stringtranslate.com

Убийство Джона О'Кифа

Ранним утром 29 января 2022 года офицер полиции Бостона Джон О'Киф был найден мертвым возле дома тогдашнего офицера полиции Бостона Брайана Альберта в Кантоне, штат Массачусетс . О'Киф был высажен накануне вечером своей девушкой Карен Рид на вечеринку, устроенную Брайаном Альбертом и Дженнифер МакКейб. После обнаружения его доставили в местную больницу, где причиной смерти была указана тупая травма и переохлаждение . [1]

Три дня спустя Рид арестовали и предъявили обвинения в непредумышленном убийстве, непредумышленном убийстве в результате ДТП и покидании места смертельной аварии. Окружная прокуратура округа Норфолк заявила, что Рид сбила О'Киф своим внедорожником и скрылась с места происшествия. [2] Рид не признала себя виновной. Четыре месяца спустя, 9 июня 2022 года, большое жюри присяжных предъявило ей обвинение в убийстве второй степени, непредумышленном убийстве в результате ДТП при вождении в нетрезвом виде и покидании места смертельной аварии. [3] Рид снова не признала себя виновной, а ее адвокат Дэвид Яннетти обвинил полицию штата Массачусетс в фабрикации доказательств в ходе расследования. Он также утверждал, что у ведущего следователя, патрульного Майкла Проктора, возник конфликт интересов из-за отношений его семьи с некоторыми свидетелями обвинения. [4]

Фон

Джон Дж. О'Киф, III , по прозвищу «Джей-Джей» [5] [6] или «Джонни» [7] (родился 8 декабря 1975 года), вырос в Брэйнтри, штат Массачусетс , и окончил среднюю школу Брэйнтри и Северо-Восточный университет . Он также получил степень магистра в области уголовного правосудия в Массачусетском университете в Лоуэлле [8] и с 2014 года жил в Кантоне, где воспитывал племянницу и племянника после смерти сестры и зятя. [9] О'Киф был 16-летним ветераном Бостонского полицейского управления . [10] Бывший партнер Джона О'Кифа, покойный Пэт Роджерс, был показан в реалити-шоу Boston's Finest . Тогдашняя девушка Роджерса Лора Салливан, у которой был от него ребенок, также была давней подругой Джона; она познакомилась с Карен во время поездки на Арубу и дала показания в качестве свидетеля Содружества. Брат Джона Пол, также свидетель Содружества, был капитаном и квотербеком футбольной команды колледжа Стоунхилл и товарищем по команде с лейтенантом Брайаном Тулли, руководителем Майкла Проктора в следственном отделе окружного прокурора округа Норфолк Массачусетской государственной полиции. [ необходима ссылка ]

Карен А. Рид (родилась в 1980 году) выросла в Тонтоне, штат Массачусетс , а также в Блэксбурге, штат Вирджиния . Она окончила Coyle & Cassidy , частную католическую школу в Тонтоне, и поступила в Университет Бентли, где получила степень бакалавра и магистра в области финансов. [11] [12] [13] Она работала финансовым аналитиком в Fidelity Investments с 2007 года и была приглашенным профессором в Университете Бентли . [9] [14] На момент смерти О'Киф Рид жила в Мэнсфилде . [9] О'Киф и Рид начали встречаться в 2020 году. [15]

Брайан Альберт , владелец дома в Кантоне, возле которого О'Киф был найден мертвым, является отставным сержантом полиции Бостона , в последний раз назначенным в подразделение по розыску беглецов BPD до выхода на пенсию 4 сентября 2023 года. [16] Он также был показан в реалити-шоу Boston's Finest 2013 года . Его братья - Крис Альберт, который работает в совете по расследованию преступлений Кантона и владеет пиццерией в Кантоне, и Кевин Альберт, который работает в полицейском департаменте Кантона в качестве детектива. В июне 2024 года Кевин был отстранен от работы в полиции Кантона в ожидании внутреннего расследования, основанного на телефонных текстовых разговорах с Майклом Проктором, которые стали публичными во время перекрестного допроса показаний Майкла Проктора. Согласно текстовым разговорам Проктора, Кевин предположительно потерял свой значок и пистолет во время дежурства после ночной выпивки во время дежурства, работая над нераскрытым делом на Кейп-Коде. Крис, его жена Джули и их сын Колин были соседями О'Кифа. Семья Альберт также является давними друзьями Майкла Проктора, главного следователя по этому делу. [ необходима цитата ]

Расположение баров, резиденции Брайана Альберта и резиденции О'Кифа
1км
0.6мили
4
3
2
1
Ключ:
1
34 Fairview Road, резиденция Брайана Альберта
2
Бар и гриль «Водопад»
3
CF Маккарти
4
1 Meadows Avenue, резиденция О'Киф

Ночью 28 января 2022 года О'Киф и Рид посетили два бара в Кантоне: CF McCarthy's и Waterfall Bar & Grille. [14] Во втором баре они встретились с несколькими знакомыми, включая коллегу-полицейского Брайана Альберта. Вскоре после полуночи Альберт пригласил группу людей, включая пару, к себе домой на Фэрвью-роуд в Кантоне. [9] [1]

Они поехали к дому на внедорожнике Рида. [1] Рид утверждает, что высадил О'Киф перед домом и уехал, потому что она плохо себя чувствовала. [17]

Снежная буря обрушилась на Кантон ранним утром 29 января. Рид сообщила, что, когда она проснулась на следующий день, О'Киф не вернулся домой. После того, как он не ответил на звонки или сообщения, она связалась со знакомой с той ночи, Дженнифер МакКейб, которая согласилась присоединиться к ней и другой женщине, Керри Робертс, в его поисках. [14] Три женщины вернулись на Фэрвью-роуд в машине Робертс, где они увидели О'Кифа, лежащего без сознания в снегу. [9] Рид вышла из машины и начала делать искусственное дыхание. МакКейб позвонила в 911 примерно в 6:04 утра, и полиция Кантона, пожарная служба и скорая помощь прибыли на место происшествия. [18]

