В Императорской России указ ( / j uː ˈ k eɪ z , - ˈ k eɪ s / [1] [2] ) или указ ( русский : указ [ʊˈkas] ) был провозглашением царя , правительства , [3] или религиозный лидер ( патриарх ), имевший силу закона. « Эдикт » и « декрет » являются адекватными переводами с использованием терминологии и понятий римского права .
От русского термина слово указ вошло в английский язык со значением «любая прокламация или указ; приказ или постановление окончательного или произвольного характера». [2]
До Октябрьской революции 1917 года этот термин применялся в России к указу или постановлению, законодательному или административному, имеющему силу закона. Указ исходил либо от императора, либо от сената, который имел право издавать такие указы в целях исполнения существующих указов. Все подобные указы издавались сенатом. Проводилось различие между указом, подписанным рукой императора, и его устным указом, или приказом, издаваемым на основании представленного ему доклада. [4]
После революции правительственная прокламация широкого значения называлась « декретом » (русский: декрет, декрет); более конкретные провозглашения назывались указами . Оба термина обычно переводятся как «указ». [ нужна цитата ]
Согласно Конституции Российской Федерации 1993 года , Указ Президента России именуется указом .