stringtranslate.com

Убийство Келли Томас

Келли Томас (5 апреля 1974 г. – 10 июля 2011 г.) был бездомным мужчиной с диагнозом шизофрения , который жил на улицах Фуллертона, Калифорния . Он умер через пять дней после того, как его жестоко избили шесть сотрудников полицейского управления Фуллертона , с которыми он столкнулся 5 июля 2011 г. [2] , что позже было описано как «одно из самых страшных избиений полицией в истории [США]». [3]

Медицинские записи показывают, что кости его лица были сломаны, и он захлебнулся собственной кровью. [4] Коронер пришел к выводу, что сдавливание грудной клетки сделало невозможным для Томаса нормальное дыхание и лишило его мозг кислорода. [5] Офицер Мануэль Рамос был обвинен по одному пункту обвинения в убийстве второй степени и одному пункту обвинения в непредумышленном убийстве ; капрал Джей Чичинелли и офицер Джозеф Вулф были обвинены по одному пункту обвинения в непредумышленном убийстве и одному пункту обвинения в применении чрезмерной силы . [5] [6] [7] Все трое не признали себя виновными.

В январе 2013 года судья отказался снять обвинения с офицеров, посчитав, что «разумный человек мог бы сделать вывод, что применение силы было чрезмерным и необоснованным». [8] Судья апелляционного суда также отклонил ходатайство об отмене решения суда низшей инстанции. [9] 13 января 2014 года Рамос и Чичинелли были признаны невиновными по всем пунктам обвинения, [10] пока длился судебный процесс по делу Вулфа. [11] После вынесения вердикта двум офицерам окружная прокуратура объявила, что не будет продолжать дело против Вулфа. [12] 17 января 2014 года обвинения против Вулфа были сняты.

Как резюмировал Orange County Register в 2020 году, «имя Келли Томас стало синонимом жестокости полиции и призывом к реформам в отношении того, как правоохранительные органы обращаются с бездомными». [3] Инцидент послужил причиной различных изменений в отношении бездомных и психически больных людей в Фуллертоне и других местах Калифорнии. [13]

Фон

Келли Томас, как он появился на фотографии с церемонии вручения наград 2009 года, опубликованной полицией Фуллертона

Келли Томас родилась 5 апреля 1974 года в семье Рона Томаса, бывшего заместителя шерифа округа Ориндж , [14] и Кэти Томас. [15] Томас, у которого диагностировали шизофрению, был «завсегдатаем» среди бездомных Фуллертона. [16] Смерть Томаса вызвала дебаты о системных реформах в лечении психически больных. [17]

В период с 1990 по 2011 год у Томаса было 92 столкновения с полицией. Эти столкновения варьировались от незначительных нарушений, таких как незаконное проникновение, до признания вины в деле о нападении с применением смертоносного оружия шестнадцатью годами ранее. [18] [19]

Мануэль Рамос, один из полицейских, который позже был арестован по обвинению в убийстве за избиение Томаса, был включен в план по улучшению работы из-за его комментариев в январе 2010 года, которые, как было установлено, нарушали стандарты полицейского управления Фуллертона. [3]

Инцидент

Полное видео наблюдения из Транспортного центра Фуллертона, на котором запечатлено избиение
Место преступления сразу после избиения
Келли Томас после нападения со стороны сотрудников полицейского управления Фуллертона, Калифорния

5 июля  2011 года около 8:30  вечера сотрудники полицейского управления Фуллертона отреагировали на звонок (позже оказавшийся ложным) от руководства Slidebar [20] о том, что кто-то громит автомобили возле Транспортного центра Фуллертона . Во время расследования они столкнулись с Томасом без рубашки и всклокоченным и попытались обыскать его. Согласно заявлениям офицеров, Томас не сотрудничал и сопротивлялся, когда они пытались обыскать его, поэтому было вызвано подкрепление. [21] «Теперь ты видишь мои кулаки?» — спросил офицер Мануэль Рамос у Томаса, надевая пару латексных перчаток. «Да, а что с ними?» — ответил Томас. «Они готовятся тебя поиметь», — сказал Рамос, на что Томас ответил: «Начинай бить, чувак». Всплыло видео этого события. Можно увидеть, как Томас не сотрудничает с офицерами, но сидит и не проявляет агрессии. После того, как офицеры схватили Томаса, чтобы арестовать его за украденную почту, которую они, по-видимому, нашли, можно услышать, как Томас неоднократно кричит от боли, в то время как офицеры неоднократно просят его заложить руки за спину. Он громко отвечает: «Хорошо, извини!» и «Я пытаюсь!», в то время как офицеры вытягивают его руку назад. Полицейские утверждают, что, не сумев заставить Томаса выполнить требования, они применили к нему электрошокер (до пяти раз, согласно показаниям свидетеля и видеозаписи), и на видео слышно, как Томас кричит, зовя своего отца. [21] [22] Шесть офицеров участвовали в усмирении Томаса, который был безоружен. В какой-то момент можно услышать, как офицер Рамос говорит: «Я просто разбил его лицо к чертям», после того как несколько раз ударил Томаса тупым концом своего фонарика. Сначала Томаса доставили в медицинский центр Св. Иуды в Фуллертоне, но сразу же перевели в медицинский центр Калифорнийского университета в Ирвайне с тяжелыми травмами головы, лица и шеи. [23] Один из фельдшеров показал, что сначала ему было поручено оказать помощь незначительной травме полицейского, а затем он заметил Томаса, лежащего без сознания в луже крови. [24] [25]

