stringtranslate.com

Ураваза

Уравадза (裏技, что означает «секретный трюк») [1] это причудливый, гениальный метод, который оптимизирует повседневную деятельность, такую ​​как уборка пятен, предотвращение появления запахов или складывание белья. [1] [2] В Японии уравадза передавались из уст в уста и передавались потомкам на протяжении столетий. [1] После Второй мировой войны уравадза помогали населению наилучшим образом использовать дефицитные ресурсы, например, использовать спирт вместо более дорогих бытовых растворителей для уборки. [1] [2] Образ жизни уравадза был популярен в японском телесериале Ito-ke no Shokutaku ( Обеденный стол семьи Ито ), включающем множество советов, присланных зрителями. [1] Сам термин стал всемирно популярен, когда в 1980-х годах геймеры начали делиться своими уравадза, связанными с играми, в Интернете. [1]

Во многих культурах и странах за пределами Японии есть похожая народная мудрость под разными названиями. Американская обозревательница Элоиза опубликовала множество таких советов в своей колонке «Советы Элоизы». [1] Современные уравадза включают охлаждение мобильного телефона для увеличения срока службы его батареи, [2] сохранение сахара сухим путем добавления зерен сырого риса , [2] и отработку броска боулинга с помощью утюга (указывая на определенную цель), чтобы развить меткость, прежде чем привыкнуть к весу настоящего шара . [1]

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Катаяма, Лиза (2 сентября 2008 г.). «Уравадза — необычные, повседневные японские советы — отправляйтесь на Запад». Japan Times . Получено 23.02.2009 .
  2. ^ abcd Бутин, Пол (18 февраля 2009 г.). «Низкотехнологичные решения высокотехнологичных проблем». New York Times . Получено 23 февраля 2009 г.

Внешние ссылки