О'Кифа доставили в больницу Good Samaritan Hospital в Броктоне , где его объявили мертвым. [14] Позже судмедэксперт сообщил, что у О'Кифа были ссадины на правой руке, несколько рваных ран на лице, два синяка под глазами и переломы черепа, которые могли бы способствовать кровоизлиянию в мозг. Они определили, что переохлаждение было фактором, способствовавшим смерти О'Кифа. [9] [1]

Рид предполагает, что О'Киф был избит внутри дома, а его тело было оставлено снаружи; однако есть 11 свидетельских показаний, которые говорят, что О'Киф никогда не входил в дом. [1] [19]

Расследование

Массачусетский государственный полицейский Майкл Д. Проктор из Норфолкского полицейского детективного подразделения был ведущим следователем по этому делу. Он подготовил ряд письменных отчетов (дело № 2022-112-0033) детективу-лейтенанту Брайану П. Талли из Массачусетской государственной полиции.

По данным полиции, рядом с телом О'Кифа были найдены осколки коктейльного бокала и пятна крови. Они также обнаружили осколки разбитого заднего фонаря, который, как говорят, соответствовал разбитому фонарю на машине Рида. [1]

Рид была арестована 1 февраля 2022 года . [14] Ее телефон был изъят. [9] 2 февраля 2022 года в окружном суде Стоутона ей были предъявлены обвинения в непредумышленном убийстве, непредумышленном убийстве с использованием транспортного средства и оставление места столкновения. [14]

В апреле 2023 года адвокаты Рида представили теорию, в которой были замешаны Брайан Альберт, владелец дома, возле которого был найден мертвым О'Киф, и его невестка Дженнифер МакКейб, которая выпивала с Ридом и О'Киф 28 января и помогла Риду найти тело О'Киф утром 29 января. [1] [20] Доказательства показали, что Брайан Альберт продал свой дом и избавился от собаки после инцидента, а Дженнифер МакКейб ввела в Google поисковый запрос «hos[sic] long to die in cold» в 2:27 утра [9]

В ноябре 2023 года жители Кантона проголосовали за проведение независимого расследования в отношении городского полицейского управления. [1]

В январе 2024 года были опубликованы письма между генеральным юрисконсультом Министерства юстиции и окружным прокурором Норфолка Майклом У. Моррисси , подтверждающие, что в отношении окружного прокурора Норфолка начато федеральное расследование. [21] [22] [23]

В марте 2024 года полиция штата Массачусетс начала внутреннее расследование в отношении главного следователя по делу, патрульного Майкла Проктора, в связи с возможным нарушением политики департамента, но не сообщила, относится ли это расследование к конкретному делу. [24]

Судебные разбирательства

2 февраля 2022 года Рид предстала перед окружным судом Стоутона по обвинению в непредумышленном убийстве, покидании места серьезной аварии и непредумышленном убийстве с использованием транспортного средства. Она не признала себя виновной и была освобождена под залог в размере 80 000 долларов. [25]

В июне 2022 года большое жюри округа Норфолк предъявило Риду обвинение в убийстве второй степени, непредумышленном убийстве при управлении транспортным средством и оставление места столкновения. [26]

Дело рассматривается в Высшем суде округа Норфолк под председательством судьи Беверли Дж. Кэнноне. Обвинение ведут окружной прокурор Норфолка Майкл У. Моррисси и помощник окружного прокурора Адам Лалли.

Защиту ведут адвокаты по уголовным делам Дэвид Р. Яннетти, Алан Джексон и Элизабет Литтл. Джексон и Литтл являются партнерами в фирме в Лос-Анджелесе . [27]

12 марта 2024 года адвокаты Рида подали ходатайство о прекращении дела из-за предполагаемого конфликта интересов и заключения федеральных экспертов по реконструкции аварий, что травмы О'Кифа «несовместимы» с повреждениями автомобиля Рида. [28] [29] 26 марта судья отклонил ходатайство из-за «обширных доказательств, подтверждающих обвинительные заключения», таких как ДНК О'Кифа, обнаруженная на разбитой задней фаре автомобиля Рида. [30] [31]

В начале апреля 2024 года, перед датой суда, прокуроры подали ходатайство с просьбой ввести особые ограничения во время суда, чтобы держать демонстрации на расстоянии не менее 500 футов (150 м) от здания суда, чтобы сохранить беспристрастный состав присяжных; судья Кэнноне постановил, что расстояние в 500 футов является чрезмерным, и приказал создать буферную зону шириной 200 футов (61 м), в которую не допускаются протестующие. Это постановление было вынесено после того, как ACLU подал меморандум, возражающий против запроса обвинения, сославшись на свободу слова, и призвал суд рассмотреть более узкоспециализированные ограничения. Адвокат Рид сказал, что защита не занимает никакой позиции по этому ходатайству. [32] [33] Судья также одобрил ходатайство обвинения запретить кому-либо в зале суда носить любую одежду с надписью «Освободите Карен Рид», а также запретить сотрудникам правоохранительных органов, независимо от того, дают ли они показания или присутствуют на суде, носить форму. [34] Верховный суд Массачусетса одобрил решение судьи и 2 мая официально одобрил буферную зону. SJC постановил, что судья «установил баланс между правом на протест или демонстрацию и правом ответчика на справедливый суд». [35]

Пробный

Первый судебный процесс по делу Рида начался 16 апреля 2024 года с отбора присяжных, который был завершен 24 апреля. [36] [37] [38] [39] Ранее прокуроры просили судью запретить адвокатам Рида утверждать, что в смерти О'Кифа виноваты другие, что также известно как защита третьей стороны-виновника. Вместо этого судья предоставил защите возможность развить свою аргументацию с помощью «соответствующих, компетентных, допустимых доказательств», но все же запретил им использовать защиту третьей стороны-виновника во время вступительных заявлений. [40]

28 апреля прокуроры и защита представили вступительные заявления. Прокуроры изложили косвенные доказательства, указывающие на вину Рида, в то время как защита сообщила присяжным, что Рида подставляют и что О'Киф был избит и атакован собакой в ​​доме другого бостонского полицейского.