Окружной прокурор округа Ориндж Тони Ракаукас подробно рассказал о событиях на пресс-конференции 21 сентября 2011 года. Используя цифровые аудиозаписывающие устройства, которые носили офицеры, видео наблюдения с камеры на столбе [26] в транспортном центре Фуллертона и другие доказательства, Ракаукас предоставил доказательства того, что Томас выполнил приказы Рамоса. [27] Ракаукас продолжил описывать, как Томас умолял сохранить ему жизнь, прежде чем офицеры нанесли ему несколько ударов. Он был госпитализирован, впал в кому, и его родители отключили его от системы жизнеобеспечения пять дней спустя, 10 июля 2011 года, так и не придя в сознание. [28] [29] [30] [31]

Последствия

История об избиении всплыла незадолго до его смерти. [32] [33] Окружной прокурор округа Ориндж начал расследование избиения 7 июля 2011 года, [34] а позже к делу подключилось ФБР . [35] Решение привлечь ФБР было высоко оценено Американским союзом защиты гражданских свобод , который заявил, что окружной прокурор округа Ориндж имел «ужасную» репутацию при расследовании случаев стрельбы с участием полиции. [34]

В первоначальных отчетах утверждалось, что Томас был очень агрессивен с офицерами, и двое из них получили переломы. [36] Позже полицейское управление подтвердило, что ни один из офицеров не получил переломов, и что ни у кого, кроме Томаса, не было серьезных травм. [37] Руководители департамента подверглись критике за то, что позволили вовлеченным офицерам просмотреть видеозапись инцидента перед написанием отчетов. [3] В 2020 году также выяснилось, что впоследствии руководители внесли изменения в эти отчеты. [3]

18 июля 2011 года несколько человек, включая отца жертвы, Рона Томаса, организовали большую акцию протеста возле полицейского управления Фуллертона. [38]

Рон Томас общается с городским советом Фуллертона и средствами массовой информации

2 августа 2011 года многие представители общественности высказались об избиении на двухнедельном заседании городского совета в здании мэрии Фуллертона. [39] Более 70 представителей общественности выступили перед городским советом, подавляющее большинство из которых критиковали полицию. Среди выступавших был Рон Томас, отец Келли Томас, а также мачеха Келли Томас. Сессия общественных комментариев длилась около трех часов. Городской прокурор подчеркнул, что городской совет не может ответить на комментарии, однако после периода общественных комментариев было проведено обсуждение, чтобы дать разъяснения по политике города в отношении психически больных. Кроме того, Тони Бушала, местный застройщик и консервативный активист, объявил о планах отозвать трех членов городского совета, которые, как считалось, недостаточно отреагировали на избиение, [40] что удалось сделать в следующем году.

6 августа 2011 года у здания мэрии Фуллертона прошла большая уличная акция протеста. Активисты этой акции протеста, в которой приняли участие сотни людей, потребовали опубликовать видеозаписи с камер наблюдения, установленных на автобусной станции, и несли плакаты с лозунгами вроде «В тюрьму всех полицейских-убийц» и «Покончим с жестокостью полиции». [41]

Уголовные иски

В конце сентября 2011 года офицеры, причастные к этому, были арестованы по обвинению в убийстве. Местные сотрудники правоохранительных органов выразили свою поддержку, собрав деньги на их залог и защиту по уголовным делам. [42]

Через тридцать дней после инцидента все шесть офицеров, участвовавших в избиении, были отправлены в административный отпуск с сохранением заработной платы и льгот. Несколько человек, включая двух членов городского совета Фуллертона, призвали к отставке начальника полиции Майкла Селлерса, [43] который позже был отправлен в больничный в августе 2011 года по неизвестным причинам. [44] Селлерс продлил свой больничный в течение 7 месяцев и ушел в отставку 18 февраля 2012 года, так и не вернувшись на работу. [45] 19 948 человек подписали онлайн-петицию, призывающую к увольнению всех шести полицейских, присутствовавших во время избиения. [46]

