Универбация

Способ словообразования

В лингвистике универбация — это диахронический процесс объединения фиксированного выражения из нескольких слов в новое единое слово. [ ^1]

Процесс универбации выражен в афоризме Талми Гивона : «сегодняшняя морфология — это вчерашний синтаксис ». ^[2]

Примеры

Некоторые универсальные примеры: always (от all [the] way ; буква s была добавлена ​​позже), on (от on to ), albeit (от all be it ), а также разговорные gonna (от going to ) и finna (от fixin' to ).

Хотя универбированный продукт обычно пишется как одно слово, иногда он остается орфографически разобщенным. Например, bon marché (фр., букв. ' хорошая сделка ' ) действует как одно прилагательное, которое означает 'дешевый', противоположностью которому является cher ('дорогой') в отличие от [un] mauvais marché ('плохая сделка'). 

Подобные явления

Его можно противопоставить словосложению (композиции). ^[3] Поскольку сложные слова не всегда происходят от уже существующих фиксированных фраз, словосложение можно назвать «принудительным» или «вынужденным» процессом. Универбация, с другой стороны, считается «спонтанным» процессом. ^[4]

Отличие от агглютинации в том, что агглютинация не ограничивается уровнем слова. ^[3]

Кразис (слияние соседних гласных) — один из способов унификации слов в некоторых языках. ^{[ необходима цитата ]}

Смотрите также

• Грамматикализация
• Перегруппировка

Ссылки

1. Бринтон, Лорел Дж. и Элизабет Клосс Трауготт. 2005. Лексикализация и изменение языка . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 48.
2. Givón, Talmy. 1971. Исторический синтаксис и синхронная морфология: полевая поездка археолога. Чикагское лингвистическое общество 7 (1):394–415, стр.413.
3. Lehmann, Christian (2015). Размышления о грамматикализации (3-е изд.). Language Science Press. стр. 161. ISBN 978-3-946234-05-0. Фактически, универбация традиционно противопоставлялась композиции, эта пара терминов иногда переводится на немецкий язык как Zusammenrückung [универбация] против Zusammensetzung [композиция]. […] Универбация ограничена синтагматической осью и может влиять […] на любые две конкретные словоформы, которые обычно используются в словосочетании . Композиция как схема словообразования предполагает парадигму, по аналогии с которой она следует и влияет на класс основ в соответствии со структурным шаблоном.
4. Леманн, Кристиан (2021). "Универбация" (PDF) . Folia Linguistica Historica . 42 : TBD. Универбация — это синтагматическое сгущение последовательности слов, повторяющихся в дискурсе, в одно слово.