Содружество прекратило рассмотрение дела 21 июня 2024 года после восьми недель показаний 68 свидетелей. Защита завершила составление списка свидетелей и прекратила рассмотрение дела 24 июня. [41] Заключительные аргументы были произнесены 25 июня, и в тот же день началось обсуждение дела присяжными. [42]

1 июля, после 25 часов обсуждения, присяжные не смогли прийти к единогласному решению. Судья Кэнноне объявил судебное разбирательство недействительным. [43]

Второе судебное разбирательство по делу Рида запланировано на 27 января 2025 года. Хэнк Бреннан, бывший адвокат Уайти Балджера , возглавит обвинение. [44]

Свидетельство

[№ 1]

Обвинение утверждало, что Карен Рид намеренно сбила своего парня, офицера полиции Бостона Джона О'Кифа, своим внедорожником после ночи сильного пьянства 29 января 2022 года. Они представили, что на месте происшествия были найдены части разбитой задней фары Рид [88] , что говорит о том, что ее автомобиль был вовлечен в инцидент, а на машине Рид был найден волос О'Кифа [89] , что указывает на контакт между ее автомобилем и О'Кифа. Несколько свидетелей сообщили, что слышали, как Рид несколько раз говорила «Я ударила его» после того, как О'Кифа обнаружили. Свидетельские показания подчеркнули сложные отношения пары, включая ссору во время поездки пары на Арубу в декабре 2021 года [90] , а также гневные текстовые сообщения и голосовые сообщения ночью 29 января. [91] [92] [74] Обвинение отметило поведение Рида утром, когда было найдено тело О'Кифа, а эксперты Содружества дали показания о травмах, полученных О'Кифом, которые соответствовали травмам, полученным от удара транспортным средством. [93]

Защита утверждала, что Карен Рид была подставлена ​​как часть прикрытия правоохранительных органов, чтобы защитить настоящих преступников, предполагая, что О'Киф был избит в доме другого офицера полиции Бостона, Брайана Альберта, а затем оставлен снаружи умирать в снегу. Защита подчеркнула близкие отношения между ведущим следователем, патрульным Майклом Проктором, и семьей Альберта, предполагая предвзятость и конфликт интересов и утверждая, что эти отношения скомпрометировали расследование. Защита раскрыла отсутствие честности расследования, подчеркнув использование чашек Solo и продуктовых пакетов Stop & Shop во время сбора доказательств [94] [49] [95] и неуместные текстовые сообщения о Риде между патрульным Проктором и его коллегами. [96] [74] Защита показала, что задний фонарь Рида был целым после полуночи 29 января [97] , в отличие от доказательства разбитого заднего фонаря, обвинив следователей в подбрасывании доказательств. [98] Защита утверждала, что травмы на теле О'Кифа не соответствуют последствиям автомобильной аварии, что было подтверждено рядом экспертов. [99]

Судья объявил о неправильном судебном разбирательстве 1 июля 2024 года из-за того, что присяжные зашли в тупик после нескольких дней обсуждений. После того, как они дважды написали судье, что не могут прийти к вердикту, присяжные отправили заключительную записку, написав, что «фундаментальные различия» в их убеждениях сделали невозможным достижение единогласного вердикта. [100]

Ходатайства после суда

Адвокаты Рида подали ходатайство об отклонении двух обвинений, убийства второй степени и покидания места аварии, заявив, что несколько присяжных обратились после объявления судебного разбирательства. Они указали, что присяжные признали Рида невиновным по обоим этим обвинениям. [101] [102] Мартин Г. Вайнберг , новый адвокат защиты, выступил за снятие обвинений. [103] 23 августа судья Беверли Кэннон отклонила ходатайство об отклонении обвинений. [104] Адвокаты Рида подали апелляцию в Верховный суд Массачусетса. [105]

Гражданский иск

23 августа 2024 года семья О'Киф подала иск о неправомерной смерти против Рид и двух баров в Кантоне, штат Массачусетс. Они обвинили Рид в том, что она ударила и убила О'Киф, и утверждали, что бары переусердствовали с ней. [106] В гражданском деле Рид представляют три гражданских адвоката из бостонской юридической фирмы Melick & Porter, LLP. [107]

Влияние

В августе 2023 года была предложена инициатива по проведению голосования среди граждан Массачусетса с целью добавить в Конституцию Массачусетса выборы по отзыву в ответ на предполагаемую коррупцию окружного прокурора округа Норфолк Майкла У. Моррисси в этом деле. [108]

Дело вызвало разногласия в Кантоне, поскольку жители города спорили, был ли О'Киф убит Ридом или Рида подставила полиция. Сообщается, что это дело обострило социальную напряженность и старые семейные распри.

