stringtranslate.com

язык урарина

Урарина — изолированный язык, на котором говорят в Перу , в частности в регионе Лорето на северо-западе Перу, представители народа урарина . [4] В округе Ураринас (вдоль реки Чамбира ) насчитывается около 3000 носителей языка . [3] Он использует латинскую графику . Он также известен как итукали, симаку или шимаку. [3]

Он имеет канонический порядок слов: объект-глагол-подлежащее . [5] [6]

Классификация

Классификация языка урарина остается спорной: ученые поместили язык по крайней мере в четыре языковые семьи, включая паноанскую , тупианскую , макротуканскую и америндскую . Однако предложенные языковые семьи имеют мало общего с урарина, что означает, что его, скорее всего, лучше всего описать как «неклассифицированный» или как языковой изолят . Обычно предполагается, что это языковой изолят, учитывая полное отсутствие лексического совпадения урарина с любыми языками, окружающими территорию урарина. [7]

Диалекты

Есть четыре зоны диалекта Урарина: [8]

Языковой контакт

Йолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языковыми семьями Аравак , Леко и Омурано , обусловленные контактами. [9]

Статус

В настоящее время на языке урарина говорят 2000–3000 членов племени урарина, большинство из которых сохранили способность говорить на этом языке. Однако двуязычие и использование испанского языка в повседневной жизни растет, поскольку все больше и больше испаноговорящих метисов иммигрируют в долину, где живут урарина. Несмотря на то, что существует двуязычная система образования, большинство двуязычных школ используют почти исключительно испанский язык, поскольку большинство учителей не говорят на языке урарина. [10] Версия урарина, на которой говорят молодые поколения, утратила значительную степень грамматической сложности и словарного запаса, что связано с утратой традиционных культурных практик и верований. Язык считается потенциально находящимся под угрозой исчезновения. [7]

Фонология

Ниже представлена ​​фонология языка урарина, описанная Олавски. [7]

Согласные

Гласные

Орфография пишется только там, где она отличается от МФА.

Грамматика

Urarina имеет несколько редких грамматических характеристик. Язык следует порядку слов OVS : из всех языков, использующих порядок слов OVS, Urarina является одним из самых строгих приверженцев этого порядка слов в речи. [7] Еще одной особенностью Urarina является его сложная система всех глаголов (исключая заимствования). Каждый глагол маркируется в соответствии с одной из трех парадигм, что определяется сложным набором прагматических и синтаксических условий. [7]

Urarina следует аналогичной уникальной системе классов слов. Числительные и прилагательные, заимствованные из кечуа и испанского языка, помещаются в совершенно отдельный класс от коренных слов Urarina. Urarina также следует синтаксическим правилам, в которых система высоты тона и ударения изменяет тон слова, основываясь на предыдущем классе слов. [7] Набор уникальных особенностей языка недавно привлек особое внимание лингвистов. Однако отличительные грамматические особенности Urarina постепенно исчезают, поскольку молодые поколения говорят на Urarina, на который влияет растущее двуязычие в испанском языке [7]

Как и многие другие амазонские языки, урарина следует полисинтетической , агглютинативной морфологии слов в отношении глаголов. [7]

Словарный запас

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса языка Итукале. [2]

Флора и фауна

Список избранных названий растений и животных на языке урарина: [11]

Ссылки

  1. ^ W. Adelaar, 2004, стр. 457. [ необходима полная цитата ]
  2. ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
  3. ^ abc Urarina в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  4. ^ "Язык индейцев урарина". www.native-languages.org . Получено 18.12.2017 .
  5. ^ "WALS Online - Язык Urarina" . Получено 11 января 2017 г.
  6. ^ "WALS Online - Порядок глав подлежащего, объекта и глагола" . Получено 11 января 2017 г. .
  7. ^ abcdefgh Олавски, Курт (2007). «1: Введение». Грамматика Урарины . Мутон де Грюйтер. ISBN 978-311-019020-5. ISSN  0933-7636.
  8. ^ Эппс, Пейшенс; Майкл, Лев, ред. (2023). Амазонийские языки: языковые изоляты. Том II: Каноэ — юракаре . Берлин: Вальтер де Грюйтер. стр. 1107–1109. ISBN 978-3-11-043273-2.
  9. ^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
  10. ↑ Мосли, Кристофер (10 марта 2008 г.). Энциклопедия исчезающих языков мира. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781135796402.
  11. ^ Олавски, Курт (2007). Грамматика Урарины . Мутон де Грюйтер. ISBN 978-311-019020-5. ISSN  0933-7636.

Дальнейшее чтение

Список слов Викисловаря находится в Приложении:Список слов Урарина