stringtranslate.com

Октябрь 2022 г. Правительственный кризис в Соединенном Королевстве

В сентябре и октябре 2022 года правительство Консервативной партии во главе с недавно назначенным премьер-министром Лиз Трасс столкнулось с кризисом доверия. Он был вызван мини-бюджетом на сентябрь 2022 года и неорганизованным голосованием в Палате общин по парламентскому предложению о запрете фрекинга , что в конечном итоге привело к потере поддержки консервативных членов парламента (депутатов).

Мини-бюджет был министерским заявлением под названием «План роста», представленным канцлером казначейства Кваси Квартенгом в Палате общин 23 сентября. Он был негативно воспринят мировыми финансовыми рынками и в конечном итоге привел к увольнению Квартенга 14 октября. В последующие дни Трасс оказалась под растущим давлением с целью отмены дальнейших элементов мини-бюджета для удовлетворения рынков, и к 17 октября пять депутатов-консерваторов потребовали ее отставки. 19 октября Суэлла Брейверман , министр внутренних дел , подала в отставку из-за нарушения министерского кодекса после разногласий с Трассом по поводу иммиграционной реформы; ее письмо об отставке содержало критику правительства.

Вечером 19 октября депутаты проголосовали за предложение Лейбористской партии о предоставлении времени для обсуждения запрета фрекинга в Великобритании , против которого выступило правительство. Неясно, рассматривалось ли это голосование как вотум доверия со стороны правительства, что смутило депутатов-консерваторов. Смущение усугублялось предположениями о том, что Венди Мортон и Крейг Уиттакер , соответственно главный организатор и заместитель главного организатора, ушли в отставку, а также утверждениями, позже опровергнутыми, о том, что некоторые депутаты-консерваторы подверглись избиению в лобби отделения .

Трасс ушла с поста премьер-министра 25 октября, объявив о своем намерении сделать это 20 октября. Риши Сунак победил на последующих выборах руководства Консервативной партии без сопротивления, став лидером партии и премьер-министром. Трасс находилась у власти 49 дней, что меньше, чем у любого предыдущего премьер-министра Великобритании. [a]

Фон

Трасс был избран лидером Консервативной партии 5 сентября в результате семинедельного процесса [1] и на следующий день был назначен премьер-министром королевой Елизаветой II . [2]

Политическая активность значительно снизилась в период национального траура после смерти королевы , с 8 по 19 сентября. [3] [4]

23 сентября [5] Кваси Квартенг представил Палате общин министерское заявление под названием «План роста» , которое широко именовалось мини-бюджетом. [6] Это вызвало значительную негативную реакцию рынка, включая падение фунта стерлингов до рекордно низкого уровня по отношению к доллару США и резкое увеличение стоимости государственных заимствований. [7] [8] [9] 14 октября Квартенг вернулся раньше времени со встреч в Соединенных Штатах, и Трасс уволил его с поста канцлера . [10] Его заменил Джереми Хант , который 17 октября заявил, что большинство мер в мини-бюджете больше не будут реализованы. [11]

По данным The Daily Telegraph , по крайней мере пять депутатов-консерваторов призывали к отставке Трасс к 17 октября: Криспин Блант , Эндрю Бриджен , Анджела Ричардсон , Чарльз Уокер и Джейми Уоллис . [12] В тот вечер Трасс сказала, что она «сожалеет об ошибках, которые были допущены», но добавила, что она остается «приверженной видению» и поведет консерваторов на следующие всеобщие выборы . [13] Однако это, похоже, не успокоило растущую напряженность в ее партии, и один депутат-консерватор заметил: «Это первый раз, когда я слышу, как труп произносит свою собственную хвалебную речь». На следующий день лорд Фрост , пэр -консерватор , также призвал Трасс уйти в отставку. [14]

Трасс встречался с Грэмом Брэди , председателем Комитета 1922 года , 17 и 20 октября. [15] Сообщается, что встреча 17 октября заставила Трасс пропустить срочный вопрос лидера оппозиции Кейра Стармера об уходе Квартенга. [16] Отсутствие Трасс вызвало критику со стороны ряда депутатов, включая Стармера. Позже Трасс появился вместе с Хантом во время его экономического заявления в Палате общин . [17]