В июле 2023 года «многотысячный митинг» из примерно 50 автомобилей в поддержку теории сокрытия проехал по Кантону, останавливаясь у домов ключевых фигур, имеющих отношение к делу, и протестуя с использованием мегафона. [9]

В ноябре 2023 года в Кантоне состоялось специальное городское собрание, на котором жители проголосовали за (903–800) проведение независимой проверки деятельности полицейского управления Кантона в связи с продолжающимся расследованием этого дела. [1] [109]

Влияние на сторонников Рида

Местный блогер Эйдан Кирни , по прозвищу Turtleboy, подробно освещал это дело на своем веб-сайте под заголовком «Canton Coverup» с тех пор, как защита опубликовала свое заявление под присягой в апреле 2023 года. Дело привлекло мало внимания СМИ, пока Кирни не начал освещать его. Он ездил в Кантон и снимал себя, противостоящего свидетелям, и размещал видео на YouTube. [9] [20] Кирни был обвинен по «восьми пунктам запугивания свидетелей, трем пунктам заговора с целью запугивания свидетелей и пяти пунктам пикетирования свидетеля» в декабре 2023 года. В феврале 2024 года ему также были предъявлены два новых обвинения в преследовании свидетеля и перехвате проводов или устного общения. Кирни не признал себя виновным по всем этим пунктам, сославшись на свободу слова. [110]

Перед последней неделей суда Кирни ужинал со своей девушкой в ​​CF McCarthy's, одном из баров, куда ходили О'Киф и Рид. Он вступил в ожесточенную конфронтацию снаружи с несколькими людьми, один из которых был близок к Альбертам и Прокторам. Двое были обвинены в нападении и избиении блогера. [111] Вскоре после окончания суда Кирни также нашел мертвую черепаху, висящую снаружи дома его родителей в Вустере , и местная полиция расследует инцидент как преследование и жестокое обращение с животными. [112]

Три жителя Кантона и сторонника Рида, выступавшие на заседаниях совета Кантона, призывая к ответственности, стали свидетелями того, как их газон был испорчен воздушными шарами, наполненными отбеливателем. [113]

Последствия для свидетелей

После объявления судебного разбирательства неправомерным 1 июля 2024 года полицейский Проктор был освобожден от должности и официально переведен из отдела детективов полиции округа Норфолк из-за отправки ненадлежащих и оскорбительных текстовых сообщений о Риде семье и друзьям. [114] 8 июля 2024 года полицейский Проктор был отстранен от службы без сохранения заработной платы. [115]

10 июля 2024 года полиция Кантона отправила детектива Кевина Альберта в отпуск на основании показаний, данных в ходе судебного разбирательства. [116]

В популярных СМИ

Американский телесериал Dateline выпустил эпизод, посвященный этому делу, 18 октября 2024 года. [117]

В июле 2024 года Netflix объявил, что новый трехсерийный документальный фильм в настоящее время находится в производстве. [118]

Американская телепрограмма 20/20 выпустила эпизод об этом деле в сентябре 2024 года. [119]

Связь с другими делами

Адвокат Брайана Уолша, жителя Кохассета , обвиняемого в убийстве своей жены Аны , заявил, что подаст ходатайство с указанием имени Проктора, подозревая, что предвзятость Проктора сыграла свою роль в деле его клиента. [120] [121]

Сандра Бирчмор , 23-летняя женщина из Стоутона , была найдена мертвой в своей квартире в Кантоне в феврале 2021 года. Первоначально ее смерть была признана самоубийством, но позже федеральные прокуроры опровергли первоначальные выводы местных властей, заявив, что имело место нечестное поведение. Мэтью Фарвелл, детектив полицейского управления Стоутона, предположительно ухаживал за ней и имел с ней сексуальные отношения, когда она была несовершеннолетней, и в конечном итоге оплодотворил ее в 2020 году; затем Фарвелл попытался заставить ее замолчать, задушив ее до смерти и инсценировав ее смерть как самоубийство. Дело Бирчмора проводится параллельно с расследованием смерти О'Киф, поскольку федеральное вмешательство в обоих случаях привело к разным выводам государственных прокуроров. [122]

Примечания

  1. ^ Прокуроры хотели представить доказательства поиска Рида в Google "DUI attorney" в 1:27 дня 29 января, чтобы доказать "осознание вины". Доказательства не были включены в судебное разбирательство. [82] [83]
  2. ^ У судьи Кэнноне был трудный день с тремя последними свидетелями, вызванными защитой перед дачей показаний, когда и обвинение, и защита могли оценить квалификацию свидетелей без присутствия присяжных. Ранее прокуроры пытались исключить этих свидетелей. [86]
  3. ^ ARCCA не был использован защитой или обвинением, а Министерством юстиции и ФБР в рамках федерального расследования действий правоохранительных органов штата Массачусетс по данному делу. [87]

