" Heavy Rotation " (ヘビーローテーションHebī Rōtēshon ) - 17-й сингл японской идол- группы AKB48 , выпущенный 18 августа 2010 года. [1] Видеоклип был срежиссирован фотографом и кинопродюсером Микой Нинагавой . Заглавная песня этого сингла, широко известная как HR, стала огромным караоке- хитом и возглавляла соответствующие чарты JOYSOUND в течение 43 недель. [2]
По состоянию на август 2024 года кавер-версию песни на индонезийском языке исполнил JKT48 , на китайском — три разные группы SNH48 , AKB48 Team SH и AKB48 Team TP , на тагальском — MNL48 , на вьетнамском — SGO48 , на тайском — BNK48 и на малайском — KLP48 .
Предыдущий сингл группы, « Ponytail to Shushu », содержал билеты, в которых покупатели голосовали за участницу, которая будет участвовать в заглавном треке для «Heavy Rotation». [3] Победительницей всеобщих выборов AKB48 2010 года стала участница Юко Осима , которая стала центральной фигурой сингла. За ней последовали Ацуко Маэда , Марико Шинода , Томоми Итано и Маю Ватанабэ . [4] Осима была девушкой на обложке сингла Type B, в то время как следующие три участницы по рейтингу в опросе были представлены на обложке Type A. До того, как трек был записан и снят PV, был объявлен ежегодный процесс отбора Kenkyuusei, в котором Ацуки Исигуро провалила его из-за своего скандала. Таким образом, она не представлена в этом сингле, и 40-е место не было заполнено.
.jpg/1280px-AKB48_at_the_2010_Asia_Song_Festival_(2).jpg)
Три из четырёх песен, вошедших в сингл, использовались в рекламных кампаниях на телевидении: «Heavy Rotation» в рекламе конфет Puccho от кондитера UHA Kakuto, «Lucky Seven» для 7-Eleven и «Yasai Sisters» для кампании производителей овощных соков Kagome . [1] «Namida no See-Saw Game» использовалась в качестве финальной песни для развлекательного шоу AKB48, AKB600sec. [1]
В центре: Юко Осима
Исполняет группа Undergirls. Центральная фигура этой песни — Айка Ота .
Ишида появлялся в PV только от имени Оно.
Иваса появлялся от имени Миядзаки только в PV.
" Heavy Rotation " — песня индонезийско-японской женской идол-группы JKT48 . Это кавер с оригинала на японском языке, который исполнила AKB48 в 2010 году. Песня была впервые исполнена в коммерческом телевизионном выступлении в 2011 году перед основным дебютом группы. Heavy Rotation изначально исполняли 16 участниц. Позже песня была выпущена как студийный альбом в 2013 году, который также стал первой дискографией группы и выпущен в двух физических версиях. [17]
В песне в качестве хореографического центра выступает участница Мелоди Нурамдхани Лаксани. « Heavy Rotation » также включена в пятый основной сингл группы « Flying Get » в 2014 году. Видеоклип на песню вышел в 2020 году или через восемь лет после ее дебютного выступления.
" Heavy Rotation " исполнила избранная исполнительница сенбацу в составе: Мелоди Нуррамдхани Лаксани, Аяна Шахаб, Беби Чесара Анадила, Синди Гулла, Деви Кинал Путри, Фриска Анастасия Лаксани, Гайда Фарисия, Джессика Ваниа, Джессика Веранда, Набила Ратна Аю Азалия, Рена Нозава, Резки Виранти Дайк, Сенди Ариани, Шанайа Джунианата, Соня Пандармаван, Стелла Корнелия.
« Heavy Rotation » ( кит .无尽旋转; пиньинь : Wújìn Xuánzhuǎn ) была переделана на мандаринский язык для родственной группы AKB48 в Китае, SNH48 , в качестве дебютного сингла группы; он был выпущен 13 июня 2013 года. [18] Этот EP также содержит треки на мандаринском языке для River и Sakura no Ki ni Narō .
Сингл был выпущен в двух версиях: Type Red и Type Blue. Содержание Type Red и Type Blue было одинаковым, за исключением разной фотографии на обложке. Каждый CD включает в себя билет на мероприятие по рукопожатию, фотографию участника, групповую фотографию и DVD с музыкальными клипами трех песен.
Коллекционное издание было выпущено после того, как первые две версии были распроданы, а также выпущено в Type Red и Type Blue. Каждый CD включал в себя фотографию River с 16 участниками, но не включал DVD.
Трек был исполнен первым поколением участников SNH48:
" Heavy Rotation " изначально была песней японской идол-группы AKB48 , а затем перепета её родственной группой на соответствующие языки. Мандаринская версия " Heavy Rotation " была сделана SNH48 в 2013 году, а затем перепета AKB48 Team SH с другим текстом. Текст, который использовала AKB48 Team SH, также использовался AKB48 Team TP . Эта песня включена в дебютный EP AKB48 Team SH " Shonichi ". [19]
В песне в качестве хореографических исполнителей выступают Лю Нянь и Чжай Юйцзя.
