Ульпан ( иврит : אולפן ), множественное число ульпаним , — это институт или школа интенсивного изучения иврита . Ульпан — еврейское слово, означающее «студия», «обучение» или «инструкция».
Ульпан предназначен для обучения взрослых иммигрантов в Израиле основным языковым навыкам разговорной речи, письма и понимания. Большинство ульпанов также обучают основам культуры Израиля , истории и географии. Основная цель ульпана – помочь новым гражданам как можно быстрее и проще интегрироваться в социальную, культурную и экономическую жизнь своей новой страны.
Концепция ульпана была инициирована вскоре после создания Израиля в 1948 году. Новая страна столкнулась с массовым притоком новых иммигрантов, беженцев из раздираемой войной Европы, угнетенных и обездоленных общин из Африки и Ближнего Востока, а также других людей из все части света. Их язык и культура сильно различались. Ульпан был создан, чтобы помочь им выучить иврит и ассимилироваться в культуре.
Ульпан Эцион в иерусалимском районе Бака был основан в 1949 году Мордехаем Камератом как модель обучения ивриту, используемая по всему Израилю . Это было интернатное учреждение для одиноких олимов в возрасте от 21 до 35 лет, имеющих степень бакалавра. Сотрудники и студенты отметили, что атмосфера кампуса, его центральное расположение и высокое качество преподавания сделали его популярным местом. [1] Одним из известных выпускников Ульпан Эцион был израильский писатель-сатирик Эфраим Кишон . Там преподавал ведущий новостей Хаим Явин . [2]
Учреждение ульпана продолжает обслуживать иммигрантов и сегодня. Есть множество частных учреждений, но большинство из них находятся в ведении Еврейского агентства , муниципалитетов, кибуцев и университетов. Раньше ульпаним был бесплатным для новых иммигрантов ( олим ) в Израиле. В настоящее время стоимость может варьироваться в зависимости от типа и продолжительности курса. С момента создания первого ульпана в Иерусалиме в 1949 году ульпаним окончили более 1,3 миллиона новых иммигрантов. [3]
_-_Vietnamese_following_the_Hebrew_teacher_in_the_Ulpan_at_the_Absorption_Center_in_Afula.jpg/1280px-Flickr_-_Government_Press_Office_(GPO)_-_Vietnamese_following_the_Hebrew_teacher_in_the_Ulpan_at_the_Absorption_Center_in_Afula.jpg)
Структура ульпана была принята другими странами, пытающимися возродить свои приходящие в упадок или утраченные языки. Уэльс , Шотландия и Норвегия использовали модель ульпана для обучения на родном языке. Некоторые языковые курсы в Уэльсе и Шотландии даже сохранили название ульпан (пишется wlpan на валлийском языке и ùlpan на шотландском гэльском языке ). [4] [5] Саамы Норвегии отправили делегацию в Израиль в 2012 году , чтобы ознакомиться с израильской программой ульпанов и применить ее методы для сохранения собственного языкового наследия, находящегося под угрозой исчезновения . [6]
Ряд кибуцев по всему Израилю также предлагают курсы ульпана. Курс обычно длится 5 месяцев, и ульпанисты обычно работают неполный рабочий день в кибуце (4 часа в день или 8 часов через день, в зависимости от кибуца) в дополнение к учебе.
Участники имеют возможность выбирать программы кибуцного ульпана либо в религиозных кибуцах Движения религиозных кибуцев (ХаКиббуц ХаДати), либо в светских кибуцах.
Правительственное исследование 2007 года показало, что даже после пяти месяцев интенсивного изучения иврита в ульпане 60% новых иммигрантов старше 30 лет не могут читать, писать или говорить на иврите на минимальном уровне. Ситуация среди русских иммигрантов еще хуже: 70% иммигрантов не понимают телевизионных новостей на иврите. [7]
По итогам исследования Кнессет создал межминистерскую комиссию для изучения ситуации и выработки рекомендаций по улучшению и изменению системы ульпанов. Несколько альтернативных систем обучения рассматриваются для использования в рамках ульпана. [8]