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Карими, Фейт (10 декабря 2023 г.). «Снежная ночь, треснувший задний фонарь и тайна: как смерть полицейского разделила пригород Бостона». CNN . Получено 21 января 2024 г.
  2. ^ Хансон, Фред (2 февраля 2022 г.). «Женщина, обвиняемая в непредумышленном убийстве бостонского полицейского, найдена возле дома в Кантоне». www.patriotledger.com . The Patriot Ledger . Получено 7 июля 2024 г.
  3. ^ DiGiammerino, Thea; Staff Reports (9 июня 2022 г.). «Женщина обвиняется в убийстве бойфренда офицера полиции Бостона». NBC10 Boston . Получено 7 июля 2024 г.
  4. ^ Эллемент, Джон Р. (23 сентября 2022 г.). «Выдающийся адвокат присоединяется к юридической команде женщины, обвиняемой в убийстве офицера полиции Бостона в Кантоне». BostonGlobe.com . The Boston Globe . Получено 7 июля 2024 г. .
  5. ↑ Керриган, Тара (12 апреля 2024 г.). «Вспоминая настоящую жертву дела Карен Рид, моего друга Джона О'Кифа». Boston Magazine . Том 62, № 4. стр. 60. Получено 12 августа 2024 г.
  6. ^ "Джон Дж., III, "Дж. Дж." О'Киф Некролог". Похоронное бюро Картрайт . Получено 12 августа 2024 г.
  7. ^ «Бостонский офицер Джон О'Киф был назван «святым покровителем» его девушкой, обвиняемой в его убийстве». Associated Press . 28 июня 2024 г. Получено 12 августа 2024 г.
  8. ^ «Запланированы похороны офицера полиции Бостона Джона О'Кифа, найденного мертвым возле дома в Кантоне». 4 февраля 2022 г.
  9. ^ abcdefghij Авраам, Ивонн (8 июня 2024 г.). «В отвратительном цирке Карен Рид забытые жертвы». BostonGlobe.com . Бостон Глобус.
  10. ↑ Отчеты • •, Сотрудники (7 февраля 2022 г.). «Офицер полиции Бостона Джон О'Киф похоронен в понедельник». NBC Boston . Получено 21 января 2024 г.
  11. ^ "Женщина из Мэнсфилда освобождена под залог в 50 000 долларов после смерти ее бойфренда-полицейского". 2 февраля 2022 г.
  12. ^ "Karen Read, Lecturer, Finance". Bentley University . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 г. Получено 27 февраля 2024 г.
  13. ^ Коттер, Шон (14 апреля 2024 г.). «Кто такая Карен Рид? Взгляд на женщину, оказавшуюся в центре бури в СМИ. - The Boston Globe». BostonGlobe.com .
  14. ^ abcdef «Раскрыты новые подробности и хронология смерти офицера полиции Бостона». NBC Boston . 2 февраля 2022 г. Получено 21 января 2024 г.
  15. ↑ Авраам, Ивонн (8 июня 2024 г.). «В отвратительном цирке Карен Рид — забытые жертвы». BostonGlobe.com . The Boston Globe . Получено 7 июля 2024 г. .
  16. ↑ Рейнольдс, Лэнс (6 июля 2024 г.). «Дело об убийстве Карен Рид: бывший сержант полиции Бостона Брайан Альберт получает щедрую пенсию». Boston Herald . Получено 7 июля 2024 г.
  17. ^ «Подруга обвиняется в убийстве в связи со смертью полицейского, находившегося не при исполнении». WCVB . 10 июня 2022 г. Получено 21 января 2024 г.
  18. ^ «Прокуратура раскрывает предполагаемую хронологию смерти полицейского». WCVB . 3 мая 2023 г. Получено 22 января 2024 г.
  19. ^ Уипп, Эмили; Ким, Дебора; Бишофф, Тиен; Мариани, Меган (22 августа 2023 г.). «Карен Рид отрицает убийство офицера полиции Бостона, поскольку обвинение опровергает обвинения в сокрытии». ABC News . Получено 21 января 2024 г.
  20. ^ ab McColgan, Flint (21 декабря 2023 г.). «Блогер Turtleboy, занимающийся делом Карен Рид, обвиняется по 16 пунктам». Boston Herald . Получено 21 января 2024 г.
  21. ^ Кляйн, Эшер; Фортье, Марк (18 января 2024 г.). «Частные коммуникации в центре последних дебатов по делу Карен Рид». NBC Boston . Получено 21 января 2024 г.
  22. ↑ Филдман, Луис (18 января 2024 г.). «Окружной прокурор Норфолка отрицает, что ему сообщили, что он является объектом федерального расследования». masslive . Получено 21 января 2024 г.
  23. ^ "25 Investigates: Письма между федералами и окружным прокурором Норфолка опубликованы по делу Карен Рид". Boston 25 News . 23 января 2024 г. Получено 23 января 2024 г.
  24. ↑ Отчеты • •, Сотрудники (13 марта 2024 г.). «Полиция штата Массачусетс проводит расследование в отношении следователя, известного по делу Карен Рид». NBC Boston .
  25. ^ Сессельман, Джейми Помбо (15 сентября 2023 г.). «Назначена дата суда по делу об убийстве Карен Рид в связи со смертью офицера Джона О'Кифа». WCVB . Получено 21 января 2024 г.
  26. ^ DiGiammerino, Thea; Reports • •, Staff (9 июня 2022 г.). «Женщина обвиняется в убийстве бойфренда офицера полиции Бостона». NBC Boston . Получено 21 января 2024 г.
  27. ^ Паткин, Эбби. «Кто входит в команду защиты Карен Рид?». www.boston.com . Получено 21 января 2024 г.
  28. ^ Паткин, Эбби. «Адвокаты Карен Рид дразнят доказательства федерального расследования в ходатайствах об отклонении и санкциях. Что мы узнали». www.boston.com .
  29. ^ Скули, Мэтт (13 марта 2024 г.). «Команда защиты Карен Рид заявила, что федеральный эксперт установил, что Джон О'Киф не был сбит внедорожником - CBS Boston». www.cbsnews.com .
  30. ↑ Скули, Мэтт (26 марта 2024 г.). «Судья по делу об убийстве Карен Рид отклонил ходатайство об отклонении иска, начало судебного разбирательства назначено на 16 апреля». CBS Boston .
