Умбул-умбул , также называемый рéронтек или, архаично, тунггул , [1] — это тип флага или вымпела, сделанного из полоски ткани, длинная сторона которой прикреплена к шесту. [2] Они используются в традиционной культуре Явы и Бали , Индонезия , где их несут на фестивалях [3] и выполняют другие декоративные функции. Красные и белые умбул-умбулы поднимаются по всей Индонезии вдоль улиц в августе в ознаменование Дня независимости Индонезии .
Традиционные умбул-умбул на Яве и Бали обычно изогнутые, потому что они размещены на бамбуковых шестах, которые гибкие и качаются на ветру. Традиционные умбул-умбул сродни балийским пенджорам , поднимаемым во время фестиваля Галунган . Пенджоры — это изогнутые бамбуковые шесты, украшенные плетеным джануром , молодым кокосовым листом, который также является материалом для изготовления плетеных мешочков кетупат . Наконечники часто украшаются плетеными орнаментами джанур . Современные умбул-умбул обычно крепятся к прямым металлическим флагштокам.
Словарь сунданского языка 1862 года переводит слово «umbul-umbul» как «знамя; любой сигнал, как флаг или другой предмет, поднятый так, чтобы быть видимым на расстоянии. Знамена, которые носят вокруг себя местные вожди. Маленький флаг, прикрепленный к копью». В нем также отмечается, что то же самое слово, произносимое по-разному, означает «появляться на виду, показываться». [4]