« Heavy Rotation » пел избранный исполнитель сенбацу в составе: Дун ФанЧи, Ли Шици, Лю Нянь, Мао Вэйцзя, Шэнь Ин, Ши КеЯнь, Ван ФанЧжоу, Ван Юдуо, Вэй Синь, У Аньци, Сюй Итин, Е Чжиэнь, Чжай Юйцзя, Чжоу НяньЦи, Чжу Лин, Чжуан Сяоти.
После дебюта группы 22 декабря 2018 года « Heavy Rotation » была адаптирована на вьетнамском языке группой SGO48 , позже выпущенной в качестве первого сингла группы в стране 25 августа 2019 года. [20] Релиз также содержит вьетнамскую версию «Shonichi», «Aitakatta» и «SGO48», ранее исполнивших все три песни во время своего дебютного концерта в декабре 2018 года. Он был выпущен в трех различных физических версиях, содержащих коллекционную цифровую карту , случайное бонусное фото, книгу с текстами песен и билет на рукопожатие. [21] Сопутствующее музыкальное видео было позже премьера на их официальном канале YouTube 1 августа 2019 года, за три недели до физического релиза.
Для продвижения сингла SGO48 выпустили специальную документальную серию о репетициях для своего первого сингла под названием Light Up Your Dream , которая вышла 26 июля 2019 года. Группа продолжила появляться в нескольких местных телевизионных программах и мероприятиях, исполняя все песни вживую, а затем в качестве части своего сет-листа во время участия группы в фестивале AKB48 Group Asia в Шанхае 24 августа 2019 года.
«Тяжелая ротация»
В исполнении шестнадцати заранее отобранных исполнителей сэмбацу , среди которых участница Тран Кат Тыонг (Анна) выступает в качестве центра для «Heavy Rotation». Среди других членов сенбацу : Чау Нгок Доан Тхо (Хикари), Донг Тхо Хуэн Нхо (Минкси), Хуэн Нго Ким Чау (Пон), Ле Фам Тху Тьен (Тьен Линь), Ле Санни, Ле Тхо Тху Нга, Нгуй Ан Хо Чынг Донг, Нгуен Ле Нгок Ан Санг, Нгуен Ку Минь Хан (Сачи), Нгуен Тхо Лу (Ло Транг), Нгуен Тхань Хоанг Ми (Мочи), Нгуен Чонг Тонг Ви (Джани), Фам Лам Ан Трук (Трук Фам), Во Фан Ким Кхан (Кейси) и Вонг Май Линь (Линь Май).
"Шоничи"
Исполнено четырнадцатью участницами senbatsu из вышеперечисленных, за исключением Thu Nga и Minxy. Две другие участницы Under Girls, а именно Nguyễn Thị Nhi (Dona) и Lê Mẫn Nghi, приняли участие в записи песни.
"Аитакатта"
Исполняется пятнадцатью членами сэнбацу сверху, за исключением Мона и появления вместо него Доны.
"СГО48"
Исполняется всеми двадцатью восемью участниками SGO48.
" Heavy Rotation " был переиздан на тайском языке сестринской группой BNK48 в июле 2020 года в качестве их девятого сингла. Этот сингл был выбран их вторым выпуском Senbatsu General Election . [22] Первое исполнение основной песни, а также анонс этого сингла B-Side были объявлены на мероприятии BNK48 Wonderland 26 июля. [23]
27 января 2019 года во время выступления на " AKB48 Group Asia Festival in Bangkok " фрагмент тайской версии этой песни был впервые исполнен группой WRD48, состоящей из участников AKB48 , JKT48 , MNL48 , AKB48 Team SH , AKB48 Team TP и SGO48 . Песня была исполнена в попурри на местных языках группы. Участники, которые исполнили попурри на тайском языке, были Cherprang Areekul, Praewa Suthamphong (музыка) и Punsikorn Tiyakorn (Pun).
" Тяжелая ротация "
«Тяжелая ротация» была исполнена 16 избранными исполнителями сенбацу , которые определялись по рейтингу в зависимости от их места на всеобщих выборах Сенбатсу , в который вошли: Кунджиранут Интарасин (Джейн) (в центре) , Черпранг Арикул , Дженнис Опрасерт , Кантира Вадчаратхадсанакул (Ной), Натруджа Чутивансопон ( Кео), Плеарнпичая Комалараджун (июнь), Пунсикорн Тиякорн (Пун), Рачая Тупкунанон (Минмин), Вирайя Чжан (Ви), Исарапа Таватпакди (Тарваан), Джирадапа Интаджак (Пупе), Милин Доктиан (Намнеунг), Наттича Чантараварилекха (Фонд), Патчанан Джиаджирачоте (Орн), Пимрапат Падунгватаначок (Мобильный), Праева Сутхампонг (Музыка).
" Хашир! Пингвин - วิ่งไปสิ...เพนกวิน "
«Hashire! Penguin» (дословно «Беги! Пингвин») исполнили 16 выбранных исполнителей Undergirls , которые были определены по рейтингу их мест на выборах Senbatsu General Election , в том числе:
" Wink wa Sankai - วิ้งค์ 3 ครั้ง "
«Wink wa Sankai» (дословно «Подмигни 3 раза»), изначально исполненная HKT48 , на тайском языке исполнена 16 выбранными исполнительницами Next Girls , которые были определены по рейтингу их мест в Senbatsu General Election , в том числе:
Музыкальное видео Heavy Rotation от AKB48 (с английскими субтитрами) на YouTube