  31. ↑ Мерфи, Шелли (9 апреля 2024 г.). «Федеральное расследование убийства Карен Рид крайне необычно, говорят эксперты по правовым вопросам». The Boston Globe . Получено 9 апреля 2024 г.
  32. ^ Скули, Мэтт (4 апреля 2024 г.). «У протестующих против суда над Карен Рид будет «буферная зона» за пределами здания суда — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  33. ^ Линтон, Дэвид (3 апреля 2024 г.). «ACLU хочет высказаться по предложенной буферной зоне для демонстрации во время суда по делу об убийстве Карен Рид из Мэнсфилда». The Sun Chronicle .
  34. ^ "Сторонники Карен Рид обвиняют обвинение в "бесконтрольном пьянстве"". Court TV .
  35. ^ О'Лафлин, Фрэнк (2 мая 2024 г.). «Буферная зона для суда по делу об убийстве Карен Рид останется на месте, постановил Массачусетский суд по уголовным делам». Boston 25 News .
  36. ^ "Судья откладывает начало суда по делу об убийстве Карен Рид. Что произошло в суде в понедельник". The Patriot Ledger .
  37. ^ Паткин, Эбби. «Раскрытие дела об убийстве Карен Рид». www.boston.com .
  38. ^ Скули, Мэтт (16 апреля 2024 г.). «Начался громкий судебный процесс по делу об убийстве Карен Рид в Массачусетсе с выбором присяжных — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  39. ^ Биеник, Дэвид (24 апреля 2024 г.). «Выбран состав присяжных для суда над Карен Рид; работа еще не закончена, прежде чем можно будет начать давать показания». WCVB .
  40. ^ Паткин, Эбби (16 апреля 2024 г.). «Суд над Карен Рид начинается с отбора присяжных». www.boston.com .
  41. ↑ Скули, Мэтт; Рекс, Кристина (25 июня 2024 г.). «Защитники Карен Рид излагают свою версию дела в суде по делу об убийстве — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  42. ↑ Скули, Мэтт; Рекс, Кристина (25 июня 2024 г.). «Присяжные по делу об убийстве Карен Рид начинают обсуждение после того, как адвокаты представили совершенно разные заключительные аргументы — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  43. ^ "В деле Карен Рид объявлено о неправильном судебном разбирательстве после того, как присяжные не смогли вынести вердикт по делу об убийстве". Peoplemag .
  44. ↑ Кэт, Райан; Кляйн, Эшер (3 октября 2024 г.). «Сколько бывший адвокат Уайти Балджера заработает на повторном судебном разбирательстве по делу Карен Рид». NBC Boston .
  45. ^ Скули, Мэтт (30 апреля 2024 г.). «Начались слушания по делу об убийстве Карен Рид, присяжным показали полицейское видео с места происшествия — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  46. ^ «Завершается первый день показаний обвинения в суде по делу об убийстве Карен Рид». Boston 25 News . 29 апреля 2024 г.
  47. ^ Паткин, Эбби. «Суд над Карен Рид: сообщения патрульного раскрывают «истинные чувства», говорят адвокаты». www.boston.com .
  48. ^ Скули, Мэтт (2 мая 2024 г.). «Присяжные по делу об убийстве Карен Рид заслушивают показания четырех спасателей в ночь смерти ее парня — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  49. ^ abc Фортье, Марк; Кляйн, Эшер; Квангвари, Мунаше; Вега • •, Энтони (6 мая 2024 г.). «Продолжается дача показаний по делу Карен Рид, защита обвиняет свидетеля в лжесвидетельстве». NBC Boston .
  50. ↑ Бреслин, Райан (7 мая 2024 г.). «Суд над Карен Рид: предметы, которые полиция использовала на месте смерти Джона О'Кифа в Кантоне, показаны в суде». Boston 25 News .
  51. ^ Филдман, Луис (6 мая 2024 г.). «Присяжные в суде по делу Карен Рид показали образцы крови в одноразовых чашках и бумажном пакете». masslive .
  52. ↑ Скули, Мэтт (7 мая 2024 г.). «Адвокат Карен Рид допрашивает сержанта полиции Кантона о связях с семьей Брайана Альберта — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  53. ↑ Кляйн, Эшер; Палумбо, Алиша (8 мая 2024 г.). «День 7 показаний в суде над Карен Рид: смотрите в прямом эфире». NBC Boston .
  54. ^ Паткин, Эбби. «Карен Рид и Джон О'Киф были «любовно-голубыми» незадолго до его смерти, говорит свидетель». www.boston.com .
  55. ^ Паткин, Эбби. «Суд над Карен Рид: Свидетели описывают то, что они видели снаружи». www.boston.com .
  56. ^ ab Fortier, Marc; Kwangwari, Munashe. «Ключевой свидетель Колин Альберт дает показания в суде по делу об убийстве Карен Рид». NBC Boston.
  57. ^ Паткин, Эбби. «Прямая трансляция судебного процесса по делу об убийстве Карен Рид: понедельник, 13 мая». www.boston.com .
  58. ↑ Фортье, Марк; Морони, Джон; Квангвари, Мунаше (9 мая 2024 г.). «Крис и Джули Альберт, друзья Джона О'Кифа, выступают на суде над Карен Рид». NBC Boston .
  59. ^ Скули, Мэтт (16 мая 2024 г.). «Свидетель по делу об убийстве Карен Рид Колин Альберт допрошен по поводу окровавленных костяшек пальцев и видео с угрозами — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  60. ^ Паткин, Эбби (17 мая 2024 г.). «Что Джен МакКейб сказала о бурно обсуждаемом поиске Google, сломанной задней фаре и предполагаемых заявлениях Карен Рид «Я его ударила»». www.boston.com . Boston.com . Получено 7 июля 2024 г.
