Английская идиома для описания тяжелой работы
Найдите значение слова «тяжелый труд» в Викисловаре, бесплатном словаре.
Elbow grease — идиома , обозначающая ручной труд и/или процесс упорной работы для достижения цели. [1]
Самое раннее свидетельство фразы в печати относится к 1672 году. [2] Эндрю Марвелл , английский поэт-метафизик, использовал эти слова в сатирической книге об английском парламенте. Марвелл писал: «Два или три мускулистых парня в углу, с одними лишь чернилами и локтевой смазкой, причиняют больше вреда, чем сотня систематических богословов с их потными проповедями». [3]
Дальнейшее использование засвидетельствовано в 1670-х годах. [4] В 1699 году фраза появилась в Новом словаре команды Кантинга, где ее определяли как «насмешливый термин для обозначения пота». [5]
Смотрите также
Ссылки
- ^ "Определение ELBOW GREASE". www.merriam-webster.com . 2024-09-29 . Получено 2024-10-07 .
- ^ "elbow grease, сущ. значения, этимология и многое другое | Оксфордский словарь английского языка".
- ^ Rahe, Paul A. (2002). «Чернильный негодяй: возмутительный гений Марчамонта Недхэма». The National Interest (70): 55–64. ISSN 0884-9382. JSTOR 42897442.
- ^ "локоть | Этимология слова локоть по etymonline". www.etymonline.com . Получено 2024-10-07 .
- ^ BE (1899). Новый словарь терминов древних и современных из кантинговой команды, в ее различных племенах цыган, нищих, воров, мошенников и т. д. с добавлением некоторых пословиц, фраз, образных речей и т. д. Лондон: Smith, Kay & co., стр. 61.