Отставки и увольнения

Квази Квартенг был уволен с поста канцлера 14 октября, после 38 дней на этом посту, и его сменил Джереми Хант . [18] [19] Крис Филп также был заменен Эдвардом Аргаром на посту главного секретаря казначейства . [20] 19 октября Суэлла Брейверман ушла с поста министра внутренних дел , и ее заменил Грант Шаппс . [21] 20 октября Трасс заявила о своем намерении уйти с поста премьер-министра. [22]

Трасс, как бывший премьер-министр, имеет право на пособие на общественные расходы . Это пособие может выплачиваться в размере до 115 000 фунтов стерлингов в год в качестве возмещения подтвержденных расходов, с которыми сталкиваются бывшие премьер-министры, продолжая выполнять общественные обязанности, связанные с тем, что они были бывшими премьер-министрами. [23] Кейр Стармер сказал: «Она не должна брать это пособие. После 44 дней, когда она не заслужила права на это пособие, она должна отказаться от него». [23] Благотворительная организация по проверке фактов Full Fact отметила часто неверно истолкованную природу пособия, добавив, что было бы неправильно предполагать, что «бывшие премьер-министры просто «получают» деньги». [24]

парламент

Я считаю, что это хаос и позор  ... Я надеюсь, что все те люди, которые поместили Лиз Трасс на 10-е место, это того стоило  ... потому что ущерб, который они нанесли нашей партии, колоссален.

Замечания Чарльза Уокера о последствиях рыночных изменений, последующем правительственном кризисе и непопулярности консерваторов. [25]

19 октября Эд Милибэнд , депутат Лейбористской партии , внес на рассмотрение предложение о дне оппозиции по вопросу фрекинга . [26] [27] Трасс пообещала в рамках своей лидерской кампании снять мораторий на фрекинг, однако некоторые депутаты-консерваторы выразили обеспокоенность по поводу изменения, поскольку оно противоречило их манифесту 2019 года. [28] Предложение было Программным указом, который, если бы был принят, обязал бы Палату рассмотреть и провести голосование по законопроекту, запрещающему фрекинг, в соответствии с правилами и графиком, установленными в самом указе. Поскольку предложение предоставило бы оппозиции частичный контроль над деятельностью Палаты общин в определенные дни, партийные организаторы строго проинформировали депутатов-консерваторов о необходимости голосовать против него (трехстрочный организатор). Их также проинформировали, что голосование будет рассматриваться как вопрос доверия . [28] [29]

В течение дня Даунинг-стрит, 10, все больше беспокоился о потенциальном размере восстания среди депутатов-консерваторов и сообщил министру по климату Грэму Стюарту , что голосование больше не будет рассматриваться как вопрос доверия. Хотя он впоследствии передал это в Палату общин, офис кнутов не был проинформирован об изменении, что привело к путанице и смятению среди депутатов-консерваторов. [30]

Депутаты должны голосовать, проходя через лобби «за» или « нет », и неназванный депутат-консерватор описал эту часть процесса как «хаос». В заявлениях, которые были подорваны последующим расследованием спикера, [31] консервативные организаторы были обвинены в избиении и запугивании заднескамеечников , чтобы они голосовали против предложения; депутат-лейборист Крис Брайант сказал, что он видел, как депутатов «физически избивали через лобби голосования», упомянув заместителя премьер-министра Терезу Коффи и секретаря по делам бизнеса Джейкоба Риз-Могга . [32] [33] [34] Во время голосования главный организатор Консервативной партии Венди Мортон и заместитель главного организатора Крейг Уиттакер , как предполагалось, подали в отставку. [35] Позже тем же вечером спикер Линдси Хойл поручил сержанту по оружию Палаты общин и другим парламентским должностным лицам расследовать обвинения. [36] Предложение было отклонено 326 голосами против 230, при этом 324 депутата-консерватора выступили против. [37] 1 ноября расследование пришло к выводу, что, хотя атмосфера во время голосования по фрекингу была «напряженной», не было никаких доказательств «неправомерного влияния» на депутатов. [38] Чарльз Уокер назвал министерство Трасс «беспорядком и позором... совершенно ужасающим», прокомментировав его сторонников, что он «достал достаточно бездарных людей», для которых «в их личных интересах достичь министерской должности». [39] [40]