  61. ↑ Скули, Мэтт (22 мая 2024 г.). «Адвокат Карен Рид допрашивает свидетеля Дженнифер МакКейб по поводу поисков в Google — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  62. ^ Паткин, Эбби. «Суд над Карен Рид: Джен МакКейб, муж Мэтт дают показания». www.boston.com .
  63. ↑ Рэмер, Холли (27 мая 2024 г.). «Убийственный роман или подстава? Последний взгляд на судебный процесс по делу об убийстве Карен Рид». NBC Boston .
  64. ^ Паткин, Эбби. «Суд над Карен Рид: Брайан Хиггинс подтверждает, что выбросил телефон на военной базе». www.boston.com .
  65. ^ Паткин, Эбби. ««Тебя осудят за вождение в нетрезвом виде», — говорит Керри Робертс, предупреждая Карен Рид перед обыском». www.boston.com .
  66. ^ Паткин, Эбби. ««Тебя осудят за вождение в нетрезвом виде», — говорит Керри Робертс, предупреждая Карен Рид перед обыском». www.boston.com .
  67. ↑ Мелендес, Лорен; О'Коннелл, Сью; Беккер, Кейтлин МакКинли; Фортье, Марк (28 мая 2024 г.). «Агент ATF Брайан Хиггинс продолжит давать показания в суде над Карен Рид: смотрите в прямом эфире». NBC Boston .
  68. ↑ Прайс, Виктория; Холл, Джонатан (17 июня 2024 г.). «Полицейские штата, эксперт по цифровой криминалистике дают показания, поскольку продолжается судебный процесс по делу об убийстве Карен Рид». WHDH 7News . Получено 7 июля 2024 г.
  69. ↑ Фортье, Марк; Палумбо, Алиша; Кляйн, Эшер (13 июня 2024 г.). «Эксперты ДНК следуют за инспектором полиции штата в суде над Карен Рид». NBC Boston .
  70. ↑ Лавери, Треа; Филдман, Луис (13 июня 2024 г.). «Обновления в режиме реального времени от Карен Рид: ДНК Джона О'Кифа была обнаружена на заднем фонаре Рида». masslive .
  71. ↑ Филдман, Луис; Лавери, Треа (3 июня 2024 г.). «Обновления в режиме реального времени по делу Карен Рид: на заднем бампере внедорожника Рид были обнаружены волосы». masslive .
  72. ↑ Филдман, Луис; Лавери, Треа (3 июня 2024 г.). «Обновления в режиме реального времени по делу Карен Рид: на заднем бампере внедорожника Рид были обнаружены волосы». masslive .
  73. ^ Паткин, Эбби. «Суд над Карен Рид: трое из полиции штата дают показания по собранным доказательствам». www.boston.com .
  74. ^ abcde Фортье, Марк; Кляйн, Эшер; ДиДжиаммерино, Теа; Палумбо, Алиша (10 июня 2024 г.). «Майкл Проктор, ведущий следователь по делу Карен Рид, даёт показания». NBC Boston .
  75. ^ Кляйн, Эшер; Главин, Кирстен (10 июня 2024 г.). «„Псих“ и многое другое: что Майкл Проктор написал о Карен Рид». NBC Boston .
  76. ^ Биеник, Дэвид (17 июня 2024 г.). «Суд по делу об убийстве Карен Рид: эксперты дают показания об аварии, спорные цифровые записи». WCVB .
  77. ^ Паткин, Эбби. «Трупер читает некоторые из последних сообщений между Карен Рид и Джоном О'Кифом». www.boston.com .
  78. ^ «Присяжные слышат гневные голосовые сообщения от Карен Рид после того, как судья в деле об убийстве вынес решение по поводу показаний экспертов-свидетелей защиты». Новости Бостона, Погода, Спорт | WHDH 7News . 20 июня 2024 г.
  79. ^ ab Schooley, Matt; Rex, Kristina (28 мая 2024 г.). «Каков был уровень алкоголя в крови Карен Рид в ночь смерти Джона О'Кифа? Эксперты дают показания на суде - CBS Boston». www.cbsnews.com .
  80. ^ Паткин, Эбби. «Обвинение прослушивает голосовые сообщения, которые Карен Рид оставила Джону О'Кифу». www.boston.com .
  81. ^ ab Паткин, Эбби. «Защита Карен Рид вызвала своих первых трех свидетелей в пятницу». www.boston.com .
  82. ^ Паткин, Эбби. «Прокуратура воспроизводит голосовые сообщения, которые Карен Рид оставила Джону О'Кифу». www.boston.com . Получено 12 июля 2024 г.
  83. ^ [email protected], Треа Лавери |; [email protected], Луис Филдман | (20 июня 2024 г.). «Обновления в режиме реального времени с суда по делу Карен Рид: данные GPS показывают, что О'Киф никогда не входил в дом». masslive . Получено 12 июля 2024 г.
  84. ^ Скули, Мэтт; Рекс, Кристина; Рурк, Райли (21 июня 2024 г.). «Обвинение остается в суде по делу об убийстве Карен Рид, водитель снегоуборочной машины заявил, что не видел тела — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  85. ^ Паткин, Эбби. «Последние три свидетеля по делу Карен Рид дали показания в понедельник». www.boston.com .
  86. ^ «Мнение | Судебный процесс по делу об убийстве Карен Рид превращается в «битву экспертов». MSNBC.com . 21 июня 2024 г. Получено 12 июля 2024 г.
  87. ^ Биеник, Дэвид (1 июля 2024 г.). «Неправильное судебное разбирательство по делу Карен Рид: судья дал присяжным несколько шансов вынести вердикт». WCVB .
  88. ^ Кляйн, Эшер; Главин, Кирстен (10 июня 2024 г.). «„Псих“ и многое другое: что Майкл Проктор написал о Карен Рид». NBC Boston .
  89. ↑ Филдман, Луис; Лавери, Треа (3 июня 2024 г.). «Обновления в режиме реального времени по делу Карен Рид: на заднем бампере внедорожника Рид были обнаружены волосы». masslive .
  90. ^ Паткин, Эбби. ««Тебя осудят за вождение в нетрезвом виде», — говорит Керри Робертс, предупреждая Карен Рид перед обыском». www.boston.com .
  91. ^ Паткин, Эбби. «Трупер читает некоторые из последних сообщений между Карен Рид и Джоном О'Кифом». www.boston.com .