В телевизионном интервью PBS SoCal в октябре 2011 года член городского совета Фуллертона Брюс Уитакер заявил, что, по его мнению, в полицейском управлении имело место сокрытие факта избиения Томаса, и что шесть офицеров, участвовавших в избиении, сфальсифицировали свои отчеты об инциденте. [47]

Предварительное слушание для определения наличия достаточных доказательств для судебного разбирательства состоялось 9 мая 2012 года. Суд постановил, что двое из причастных к делу полицейских предстанут перед судом. Мануэлю Рамосу было предъявлено обвинение в убийстве второй степени и непредумышленном убийстве, а Джею Чичинелли было предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве и тяжком преступлении с применением чрезмерной силы. Оба офицера не признали себя виновными на втором слушании 13 июля 2012 года. [48] Попытки ответчиков снять обвинения были отклонены. [8] [9] В сентябре 2012 года офицеру Джозефу Вулфу было предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве и применении чрезмерной силы. [49]

16 мая 2012 года в прессе появились сообщения о том, что городской совет Фуллертона согласился выплатить матери Томаса один миллион долларов в качестве урегулирования ее гражданских исков против города. Это не повлияло на продолжающиеся гражданские иски отца Томаса или на уголовный процесс. [50]

Судебные разбирательства по делу Чичинелли и Рамоса должны были начаться 18 октября 2013 года, [51] но фактически начались 2 декабря 2013 года. [52] 13 января 2014 года Мануэль Рамос был оправдан по обвинению в убийстве второй степени и непредумышленном убийстве в связи со смертью Томаса в 2011 году. Джей Чичинелли был оправдан по обвинению в непредумышленном убийстве и чрезмерном применении силы. [53] [54] После вынесения приговоров окружная прокуратура объявила, что не будет продолжать судебный процесс над Вулфом.

Протесты возобновились после оправданий. 18 января 2014 года 14 человек были арестованы за протест после игнорирования приказа полиции о разгоне. [55]

23 января 2017 года федеральные прокуроры объявили, что не будут выдвигать обвинения против бывших офицеров Рамоса, Чичинелли и Вулфа за нарушение гражданских прав Томаса. [56]

Slidebar Участие в кухне

В июне 2012 года Майкл Ривз, бывший сотрудник Slidebar Rock-N-Roll Kitchen, подал иск о неправомерном увольнении против Джереми Попоффа в связи с избиением. [57] [58] Slidebar, которым владеет Попофф, гитарист группы Lit , [59] был источником звонка, который заставил полицию явиться в этот район и встретиться с Томасом. [20] Ривз, вышибала в этом заведении, сделал заявления следователям, утверждая, что в Slidebar действует политика делать «все необходимое», чтобы не допустить праздношатающихся в этот район, и что его менеджер солгал о том, что Томас вламывался в машины, когда звонил в полицию, чтобы заставить их отреагировать быстрее. [60] Он также утверждал, что Томас просто слонялся по этому району в ту ночь и не создавал проблем. Вскоре после того, как он сделал заявления следователям о том, что он видел той ночью, он заявил, что его менеджеры «были в ярости на него за это» и медленно начали отнимать у него обязанности, что привело к его увольнению два месяца спустя. [60] Ривз также утверждал, что Попофф хотел, чтобы все, кто работал в Slidebar, действовали так, как будто «Slidebar не имел никакого отношения» к избиению Томаса, и что его отказ повторить эти заявления является главной причиной его увольнения. [61] Эрик Дубин, адвокат, представляющий Slidebar и Попоффа, заявил, что иск был беспочвенным и что его следует быстро отклонить. Дубин утверждал, что «вся эта история — копия из блогов и продана какому-то юристу» и что, хотя звонок действительно исходил из Slidebar, «она [менеджер] никогда не использовала фразу «взлом автомобилей»». Дубин далее утверждал, что «все в этом иске на 100 процентов ложно» [60] и настоящей причиной увольнения Рива была конфронтация с менеджером перед клиентами. [57] 12 июня 2012 года Рон Томас организовал небольшое собрание возле Slidebar, чтобы выразить протест против ложного отчета, поданного в полицию. [62] Томас и Попофф выступили на мероприятии, и Томас позже сказал, что если отчет верен, «тогда у меня нет претензий», но если есть какие-либо несоответствия, то «я должен сделать то, что должен».

На следующий день после этого заявления, 13 июня 2012 года, после месяцев отрицаний, владелец Slidebar Джереми Попофф заявил в шоу Джона и Кена на KFI , что один из его сотрудников действительно звонил в полицию в ночь, когда Келли Томас была избита. Он отказался сообщить, что сообщил сотрудник, сославшись на уголовное расследование смерти Томаса, но сказал, что запись звонка была просмотрена окружной прокуратурой и другими следователями. [63] Попофф и его адвокат опровергли заявления о политике против бездомных во время пресс-конференции.