Во время ответов на вопросы премьер-министра 19 октября Кейр Стармер , лидер оппозиции, спросил, почему Трасс не ушла в отставку, на что Трасс ответила: «Я боец, а не сдаюсь». [41] [42] На следующий день Трасс объявила, что уйдет в отставку. [22]

Реакции

опросы общественного мнения

Опрос YouGov среди членов Консервативной партии, опубликованный 18 октября, показал, что большинство из них хотели, чтобы Трасс ушел в отставку. Борис Джонсон был самой популярной потенциальной заменой, за ним следовали Бен Уоллес , Риши Сунак , Пенни Мордаунт , Кеми Баденох , Джереми Хант и Суэлла Брейверман . [43] [44]

Букмекеры

По состоянию на середину октября букмекеры принимали ставки на дату отставки Трасс. Букмекеры поставили Сунака на первое место в своем списке вероятных преемников премьер-министра от Консервативной партии, за ним следовали Хант, Мордонт, Уоллес и Джонсон. [45]

Ежедневная звездасалат и тофу

11 октября The Economist опубликовал статью с критикой Трасс, в которой сравнивал продолжительность ее правления страной со сроком годности салата. [46] 14 октября Daily Star начал прямую трансляцию салата, одетого как Трасс, чтобы посмотреть, уйдет ли она в отставку до того, как салат завянет. [47] Она это сделала. [48]

19 октября, после отставки Суэллы Брейверман , салат был снят с тарелкой тофу , чтобы высмеять ее заявление, сделанное накануне, в котором она критиковала группы протеста против изменения климата как « читающих Guardian и поедающих тофу вокерати ». [49] Салат стал широко известен; в интервью Sky News депутат-лейборист Крис Брайант сказал, что «салат мог бы с таким же успехом управлять страной или тофу». [50]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Второй и последний срок Артура Уэлсли, 1-го герцога Веллингтона , длился 23 дня, но его первый срок длился 2 года и 233 дня.