  92. ^ Кляйн, Эшер; Главин, Кирстен (10 июня 2024 г.). «„Псих“ и многое другое: что Майкл Проктор написал о Карен Рид». NBC Boston .
  93. ^ "Смотреть: Полные заключительные аргументы защиты и обвинения в суде по делу об убийстве Карен Рид". Boston 25 News . 26 июня 2024 г.
  94. ↑ Бреслин, Райан (7 мая 2024 г.). «Суд над Карен Рид: предметы, которые полиция использовала на месте смерти Джона О'Кифа в Кантоне, показаны в суде». Boston 25 News .
  95. ^ Филдман, Луис (6 мая 2024 г.). «Присяжные в суде по делу Карен Рид показали образцы крови в одноразовых чашках и бумажном пакете». masslive .
  96. ^ Кляйн, Эшер; Главин, Кирстен (10 июня 2024 г.). «„Псих“ и многое другое: что Майкл Проктор написал о Карен Рид». NBC Boston .
  97. ^ «Защита: Раны, полученные офицером полиции Бостонской полиции в ночь смерти, были нанесены собакой, а не дракой с девушкой». Boston 25 News . 4 мая 2023 г.
  98. ^ Скули, Мэтт; Райли, Нил (14 июня 2024 г.). «Эксперт по делу об убийстве Карен Рид свидетельствует, что ДНК Джона О'Кифа была на заднем фонаре — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  99. ^ Паткин, Эбби. «Последние три свидетеля по делу Карен Рид дали показания в понедельник». www.boston.com .
  100. ^ Кляйн, Эшер; Фортье, Марк; Палумбо, Алиша; Карран, Кэти (1 июля 2024 г.). «В деле Карен Рид объявлено об ошибке судебного разбирательства, обвинение намерено провести повторное слушание». NBC Boston .
  101. ↑ Кляйн, Эшер; Кэт, Райан; Фортье, Марк (8 июля 2024 г.). «После судебного разбирательства Карен Рид ходатайствует об отклонении двух обвинений, включая убийство». NBC Boston .
  102. ^ Скули, Мэтт (8 июля 2024 г.). «Адвокаты Карен Рид стремятся снять два обвинения, раскрывая, как присяжные могли проголосовать на суде — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  103. ↑ Кляйн, Эшер; Розенфилд, Майкл (16 июля 2024 г.). «Адвокаты Карен Рид продолжают настаивать на снятии двух обвинений». NBC Boston . Получено 10 августа 2024 г.
  104. ^ «Судья отказывается закрыть дело об убийстве Карен Рид после июльской ошибки в судебном разбирательстве». NBC News . 23 августа 2024 г. Получено 23 августа 2024 г.
  105. ^ «Юридическая группа Карен Рид подает апелляцию в Верховный суд, чтобы отменить решение судьи Кэнноне по обвинению в убийстве». Boston 25 News . 11 сентября 2024 г.
  106. ^ Тул, Майк; Рекс, Кристина (26 августа 2024 г.). «Семья Джона О'Кифа подает иск о неправомерной смерти против Карен Рид, Canton Bars - CBS Boston». www.cbsnews.com .
  107. ^ «У Карен Рид появились новые адвокаты для иска о неправомерной смерти, поданного семьей О'Киф». Boston Herald . 16 сентября 2024 г.
  108. ↑ Репортер, Кристиан М. Уэйд | Statehouse (28 августа 2023 г.). «Предложение позволит отзывать губернатора и других избранных должностных лиц». Eagle-Tribune . Получено 7 апреля 2024 г.
  109. ^ «Кантон голосует за аудит полицейского департамента на фоне расследования Карен Рид». CBS Boston . 21 ноября 2023 г. Получено 21 января 2024 г.
  110. ↑ Сотрудники WBZ-News (24 мая 2024 г.). «Как «Черепаха» участвует в судебном процессе над Карен Рид? — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  111. ^ ДиДжиаммерино, Теа; Главин, Кирстен (24 июня 2024 г.). «Двое обвиняются в нападении на блогера „Turtleboy“ в ходе стычки возле бара Canton». NBC Boston .
  112. ^ Паткин, Эбби. «Мертвая черепаха, оставленная возле дома родителей блогера Turtleboy». www.boston.com .
  113. ↑ Логан, Эрин (20 июля 2024 г.). «Полиция Кантона расследует, как наполненные отбеливателем воздушные шары повреждают газоны сторонников Карен Рид». NBC Boston .
  114. ^ «Полиция штата сообщает, что Майкл Проктор «освобожден от должности» после судебного разбирательства по делу Карен Рид». NBC Boston . 2 июля 2024 г.
  115. ↑ Скули, Мэтт (8 июля 2024 г.). «Полицейский Майкл Проктор, ведущий следователь по делу Карен Рид, отстранен от работы без сохранения заработной платы — CBS Boston». www.cbsnews.com .
  116. ^ "Детектив полиции Кантона Кевин Альберт отправлен в отпуск после суда над Карен Рид - Boston Globe". 10 июля 2024 г.
  117. ↑ Фортье, Марк (24 июля 2023 г.). «Дело Карен Рид будет освещено в предстоящем эпизоде ​​„Dateline“». NBC Boston . Получено 21 января 2024 г.
  118. ^ Ричардс, Аманда (19 июля 2024 г.). «Netflix анонсирует документальный сериал о смерти офицера полиции Бостона Джона О'Кифа». Netflix . Получено 22 июля 2024 г.
  119. ^ «Карен Рид размышляет о своем суде, подробно рассказывает о том, что, по ее словам, произошло в ту ночь, когда был найден мертвым офицер полиции Бостона Джон О'Киф». ABC News .
  120. ↑ Фортин, Мэтт; Джонс, Гленн (12 июня 2024 г.). «Адвокат Брайана Уолша подаст ходатайство о назначении следователя Проктора после показаний Рида в суде». NBC Boston .
  121. ^ Сейгер, Моника (17 июня 2024 г.). «Поведение полицейского подвергается сомнению в двух леденящих душу делах об убийствах: «Она — красотка». Newsweek .
  122. ^ Фортин, Мэтт (29 августа 2024 г.). «Федералы вмешались в дела Карен Рид и Сандры Бирчмор. Эксперты говорят, что это необычно». NBC Boston .

Внешние ссылки