stringtranslate.com

Фарсиван

Группа фарсиванов, Кандагар , Афганистан (1878-1880)

Fārsīwān ( пушту / персидский : فارسیوان или его региональные формы: Pārsīwān или Pārsībān , [1] «персоязычный») — современное обозначение для персоязычных жителей Афганистана и их диаспоры в других местах. Более конкретно, изначально оно использовалось для обозначения отдельной группы фермеров в Афганистане [2] [3] [4] [5] и городских жителей. [6]

Фарсиванов часто ошибочно называют таджиками . [1] [7] Хотя изначально этот термин был образован от персидского лексического корня ( Pārsī bān ), суффикс был преобразован в пуштунскую форму ( -wān ) и обычно используется пуштунами для обозначения как таджиков, так и фарсиванов.

Характеристики

Как и персы Ирана, фарсиваны часто отличаются от таджиков своей приверженностью шиитскому исламу в отличие от суннитского ислама, предпочитаемого большинством таджиков. Однако существуют также незначительные языковые различия, особенно среди сельских фарсиванов. Фарсиваны иногда говорят на диалекте, более похожем на дарийские диалекты персидского языка , например, на диалекте Кабула , [8] [9] в отличие от стандартного тегеранского диалекта Ирана. Однако большинство фарсиванов говорят на хорасанском диалекте, родном для пограничного региона Афганистана и Ирана , а именно Герата и Фараха , а также иранских провинций Хорасан . В отличие от хазарейцев , которые также говорят на персидском языке и являются шиитами, фарсиваны не показывают никаких или очень ограниченных следов тюркского и монгольского происхождения. [10] Хотя кызылбаши Ирана и Афганистана также являются персоязычными шиитами, их обычно рассматривают как отдельную группу от фарсиванов. [11]

Некоторая путаница возникает из-за того, что альтернативное название, используемое на местном уровне для фарсиванов (а также для таджиков в целом) — дехган , что означает «поселенцы деревни», в смысле «городские». Термин используется в противопоставлении «кочевые». [12]

Географическое распределение

В Афганистане насчитывается около 1,5 миллионов фарсиванов, в основном в провинциях Герат , Фарах [13] , Гор и Мазари-Шариф . Они также являются основными жителями города Герат . [14] Меньшие популяции можно найти в Кабуле , Кандагаре и Газни . [12] [15] Из-за большого количества беженцев из Афганистана значительные общины фарсиванов в настоящее время также существуют в Иране (в основном в Мешхеде и Тегеране ).

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab The Encyc. Iranica ясно дает понять в статье Афганистан — Этнография, что «Термин Фарсиван также имеет региональные формы Парсиван и Парсибан. В религии они являются имамитскими шиитами. В литературе их часто ошибочно называют таджиками». Дюпри, Луи (1982) «Афганистан: (iv.) Этнография», в Encyclopaedia Iranica Online Edition 2006.
  2. ^ Мэлони, Кларенс (1978) Языковые и цивилизационные изменения в Южной Азии EJ Brill, Лейден, ISBN  90-04-05741-2 , на стр. 131.
  3. ^ Ханифи, Мохаммед Джамиль (1976) Исторический и культурный словарь Афганистана Scarecrow Press, Метачен, Нью-Джерси, ISBN 0-8108-0892-7 , на стр. 36 
  4. ^ ""Афганистан: Историко-политический обзор" FMO Research Guide". Архивировано из оригинала 2008-07-24 . Получено 2008-01-20 .
  5. ^ Робсон, Барбара и Липсон, Жюльен (2002) «Глава 5(B) — Люди: таджики и другие группы, говорящие на языке дари». Архивировано 27 января 2010 г. в Wayback Machine. Афганцы — их история и культура. Центр культурной ориентации, Центр прикладной лингвистики, Вашингтон, округ Колумбия, OCLC 56081073.
  6. ^ М. Лонгворт Дэймс; Г. Моргеншерн; Р. Гиршман (1999). «АФ ГХ АНИСТАН». Энциклопедия ислама (издание на компакт-диске, версия 1.0). Лейден, Нидерланды: Koninklijke Brill NV.
  7. ^ Эмади, Хафизулла (2005) Культура и обычаи Афганистана Greenwood Press, Вестпорт, Коннектикут, ISBN 0-313-33089-1 , на странице 11 говорится: «Фарсиваны — это небольшая группа людей, проживающих в южных и западных городах и деревнях Герата. Иногда их ошибочно называют таджиками». 
  8. ^ Ч. М. Киффер, «Афганистан против — Языки Афганистана», в Encyclopaedia Iranica , печатная версия, стр. 507. Архивировано 14 апреля 2009 г. в Wayback Machine : «[...] «Дари» — термин, давно рекомендуемый афганскими властями для обозначения афганского персидского языка в отличие от иранского персидского языка; письменный язык, общий для всех образованных афганцев, дари не следует путать с каболи, диалектом Кабула [...], который более или менее понимают более 80% неперсоязычного населения [...]»
  9. ↑ EH Glassman, «Conversational Dari: An Introductory Course in Dari (= Farsi = Persian) as Spoken in Afghanistan» (переработанное издание «Conversational Kabuli Dari» при содействии M. Taher Porjosh), Кабул ( Комитет по языку и ориентации, Международная афганская миссия , почтовый ящик 625), 1970-72.
  10. ^ Библиотека Конгресса, страновые исследования - Афганистан - Фарсиван (ССЫЛКА)
  11. ^ Сэвори, Роджер М. (1965) «Консолидация власти Сафавидов в Персии» В книге Сэвори, Роджер М. (1987) «Исследования по истории Сафавидского Ирана. Переиздания», Лондон, ISBN 0-86078-204-2 , первоначально опубликовано в журнале Der Islam № 41 (октябрь 1965 г.), стр. 71–94. 
  12. ^ ab M. Longworth Dames, G. Morgenstierne , R. Ghirshman, "Afghānistān" , в Энциклопедия ислама , Электронное издание
  13. ^ Адамек, Людвиг В. (1997) Исторический словарь Афганистана Rowman & Littlefield Publishers, ISBN 0-585-21026-8 , на стр. 106 
  14. ^ П. Инглиш, «Города на Ближнем Востоке» , под ред. Л. Брауна, Принстонский университет , США, 1973 г.
  15. ^ Л. Дюпри, «Афганистан: (iv.) Этнография», в Encyclopaedia Iranica Архивировано 19 октября 2006 г. в онлайн-издании Wayback Machine 2006 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Фарсиваны .