В конечном итоге вопрос был решен путем урегулирования. [64]

Причина смерти

21 сентября 2011 года окружной прокурор округа Ориндж Тони Ракауцкас провел пресс-конференцию, чтобы объявить результаты расследования. Ракауцкас объявил, что, по словам коронера округа Ориндж, причиной смерти стала « асфиксия, вызванная механическим сдавливанием грудной клетки с тупыми черепно-лицевыми травмами, полученными во время физического столкновения с сотрудниками правоохранительных органов». Ракауцкас сказал, что Томас умер из-за силы, с которой офицеры прижали его грудь, из-за чего он не мог дышать, в результате чего Томас потерял сознание. Затем он впал в кому и умер, когда его отключили от системы жизнеобеспечения пять дней спустя.

По словам Ракаукаса, коронер заявил, что травмы лица и головы Томаса способствовали его смерти. Его смерти также способствовали черепно-мозговые травмы, переломы лица и ребер, а также обширные синяки и ссадины, которые он получил во время избиения, из-за чего он лежал в «растущей луже крови», сказал Ракаукас. Токсикологический отчет показывает, что в организме Томаса не было запрещенных наркотиков или алкоголя. [65] Томас сильно истекал кровью и боролся, умоляя: «Я не могу дышать» и «Папа, помоги мне». Окружной прокурор заявил, что офицеры не снижали уровень своей силы во время почти 10-минутного нападения. [66]

Напротив, доктор Гэри Вилке, профессор клинической неотложной медицины в Калифорнийском университете в Сан-Диего, дал показания в защиту во время суда. Он расследовал случаи смерти в заключении в течение 20 лет и опубликовал исследования о «механическом сжатии». [67] Он дал показания: «Я знаю, что он дышал, когда офицеры вышли из него, потому что он все еще говорил». «Что касается причины смерти, то это не удушье». [68] Защита также подразумевала, что медицинское лечение могло сыграть свою роль в смерти Томаса (как сообщается, больничные записи показали, что трубка, помещенная в его трахею для облегчения дыхания, была введена слишком далеко). [69] Обвинение отклонило эти утверждения, заявив, что они неприменимы и их ценность не была достаточно велика. [67]

Гражданские иски родителей

В течение нескольких дней после инцидента Рон Томас, отец Келли Томас, нанял известного адвоката по делам о телесных повреждениях и гражданским правам Гаро Мардиросяна, чтобы тот представлял его в гражданском иске против города Фуллертон и вовлеченных офицеров. Мардиросян провел несколько пресс-конференций, чтобы обсудить выдвижение уголовных обвинений против офицера Мануэля Рамоса, капрала Джея Чичинелли и офицера Джозефа Вулфа, а также гражданский иск, поданный против города. Эти пресс-конференции транслировались на местном, национальном и международном уровне, повышая общественный интерес и оказывая давление на окружного прокурора округа Ориндж, чтобы тот выдвинул уголовные обвинения.

В гражданском процессе Кэти Томас, мать Келли Томас, согласилась на 1 миллион долларов. Кэти Томас представлял другой адвокат. [50]

Несмотря на последующие вердикты в пользу Рамоса и Чичинелли, Мардироссян получил компенсацию в размере 4,9 млн долларов по иску Рона Томаса как раз перед тем, как Рамос, главный виновник, должен был дать показания в гражданском суде присяжных. Урегулирование не позволило уволенным офицерам быть повторно нанятыми полицейским департаментом Фуллертона. [70]

Отозвать выборы

Выборы по отзыву Дона Бэнкхеда, Ф. Дика Джонса и Пэта МакКинли, трех членов городского совета, которые, как считалось, недостаточно отреагировали на избиение, были включены в бюллетень в феврале 2012 года [71] и были назначены на 5 июня 2012 года, объединены с общегосударственными первичными выборами. [72] Все три члена совета были успешно отозваны жителями Фуллертона. [73] Каждый из них был выведен из состава совета почти идентичным большинством голосов, почти в 66%. Их заменили: Трэвис Кигер, комиссар по планированию и блогер сайта Friends for Fullerton's Future, который занял место Джонса, истекшее 4 декабря 2012 года; Грег Себурн, землемер, который занял место Бэнкхеда, также закончившееся 4 декабря; и адвокат Дуг Чаффи , который исполнял обязанности Мак-Кинли, закончившиеся 2 декабря 2012 года. Все они были приведены к присяге в июле 2012 года. [73] Тони Бушала, ведущий организатор выборов по отзыву в Фуллертоне, заявил, что он добивается ответственности за смерть Келли Томас. [74] Двое других членов городского совета не были отозваны.