Ссылки

  1. ^ Хуэй, Сильвия; Кирка, Даника (5 сентября 2022 г.). «Лиз Трасс собирается стать новым премьер-министром Великобритании от Консервативной партии». Новости AP . Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 г. Получено 5 сентября 2022 г.
  2. ^ Дуди, Киран (13 июля 2022 г.). «Борис Джонсон раскрывает точную дату, когда он передаст письмо об отставке королеве». The Northern Echo . Архивировано из оригинала 14 июля 2022 г. . Получено 13 июля 2022 г. .
  3. ^ "Ее Величество Королева Елизавета II". GOV.UK. 21 сентября 2022 г. Получено 22 января 2023 г.
  4. ↑ Дурбин, Адам; Андерссон, Жасмин (20 сентября 2022 г.). «Похороны королевы: флаги снова подняты на полную мачту, поскольку траур заканчивается». BBC News . Получено 22 января 2023 г.
  5. ^ "Заказ документов на пятницу 23 сентября 2022 года". Парламент Великобритании . 23 сентября 2022 года . Получено 17 ноября 2022 года .
  6. ^ «Взгляд: что в мини-бюджете?». BBC News . 21 октября 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  7. ^ Нанджи, Нур (23 сентября 2022 г.). «Фунт падает, поскольку инвесторы сомневаются в возможности крупных налоговых льгот». BBC News . Получено 21 октября 2022 г.
  8. ^ Кинг, Ян (23 сентября 2022 г.). «Мини-бюджет: почему финансовые рынки напуганы планом роста канцлера». Sky News . Получено 21 октября 2022 г.
  9. ^ Олдрик, Филип (23 сентября 2022 г.). «Крупнейшие налоговые сокращения в Великобритании с 1972 г. привели к краху фунта и облигаций». Bloomberg News . Получено 21 октября 2022 г.
  10. ^ "Квази Квартенг ушел с поста канцлера после негативной реакции на мини-бюджет". BBC News . 14 октября 2022 г. Получено 14 октября 2022 г.
  11. ↑ Уокер, Питер (17 октября 2022 г.). «Хант разрывает почти весь мини-бюджет и сокращает энергетическую помощь». The Guardian . Получено 17 октября 2022 г. .
  12. ↑ Тернер, Камилла (17 октября 2022 г.). «Депутаты-консерваторы призывают Лиз Трасс уйти в отставку». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Получено 17 октября 2022 г.
  13. ↑ Мейсон, Крис; Седдон, Пол (17 октября 2022 г.). «Я поведу тори на следующие выборы, — говорит находящаяся в боевой готовности Лиз Трасс». BBC News . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Получено 17 октября 2022 г.
  14. ↑ Sharp, Heather (17 октября 2022 г.). «Брэйверман уходит, а депутаты-консерваторы в хаосе голосования по фрекингу». BBC News . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. Получено 19 октября 2022 г.
  15. ^ «Будущее Лиз Трасс на посту премьер-министра неопределенно, поскольку все больше депутатов-консерваторов призывают ее уйти в отставку». BBC News . 19 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. Получено 20 октября 2022 г.
  16. ↑ Вудкок, Эндрю (17 октября 2022 г.). «Лиз Трасс уклоняется от вопросов депутатов, отправляя вместо них Пенни Мордаунт». Independent . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Получено 17 октября 2022 г.
  17. ↑ Тейлор, Уилл (17 октября 2022 г.). «Лиз Трасс покидает Палату общин через час после прибытия с опозданием из-за «встречи с сэром Грэмом Брэди»». LBC . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Получено 17 октября 2022 г.
  18. ^ Уокер, Питер (14 октября 2022 г.). «Лиз Трасс назначает Джереми Ханта канцлером после увольнения Квартенга». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 14 октября 2022 г.
  19. ↑ Уокер, Питер (14 октября 2022 г.). «Квази Квартенг был логичным выбором на пост канцлера, но его погубило высокомерие». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 15 октября 2022 г.
  20. ^ «Главный секретарь казначейства Крис Филп отстранён и заменён Эдвардом Аргаром на фоне экономического хаоса». Sky News . 14 октября 2022 г. . Получено 14 октября 2022 г. .
  21. ↑ Уоннел, Кейт (19 октября 2022 г.). «Грант Шаппс заменяет Суэллу Брейверман на посту министра внутренних дел». BBC News . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. Получено 19 октября 2022 г.
  22. ^ ab Culbertson, Alix (20 октября 2022 г.). «Лиз Трасс уходит с поста премьер-министра». Sky News . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. Получено 20 октября 2022 г.
  23. ^ ab Gregory, James (21 октября 2022 г.). «Призывает Лиз Трасс не брать ежегодно 115 000 фунтов стерлингов в качестве бывшего премьер-министра». BBC News . Получено 22 мая 2023 г.
  24. ^ «Факты о годовом «довольствии» бывшего PMS в размере 115 000 фунтов стерлингов». Полный факт . 21 октября 2022 г.
  25. ^ Коул, Гарри ; Хил, Джеймс (2022). Из ниоткуда: внутренняя история неожиданного взлета и быстрого падения Лиз Трасс . HarperCollins. стр. 308. ISBN 978-0-00-860578-0.
