемых на таких мероприятиях, как садовые вечеринки в деревенском стиле или чаепития.

Туаль изначально производилась в Ирландии в середине XVIII века и быстро стала популярной в Великобритании и Франции. [7] Термин «Туаль де Жуи» возник во Франции в конце XVIII века. На французском языке эта фраза буквально означает «ткань из Жуи-ан-Жоза », города в юго-западном пригороде Парижа .

Хотя с тех пор он постоянно производился, заметный всплеск его популярности пришелся на 2000 год. Раньше этот узор использовался только в качестве украшения, но в последнее время дизайнеры экспериментируют и с одеждой с узором «туаль», хотя рубашки с узором «туаль» были широко распространены в 1970-х годах.

Туалы были очень популярны в колониальную эпоху в Соединенных Штатах и ​​тесно связаны с городами, борющимися за сохранение культурного наследия, и историческими районами, такими как колониальный Уильямсбург . [8] Когда Уильямсбург пережил всплеск популярности в 1930-х годах, то же самое произошло и с туалами, как это произошло снова в 1970-х годах в честь двухсотлетия Соединенных Штатов .

Ссылки

  1. ^ Альфонс Хофер: Textil- und Modelexikon. 7. Auflage, Band 2, Deutscher Fachverlag, Франкфурт-на-Майне, 1997 г., ключевое слово «туалет», ISBN 3-87150-518-8.
  2. Оксфордский словарь английского языка : «toile»; самое раннее упоминание относится к 1561 году.
  3. ^ Оксфордский словарь современного английского языка для продвинутых учащихся ISBN 019 431 5339, 2000, стр. 1367
  4. ^ (fr) Музей Туаль де Жуи недалеко от Парижа, данные получены 20 января 2022 г.
  5. ^ (de) welt.de Bitte, было ли это eigentlich Toile de Jouy? Проверено 20 января 2022 г.
  6. ^ "toile de Jouy". Тезаурус по искусству и архитектуре . The J. Paul Getty Trust . Получено 17 апреля 2012 г.
  7. ^ "Американская туаль". Fabricmuseum.org . Получено 2012-08-26 .
  8. ^ "Официальный исторический сайт колониального Вильямсбурга". History.org. 2009-11-05 . Получено 2012-08-26 .

Дальнейшее чтение

Смотрите также

Внешние ссылки