Увольнение с работы

3 июля 2012 года Рамос был уволен. [75] Согласно заявлению, опубликованному полицией Фуллертона, Джо Вулф больше не работал в департаменте с 16 июля 2012 года. [76] Джей Чичинелли больше не работал в полиции Фуллертона с 20 июля 2012 года. [77]

Вулф и Чичинелли подали иск в Верховный суд округа Ориндж, требуя восстановления на работе и выплаты задолженности по заработной плате, утверждая, что городской совет Фуллертона был неконституционно предвзят по отношению к ним. [78] В понедельник, 26 октября 2020 года, судья Верховного суда округа Ориндж Дэвид А. Хоффер поддержал их увольнение. [79] В марте 2021 года Вулф и Чичинелли по отдельности подали документы, отказавшись от дальнейших юридических попыток восстановить свои рабочие места. [80]

Ответ Аноним

В августе 2011 года группа интернет-активистов Anonymous потребовала, чтобы офицеры, причастные к инциденту, были привлечены к ответственности, начальник полиции Фуллертона ушел в отставку, а семья Томаса получила компенсацию в размере 5 миллионов долларов; они пригрозили закрыть муниципальный веб-сайт Фуллертона, если их требования не будут выполнены. [81] В январе 2014 года, после того как офицеры, причастные к инциденту, были оправданы, Anonymous опубликовали личные адреса офицеров, [82] а также личности присяжных. [83] 18 и 19 января Anonymous отключили несколько веб-сайтов, принадлежащих или управляемых полицией и муниципалитетом Фуллертона. [83] [84]

Выпуск документа 2020 г.