  26. ^ Voce, Antonio; Kirk, Ashley. «Как ваш депутат проголосовал по ходатайству о фрекинге?». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. Получено 19 октября 2022 г.
  27. ^ "Закон о запрете фрекинга для добычи сланцевого газа". Hansard . Parliament . Получено 22 октября 2022 г. .
  28. ^ ab Elgot, Jessica (18 октября 2022 г.). «Депутаты-консерваторы рассматривают возможность поддержки попытки лейбористов провести обязательное голосование по фрекингу». The Guardian . Получено 19 октября 2022 г.
  29. ^ Крерар, Пиппа; Уокер, Питер; Аллегретти, Обри (19 октября 2022 г.). «Трасс сталкивается с крупным восстанием по поводу фрекинга, поскольку старшие тори обещают бросить вызов кнуту». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 22 мая 2023 г. .
  30. ↑ Тернер, Камилла; Гаттеридж, Ник (19 октября 2022 г.). «Главный организатор Венди Мортон уходит — а затем возвращается — на фоне сообщений о «жестоком обращении» с депутатами». The Telegraph . Получено 21 октября 2022 г.
  31. ↑ Уокер, Питер (1 ноября 2022 г.). «Нет доказательств того, что депутаты подвергались запугиванию», — говорится в отчете о хаосе голосования по фрекингу. The Guardian .
  32. ^ Сабин, Ламиат; Далтон, Джейн (19 октября 2022 г.). «Депутаты-консерваторы подвергались «запугиванию и издевательствам» при хаотичном голосовании по фрекингу». Independent . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. . Получено 19 октября 2022 г. .
  33. ^ «Депутаты утверждают, что имели место издевательства во время хаотичного голосования по фрекингу». BBC News . 19 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. Получено 19 октября 2022 г.
  34. ↑ Бонд, Дэвид (20 октября 2022 г.). «Расследование Палаты общин началось в связи с хаосом вокруг голосования по фрекингу». Evening Standard . Получено 22 октября 2022 г.
  35. ↑ Уокер, Питер; Грирсон, Джейми (20 октября 2022 г.). «Еще три члена парламента от Консервативной партии призывают Лиз Трасс уйти в отставку после дня хаоса». The Guardian . Получено 21 октября 2022 г.
  36. ^ Вебстер, Лора (20 октября 2022 г.). «Линдси Хойл начинает расследование заявлений о «запугивании» и «рукоприкладстве» на фоне голосования по фрекингу». The National . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. . Получено 20 октября 2022 г. .
  37. ^ Voce, Antonio; Kirk, Ashley. «Как ваш депутат проголосовал по ходатайству о фрекинге?». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. Получено 19 октября 2022 г.
  38. ^ Мортон, Бекки (1 ноября 2022 г.). «Никаких доказательств запугивания при голосовании по фрекингу, говорит спикер Палаты общин». BBC News . Получено 25 ноября 2022 г.
  39. ^ «„С меня хватит бездарных людей“ — Чарльз Уокер». BBC News . 19 октября 2022 г. Получено 19 октября 2022 г.
  40. ^ «Депутат-консерватор Чарльз Уокер считает правительственный хаос «абсолютным позором». Metro . 19 октября 2022 г. . Получено 19 октября 2022 г. .
  41. ^ Лоулесс, Джилл (20 октября 2022 г.). «Премьер-министр Великобритании Трасс обещает остаться, но находится на грани ухода министра». Associated Press . Получено 25 октября 2022 г.
  42. ↑ Уайли, Кэтрин (23 октября 2022 г.). «Лидерство Лиз Трасс в цитатах: от борца до сдавшегося». The Scotsman . Получено 23 октября 2022 г. .
  43. ^ "Большинство членов партии тори говорят, что Лиз Трасс должна уйти в отставку". YouGov . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Получено 18 октября 2022 г.
  44. ^ Саймонс, Нед (18 октября 2022 г.). «Большинство членов Консервативной партии хотят, чтобы Лиз Трасс ушла в отставку – через шесть недель после ее избрания». HuffPost UK . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. Получено 18 октября 2022 г.
  45. ↑ Кларк, Алекс; Ридди, Бруно (18 октября 2022 г.). «Следующий премьер-министр: фавориты Сунака и Ханта в битве за замену Лиз Трасс». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Получено 18 октября 2022 г.
  46. ^ «Лиз Трасс сделала Великобританию более рискованной ставкой для инвесторов в облигации». The Economist . 11 октября 2022 г. Получено 20 октября 2022 г.
  47. ^ Крисп, Джеймс; Ротвелл, Джеймс; Бэдкок, Джеймс (20 октября 2022 г.). «Как новости о салате Лиз Трасс стали глобальной шуткой». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 22 октября 2022 г.
  48. ↑ Уивер, Мэтью (20 октября 2022 г.). «Салат Айсберг в светлом парике переживает Лиз Трасс». The Guardian . Получено 20 октября 2022 г. .
  49. ^ Томас, Тоби (19 октября 2022 г.). «'Будьте осторожны в своих желаниях': Суэллу Брейверман высмеяли после отставки». The Guardian . Получено 20 октября 2022 г. .
  50. ^ «Салат или тофу могли бы с тем же успехом возглавить правительство, говорит депутат-лейборист – видео». The Guardian . 20 октября 2022 г. . Получено 20 октября 2022 г. .