stringtranslate.com

Турне новозеландской сборной по регби по Австралии и Южной Африке 1960 года

Турне новозеландской сборной по регби по Южной Африке 1960 года — серия матчей по регби, сыгранных национальной сборной Новой Зеландии по регби (All Blacks) в Южной Африке и Родезии .

Это был очень спорный тур, потому что власти ЮАР исключили игроков маори из команды. Эта расистская политика вызвала много споров в Новой Зеландии. (См. Остановить все расистские туры и История матчей регбийного союза между Новой Зеландией и Южной Африкой .)

Более поздние туры

Затем Новозеландский союз регби отказался от любых других туров в течение последующих десяти лет, пока в 1970 году не было принято участие игроков маори и самоа . В тот раз власти ЮАР присвоили им звание « Почетные белые », но споры остались. [2] [3] В 1976 году все африканские страны бойкотировали Олимпийские игры в знак протеста против турне All Blacks по Южной Африке .

Затем турне «Спрингбокс» 1981 года было оспорено значительной частью общественного мнения Новой Зеландии, вызвав беспорядки и демонстрации.

В 1985 году общественное мнение убедило NZRU отменить еще один тур в ЮАР. Только с окончанием апартеида в 1992 году споры прекратились.

Кроме того, если не считать политических проблем, результаты тура в любом случае не были хорошими для All Blacks, которые проиграли серию, одержав лишь одну победу и сыграв вничью в серии из четырех матчей против Springboks.

Результаты

В Австралии

Тестовый матч не проводился.

В таблице результатов и результатов на первом месте стоит подсчет очков All Blacks .

В Африке

В таблице результатов и результатов на первом месте стоит подсчет очков All Blacks .

Культурная реакция

Квартет Говарда Моррисона выпустил «My Old Man's an All-Black», пародию на My Old Man's a Dustman , в которой отмечалось отсутствие музыкантов-маори в составе участников тура:

О, мой старик — All Black,
Он носит серебряный папоротник,
Но его приятели просто не смогли его взять,
Так что теперь он выбывает на замену.
Фи-фи-фо-фам, в этой схватке нет Хориса. [4]

Американский сатирик Том Лерер гастролировал по Новой Зеландии в апреле 1960 года, когда премьер-министр Уолтер Нэш официально отказался вмешиваться в планы Союза регби Новой Зеландии отправиться в тур по Южной Африке только с белыми игроками. Представляя свою собственную песню «Fight Fiercely, Harvard» в здании муниципалитета Окленда , он сказал: «В этот момент вечернего симпозиума я хочу воздать должное Союзу регби Новой Зеландии — за то, что они не позволили такой мелочи, как человеческое достоинство, помешать великим принципам игры». [5] Он продолжил писать оригинальные тексты песен на эту тему, которые были опубликованы в Auckland Star :

Когда первые миссионеры впервые привезли регби в Новую Зеландию,
Оно сразу же стало государственной религией,
И к десяти заповедям была добавлена ​​одиннадцатая,
И она гласит: Неважно, что — ты должен играть!

ПРИПЕВ:
О, мистер Нэш, почему так безрассудно?
Неужели Союз регби так туго с деньгами?
Хотя вы говорите о маори
В своих сладких и плавных фразах,
Боюсь, вы упустили суть, мистер Нэш.

Когда команда отправляется в Южную Африку, мы все должны вести себя вежливо,
Так что ко всем их местным проблемам давайте будем немыми.
Это мог бы быть дружеский жест в знак привязанности,
Если бы мы привезли с собой несколько черных, чтобы они постреляли.

ПРИПЕВ: О, мистер Нэш и т. д.

Нет, на самом деле неважно, что могла потерять Новая Зеландия,
Пока игроки регби в Новой Зеландии превосходны,
И только подумайте, как бы они нас обрадовали, если бы вернулись с титулом
Лучшей в мире непигментированной команды!

ПРИПЕВ: О, мистер Нэш и т.д. [6] [7]

Примечания

  1. ^ официально не признан NZRU как тестовый матч
  2. Рид, Нил (9 мая 2010 г.). «Би Джи: Я никогда не чувствовал себя почетным белым». Sunday News . Получено 7 октября 2016 г.
  3. Браун, Майкл (18 апреля 2010 г.). «Регби: Когда-то была ненависть». The New Zealand Herald . Получено 7 октября 2016 г.
  4. ^ "Мой старик — полностью чёрный". История Новой Зеландии . Получено 30 октября 2023 г.
  5. ^ Берри, Джон (1964). Видение звезд - исследование шоу-фольклора в Новой Зеландии . Веллингтон: Seven Seas. стр. 76.
  6. Берри, Джон (16 апреля 1960 г.).«О, мистер Нэш», — говорит Том Лерер. Auckland Star .
  7. ^ Берри, Джон (1964). Видение звезд - исследование шоу-фольклора в Новой Зеландии . Веллингтон: Seven Seas. стр. 77.

Внешние ссылки