В мае 2020 года город Фуллертон опубликовал 2400 страниц документов по делу Келли Томас, как того требует недавно принятый закон SB 1421. [3] [85]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Лорен Ллойд (24 октября 2011 г.). «Более 14 тыс. человек хотят уволить полицейских Фуллертона за убийство Келли Томас». LAist. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 10 ноября 2011 г.
  2. ^ «Третий бывший полицейский Фуллертона не будет привлечен к ответственности за смерть Келли Томас». 14 января 2014 г.
  3. ^ abcdef "Fullerton публикует 2400 страниц отчетов о смерти Келли Томаса в результате избиения полицией". Orange County Register . 2020-05-20 . Получено 07.06.2020 .
  4. ↑ Эми Таксин и Грег Рислинг (21 сентября 2011 г.). «APNewsBreak: Сотрудник полиции Калифорнии обвинен в убийстве». Yahoo News . Получено 29 октября 2011 г.
  5. ^ ab Ng, Christina; Risling (21 сентября 2011 г.). "Двое полицейских обвиняются в смерти калифорнийца" . Получено 29 октября 2011 г.
  6. ↑ Ян Ловетт (22 сентября 2011 г.). «Калифорния: Полиция обвиняется в убийстве». The New York Times . Получено 10 ноября 2011 г.
  7. ↑ Николь Санта Круз (11 октября 2012 г.). «Большое жюри: третий офицер Фуллертона избил Келли Томас». Los Angeles Times . Получено 11 октября 2012 г.
  8. ^ ab Tracy Wood (11 января 2012 г.). «Судья отклоняет ходатайство об увольнении по делу Келли Томас». Voice of OC . Получено 11 января 2012 г.
  9. ^ ab Эбби Сьюэлл (7 марта 2013 г.). «Суд не будет выдвигать обвинения против бывшего полицейского в связи со смертью Келли Томас». Los Angeles Times . Получено 25 марта 2013 г.
  10. ^ Лопес, Эндрю (13 января 2014 г.). «Присяжные признали бывших офицеров, обвиняемых в смерти Келли Томаса, невиновными | NBC Southern California». Nbclosangeles.com . Получено 14 января 2014 г.
  11. ^ "Бывшие офицеры признаны невиновными в избиении Келли Томаса до смерти | KTLA 5". Ktla.com. 14 января 2014 г. Получено 14 января 2014 г.
  12. ^ Флорес, Адольфо; Эскивель, Палома (13 января 2014 г.). «Полиция не виновна в смерти Келли Томас; окружной прокурор не будет судить третьего офицера». Los Angeles Times . Получено 14 сентября 2014 г.
  13. ^ «Смертельное избиение Келли Томас полицией Фуллертона в 2011 году вызвало изменения в отношении офицеров к бездомным и психически больным». Orange County Register . 2019-10-18 . Получено 2020-06-07 .
  14. ↑ Лопес, Стив (6 августа 2011 г.). «Отец Келли Томас борется за справедливость». Los Angeles Times . Получено 22 сентября 2011 г.
  15. ^ Ферацци, Джина (2 августа 2011 г.). «Бездомный умирает после столкновения с полицией Фуллертона». Los Angeles Times . Получено 16 августа 2011 г.
  16. ↑ Сьюэлл, Эбби; Уинтон, Ричард (11 августа 2011 г.). «Находящийся в состоянии боевой готовности шеф полиции Фуллертона уходит в отпуск по болезни». Los Angeles Times .
  17. ↑ Скотт Голд, Ричард Уинтон и Эбби Сьюэлл (8 мая 2012 г.). «Видео Келли Томас — поворотный момент в области охраны психического здоровья?». Los Angeles Times . Получено 9 мая 2012 г.
  18. ↑ Ирвинг, Дуг; Понси, Лу (18 октября 2012 г.). «Келли Томас: 92 столкновения с полицией с 1990 года». The Orange County Register . Получено 18 октября 2012 г.
  19. ^ "Семья говорит, что избитый полицией Фуллертона мужчина отключен от системы жизнеобеспечения". KABC-TV Los Angeles. 10 июля 2011 г. Получено 30 июля 2011 г.
  20. ^ ab Ferguson, Brandon (23 августа 2011 г.). "[ОБНОВЛЕНИЕ: Предыдущие встречи Томаса с Slidebar] Источники: Slidebar Kitchen сделал звонок, приведший к смерти Келли Томас". OC Weekly . Получено 30 июня 2012 г.
  21. ^ ab Кейт Мэтер и Эбби Сьюэлл (2 июля 2011 г.). «Избиение бездомного мужчиной полицией Фуллертона расследуется». Los Angeles Times . Получено 2 сентября 2011 г.
  22. ^ friendsforfullerton (23 июля 2011 г.). "Избиение полицией Келли Томас в Фуллертоне, Калифорния". YouTube . Получено 30 июля 2011 г. .
  23. ↑ Элиза Фишер (27 июля 2011 г.). «Полиция избила бездомного человека из Фуллертона Келли Томаса до смерти». Huffington Post . Получено 30 июля 2011 г.
  24. ↑ Эйлин Фрер (4 декабря 2013 г.). «Суд над Келли Томас: показания судебно-медицинского эксперта и фельдшера». ABC News .
  25. ^ "Офицеры оправданы в связи со смертью Келли Томас". The Washington Post . Получено 2014-01-19 .
  26. ^ Видео наблюдения с камеры на столбе на YouTube
  27. ↑ Бен Уэлш (21 сентября 2011 г.). «Обвинения против полиции в смерти бездомного». Los Angeles Times . Получено 10 ноября 2011 г.
  28. ↑ Эбби Сьюэлл и Ричард Уинтон (21 сентября 2011 г.). «Келли Томас умолял сохранить ему жизнь у «угрожавшего» офицера, говорит окружной прокурор». Los Angeles Times . Получено 10 ноября 2011 г.
  29. ↑ Сьюэлл, Эбби; Мазер, Кейт (2 августа 2011 г.). «Смертельное избиение бездомного полицией Фуллертона вызвало возмущение». Los Angeles Times .
  30. ↑ Ллойд, Джонатан (13 января 2014 г.). «Хронология: Дело Келли Томас». NBC Southern California . Получено 15 января 2014 г.
  31. ↑ Denisse Salazar (29 июля 2011 г.). «Мужчина, подравшийся с полицией, умер». OC Register . Получено 30 июля 2011 г.
  32. ↑ Эмери, Шон (6 июля 2011 г.). «Человек, который подрался с полицией, все еще в критическом состоянии». OC Register . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 30 июля 2011 г.
  33. ↑ Quinones, Sam (11 июля 2011 г.). «Бездомный умер через 5 дней после драки с полицией Фуллертона». Los Angeles Times . Получено 30 июля 2011 г.
  34. ^ ab Ponsi, Lou (4 августа 2011 г.). «ACLU: DA не должен расследовать смертельную драку с полицией». The Orange County Register . Архивировано из оригинала 30 января 2013 г. Получено 6 августа 2011 г.
  35. ^ "ФБР расследует избиение полицией Фуллертона". KABC-TV Los Angeles. 30 июля 2011 г. Получено 30 июля 2011 г.
  36. ^ «Семья ищет свидетелей избиения полицией Фуллертона». Лос-Анджелес: KABC-TV. 11 июля 2011 г. Получено 30 июля 2011 г.
  37. ↑ Стоуффер, Алекс (20 июля 2011 г.). «Протесты и расследование смерти Келли Томас». Fullertonian.com . Получено 30 июля 2011 г.
  38. ^ Kain, ED (30 июля 2011 г.). «Протесты и расследование после избиения полицией Келли Томас». Forbes.com . Получено 30 июля 2011 г.
  39. ^ "City Council/Redevelopment Agency Regular Meeting". fullerton.granicus.com . Город Фуллертон, Калифорния. 2 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Получено 7 августа 2011 г.
  40. ^ Ловетт, Ян (3 августа 2011 г.). «Смерть бездомного после избиения полицией вызвала возмущение». The New York Times . Получено 7 августа 2011 г.
  41. ↑ Уинтон, Ричард; Сьюэлл, Эбби (6 августа 2011 г.). «Сотни людей протестуют против смерти мужчины из Фуллертона, требуют обнародовать видео». Los Angeles Times . Получено 6 августа 2011 г.
  42. ↑ Сайт Friends of Fullerton's Future, получено 9 мая 2012 г.
  43. ↑ Сьюэлл, Эбби; Уинтон, Ричард (4 августа 2011 г.). «Полиция Фуллертона призывает к молчанию в связи со смертью бездомного». Los Angeles Times . Получено 6 августа 2011 г.
  44. ↑ Сьюэлл, Эбби; Уинтон, Ричард (11 августа 2011 г.). «Находящийся в состоянии боевой готовности шеф полиции Фуллертона уходит в отпуск по болезни». Los Angeles Times . Получено 16 августа 2011 г.
  45. ^ Мелло, Майкл (21 августа 2013 г.). «Осажденный шеф полиции Фуллертона уходит в отставку». Orange County Register . Получено 14 января 2014 г.
  46. ↑ Ллойд, Лорен (24 октября 2011 г.). «Более 14 тыс. человек хотят уволить полицейских Фуллертона за убийство Келли Томас». LAist.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 29 октября 2011 г.
  47. ^ Герда, Ник (25 октября 2011 г.). «Советник утверждает, что прикрывает избиение Келли Томаса полицией». Voice of OC . Получено 29 октября 2011 г.
  48. ^ Уэлборн, Ларри (14 июля 2012 г.). «Офицеры не признают себя виновными в смерти Келли Томас». Orange County Register . стр. Local 1, 3.
  49. ↑ Таксин, Эми (27 сентября 2012 г.). «Джозеф Вулф арестован за избиение Келли Томаса до смерти: предъявлены обвинения третьему офицеру полиции Фуллертона». Huffington Post . Получено 25 марта 2013 г.
  50. ^ ab Winton, Richard (16 мая 2012 г.). «Мать бездомного человека урегулирует вопрос с Фуллертоном о его смерти». Los Angeles Times . Получено 30 июня 2012 г.
  51. ^ Джойс, Эд (5 июля 2013 г.). «Избиение Келли Томас: 2 года спустя бывшие полицейские Фуллертона предстают перед судом». SCPR.org . Southern California Public Radio.
  52. ^ Уэлборн, Ларри; Джолли, Вик (2 декабря 2013 г.). «DA: Офицер подпитывал рутинное совещание, превратив его в смерть Томаса». The Orange County Register . Получено 2 декабря 2013 г.
  53. ^ «Суд над Келли Томас: офицеры оправданы в деле о смерти бездомного». Fox News. Associated Press. 14 января 2014 г. Получено 21 января 2014 г.
  54. ^ Pamer, Melissa (13 января 2014 г.). «Бывшие офицеры признаны невиновными в избиении Келли Томаса до смерти». KTLA.org . Получено 14 января 2014 г.
  55. ^ «По меньшей мере 10 протестующих арестованы на митинге в Фуллертоне в поддержку Келли Томас». Los Angeles Times . 19 января 2014 г.
  56. ↑ Эмери, Шон (24 января 2017 г.). «Дело Келли Томас: 5 лет спустя федералы заявляют об отсутствии уголовных обвинений против сотрудников полиции Фуллертона». Orange County Register .
  57. ^ ab Irving, Doug; Ponsi, Lou (13 июня 2012 г.). «Иск: Ложный отчет отправлен в полицию Келли Томас». OC Register . Получено 30 июня 2012 г.
  58. ↑ Тан, Кэролайн; Варгас, Викки (13 июня 2012 г.). «Иск на 16 млн долларов: ресторан ложно сообщил полиции о Келли Томас». nbclosangeles.com . NBC-LA . Получено 30 июня 2012 г.
  59. ^ «Владелец бара в Фуллертоне отрицает ложное сообщение, приведшее к смерти бездомного». losangeles.cbslocal.com . 12 июня 2012 г.
  60. ^ abc Almendrala, Anna (6 июня 2012 г.). «Избиение Келли Томас: в иске утверждается, что «ложный» полицейский отчет Slidebar привел к смерти Томаса». Huffington Post . Получено 30 июня 2012 г.
  61. ^ Moxley, R. Scott (12 июня 2012 г.). «Судебный процесс: менеджер бара Fullerton соблазнил полицию ложью, прежде чем офицеры избили Келли Томас до смерти». OC Weekly . Получено 30 июня 2012 г.
  62. ^ "Судебный иск освещает вызов полиции в деле Келли Томас". Fullerton Stories . 12 июня 2012 г. Получено 30 июня 2012 г.
  63. ↑ Ирвинг, Дуг (13 июня 2012 г.). «Вышибала: Я знал, что отчет Келли Томас был ложным». Orange County Register . Получено 11 июля 2012 г.
  64. ^ Ponsi, Lou (5 августа 2013 г.). «Иск бывшего вышибалы в деле Келли Томаса решен». The Orange County Register . Получено 15 декабря 2014 г.
  65. ↑ Newcomb, Alyssa (8 мая 2012 г.). «Калифорнийский судья решит, будут ли полицейские предстать перед судом за избиение бездомного». ABC . Получено 30 июня 2012 г.
  66. ^ Салазар, Дениз (21 сентября 2011 г.). «Келли Томас умерла от асфиксии, говорится в отчете». Voice of OC . Получено 29 октября 2011 г.
  67. ^ ab "Суд над Келли Томас: окружной прокурор подает последнюю апелляцию, присяжные начинают обсуждение (обновлено)". SCPR.org . KPCC. 2014-01-09 . Получено 2014-01-19 .
  68. ^ Флорес, Адольфо (16.12.2013). «Келли Томас не умерла от удушья, свидетельствует эксперт». Los Angeles Times . Получено 19.01.2014 .
  69. ^ "Прокуратура терпит поражение в суде над Келли Томасом". KABC .com . Архивировано из оригинала 2014-02-01 . Получено 2014-01-19 .
  70. ↑ Понси, Лу; Эмери, Шон; Уокер, Тереза ​​(24 ноября 2015 г.). «Достигнуто урегулирование в размере 4,9 млн долларов в деле о неправомерной смерти Келли Томас». Orange County Register . Получено 7 ноября 2022 г.
  71. ↑ Sewell, Abby (6 февраля 2012 г.). «Отзыв выборов одобрен для трех членов городского совета Фуллертона». Los Angeles Times . Получено 30 июня 2012 г.
  72. ^ "Special Recall Election". cityoffullerton.com . Город Фуллертон, Калифорния . Получено 30 июня 2012 г. .
  73. ^ ab Sewell, Abby (7 июня 2012 г.). «Успешный отзыв городского совета Фуллертона прокладывает путь к переменам». Los Angeles Times . Получено 30 июня 2012 г.
  74. ^ Мартинес, Майкл; Виан, Кейси (6 июня 2012 г.). «3 члена совета Калифорнии отстранены от должности в связи с предполагаемой жестокостью полиции». CNN. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 7 июля 2012 г.
  75. ↑ Сьюэлл, Эбби (10 июля 2012 г.). «Офицер, обвиняемый в смерти Келли Томас, покидает полицию». Los Angeles Times . Получено 11 июля 2012 г.
  76. ^ Тата, Саманта (17 июля 2012 г.). «Двое офицеров, причастных к избиению Келли Томас, больше не работают в городе: полиция». nbclosangeles.com . NBC Southern California.
  77. ^ «Дело Келли Томас: Третий офицер больше не работает». ocregister.com . 20 июля 2012 г.
  78. ^ «Следует ли вернуть работу двум бывшим полицейским из Фуллертона, уволенным по делу Келли Томас? Решение будет принимать судья». Orange County Register . 2018-06-22 . Получено 2020-06-07 .
  79. ^ "Полицейские Фуллертона, уволенные после смертельного избиения Келли Томас, не смогли вернуть себе работу". Orange County Register . 2020-10-29 . Получено 2023-03-10 .
  80. ^ "Двое уволенных офицеров в связи со смертью Келли Томаса из Фуллертона в 2011 году прекращают борьбу за возвращение рабочих мест". Orange County Register . 2021-03-10 . Получено 2023-03-10 .
  81. ^ Альмендрала, Анна (2011-10-15). «Смерть Келли Томаса побуждает хакеров «Анонимус» к действию». Huffington Post . Архивировано из оригинала 2014-02-03 . Получено 2014-07-21 .
  82. ^ Кинг, Джастин (2014-01-19). "Личные данные полицейских в деле Келли Томас опубликованы Anonymous". Цифровой журнал . Архивировано из оригинала 2014-02-03 . Получено 2014-07-21 .
  83. ^ ab Murphy, Lorraine (2014-01-24). "#OpFullerton от Anonymous ищет справедливости для Келли Томас". The Daily Dot . Архивировано из оригинала 2014-04-03 . Получено 2014-07-21 .
  84. ^ Амир, Вакас (19.01.2014). "#OpFullerton: Anonymous закрывает сайт полиции Фуллертона из-за ареста протестующих и дани памяти Келли Томас". HackRead.com . Архивировано из оригинала 13.03.2014 . Получено 21.07.2014 .
  85. ^ "Город Фуллертон - SB 1421". cityoffullerton.com . Город Фуллертон, Калифорния . Получено 2022-12-30 .

Внешние ссылки